پہلے انسان اس بات سے واقف نہیں تھا کہ پودوں میں بھی نر اور مادہ کی تمیز پائی جاتی ہے۔ نباتات (botany) کے مطابق ہر پودے میں نر اور مادہ کے جنسی امتیاز موجود ہوتے ہیں۔ یہاں تک کہ وہ پودے جو یک جنسی (unisexual) ہوتے ہیں، ان میں بھی نر اور مادہ دونوں کے الگ الگ عناصر پائے جاتے ہیں۔

Previously, humans did not know that plants too have male and female gender distinctions. Botany states that every plant has a male and female gender. Even the plants that are unisexual have distinct elements of both male and female.

"اور (اسی نے) آسمان سے پانی اتارا ہے، جس کے ذریعے ہم نے مختلف جوڑے دار پودے پیدا کیے ہیں۔" [Al-Qur’an 20:53]

“‘And has sent down water from the sky.’ With it have We produced diverse pairs of plants each separate from the others.” [Al-Qur’an 20:53]

"اور اس نے ہر قسم کے پھل دو دو جوڑے بنائے۔" [سورۃ الرعد 13:3] پھل بہترین پودوں کی افزائش کا آخری نتیجہ ہوتا ہے۔ پھل سے پہلے کی مرحلہ پھول ہے، جس میں نر اور مادہ اعضاء (پرچم اور بیضے) ہوتے ہیں۔ جب پولن (زردانہ) پھول تک پہنچ جاتا ہے، تو وہ پھل دیتے ہیں، جو پھر پک کر اپنا بیج آزاد کر دیتا ہے۔ لہٰذا تمام پھل نر اور مادہ اعضاء کے وجود کی نشاندہی کرتے ہیں؛ ایک ایسی حقیقت جس کا ذکر قرآن میں کیا گیا ہے۔

“And fruit of every kind He made in pairs, two and two.” [Al-Qur’an 13:3] Fruit is the end product of reproduction of the superior plants. The stage preceding fruit is the flower, which has male and female organs (stamens and ovules). Once pollen has been carried to the flower, they bear fruit, which in turn matures and frees its seed. All fruits therefore imply the existence of male and female organs; a fact that is mentioned in the Qur’an.

کچھ اقسام میں، پھل غیر بار آور پھولوں سے بھی حاصل ہو سکتا ہے (جسے پارتھی نوکارپک پھل کہا جاتا ہے) مثلاً کیلے، انناس کی کچھ اقسام، انجیر، مالٹا، انگور وغیرہ۔ ان کی مخصوص جنسی خصوصیات بھی ہوتی ہیں۔

In certain species, fruit can come from non-fertilized flowers (parthenocarpic fruit) e.g. bananas, certain types of pineapple, fig, orange, vine, etc. They also have definite sexual characteristics.

”اور ہم نے ہر چیز کے جوڑے بنائے ہیں۔“ [Al-Qur’an 51:49]

“And of everything We have created pairs.” [Al-Qur’an 51:49].

یہ آیت ہر چیز پر زور دیتی ہے۔ انسانوں کے علاوہ، جانوروں، پودوں اور پھلوں کے ساتھ ساتھ، یہ شاید بجلی کی طرف بھی اشارہ کر رہی ہو جس میں ایٹم منفی اور مثبت چارج شدہ الیکٹران اور پروٹون پر مشتمل ہوتے ہیں۔ اور بہت سی دوسری چیزیں بھی! "پاک ہے اللہ جس نے ہر وہ چیز جو زمین پیدا کرتی ہے، اور ان کی اپنی (انسانی) نوع اور (دیگر) چیزیں جن کا انہیں علم نہیں، جوڑوں کی شکل میں پیدا کی۔" [سورۃ یٰسین 36:36]، قرآن یہاں یہ کہتا ہے کہ ہر چیز جوڑوں کی شکل میں پیدا کی گئی ہے، بشمول وہ چیزیں جن کے بارے میں انسان فی الحال نہیں جانتے اور شاید بعد میں دریافت کر سکیں۔

This verse lays emphasis on everything. Besides humans, animals, plants and fruits, it may also be referring to electricity in which the atoms consist of negatively – and positively – charged electrons and protons. And many more things! “Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.” [Al-Qur’an 36:36], The Qur’an here says that everything is created in pairs, including things that the humans do not know at present and may discover later.