جیولوجی (علمِ زمین شناسی) میں 'تہہ بندی' (folding) کا مظہر ایک حال ہی میں دریافت ہونے والا حقیقت ہے۔ پہاڑی سلسلوں کی تشکیل کے ذمہ دار یہ تہہ بندی ہی ہے۔ زمین کی اوپری تہہ، جس پر ہم رہتے ہیں، ایک ٹھوس خول کی مانند ہے، جبکہ اس کی گہری تہیں گرم اور مائع ہیں، اور اس طرح وہ زندگی کی کسی بھی شکل کے لیے ناقابلِ رہائش ہیں۔ یہ بھی معلوم ہے کہ پہاڑوں کا استحکام تہہ بندی کے مظہر سے جڑا ہوا ہے، کیونکہ یہ وہ تہہ بندیاں ہی تھیں جنہوں نے ان ابھاروں کے لیے بنیاد فراہم کی جو پہاڑوں کی تشکیل کرتے ہیں۔

In geology, the phenomenon of ‘folding’, is a recently discovered fact. Folding is responsible for the formation of mountain ranges. The earth’s crust, on which we live, is like a solid shell, while the deeper layers are hot and fluid, and thus inhospitable to any form of life. It is also known that the stability of the mountains is linked to the phenomenon of folding, for it was the folds that were to provide foundations for the reliefs that constitute the mountains.

ماہرینِ ارضیات ہمیں بتاتے ہیں کہ زمین کا رداس تقریباً 6,035 کلومیٹر ہے اور وہ پرت جس پر ہم رہتے ہیں بہت پتلی ہے، جس کی چوڑائی 2 سے 35 کلومیٹر کے درمیان ہے۔ چونکہ یہ پرت پتلی ہے، اس لیے اس کے ہلنے (تھرتھرانے) کے امکانات بہت زیادہ ہیں۔

Geologists tell us that the radius of the Earth is about 6,035 km and the crust on which we live is very thin, ranging between 2 to 35 km. Since the crust is thin, it has a high possibility of shaking.

پہاڑ میخوں یا خیمے کی کیلوں کی طرح کام کرتے ہیں جو زمین کی سطح کو تھامے رکھتے ہیں اور اسے استحکام بخشتے ہیں۔ قرآن میں بالکل ایسی ہی وضاحت موجود ہے:

Mountains act like stakes or tent pegs that hold the earth’s crust and give it stability. The Qur’an contains exactly such a description:

”کیا ہم نے زمین کو ایک وسیع بساط نہیں بنایا، اور پہاڑوں کو میخیں نہیں بنایا؟“ [سورۃ النباء 78:6-7] لفظ ’اوتاد‘ سے مراد میخیں یا کیلیں ہیں (جیسے خیمہ لگانے کے لیے استعمال ہوتی ہیں)؛ یہ زمین کی تہوں کی گہری بنیادیں ہیں۔

“Have We not made the earth as a wide expanse, and the mountains as pegs?” [Al-Qur’an 78:6-7] The word awtaad means stakes or pegs (like those used to anchor a tent); they are the deep foundations of geological folds.

’ارتھ‘ (Earth) کے عنوان سے لکھی گئی ایک کتاب کو دنیا بھر کی کئی یونیورسٹیوں میں جیولوجی (علمِ ارضیات) کے بنیادی حوالہ جاتی نصاب کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے۔ اس کتاب کے مصنفین میں سے ایک ڈاکٹر فرینک پریس ہیں، جو 12 سال تک امریکہ کی اکیڈمی آف سائنسز کے صدر رہے اور سابق امریکی صدر جمی کارٹر کے سائنسی مشیر بھی تھے۔ اس کتاب میں، وہ پہاڑ کو ایک تکون کی شکل میں اور خود پہاڑ کو پورے نظام کے ایک چھوٹے سے حصے کے طور پر پیش کرتے ہیں، جس کی جڑ زمین میں گہرائی تک دھنسی ہوتی ہے۔1 ڈاکٹر پریس کے مطابق، پہاڑ زمین کی پرت (کرسٹ) کو مستحکم کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔

A book entitled ‘Earth’ is regarded as a basic reference textbook on geology in many universities around the world. One of the authors of this book is Dr. Frank Press, who was the President of the Academy of Sciences in the USA for 12 years and was the Science Advisor to former US President Jimmy Carter. In this book, he illustrates the mountain in a wedge-shape and the mountain itself as a small part of the whole, whose root is deeply entrenched in the ground.1 According to Dr. Press, the mountains play an important role in stabilizing the crust of the earth.

قرآن مجید میں واضح طور پر زمین کو ہلنے سے بچانے میں پہاڑوں کے کردار کا ذکر کیا گیا ہے:

The Qur’an clearly mentions the function of the mountains in preventing the earth from shaking:

”اور ہم نے زمین میں مضبوط پہاڑ بنا دیے تاکہ وہ تمہارے ساتھ (تھرتھرانے سے) نہ ہلے۔“ [سورۃ الانبیاء 21:31]2

“And We have set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with them.” [Al-Qur’an 21:31]2

قرآنی اوصاف جدید جیولوجیکل (علمِ زمین) کے ڈیٹا کے ساتھ مکمل مطابقت رکھتے ہیں۔

The Qur’anic descriptions are in perfect agreement with modern geological data.

زمین کی سطح بہت سی سخت پلیٹوں میں تقسیم ہے جن کی موٹائی تقریباً 100 کلومیٹر ہے۔ یہ پلیٹیں ایک جزوی طور پر پگھلے ہوئے خطے پر تیرتی ہیں جسے ایستھی نصف (aesthenosphere) کہا جاتا ہے۔

The surface of the earth is broken into many rigid plates that are about 100 km in thickness. These plates float on a partially molten region called aesthenosphere.

پہاڑی ساختیں پلیٹوں کے کناروں پر بنتی ہیں۔ سمندروں کے نیچے زمین کی تہہ (کرسٹ) 5 کلومیٹر موٹی ہے، ہموار براعظموں کی سطح کے نیچے تقریباً 35 کلومیٹر موٹی ہے اور عظیم پہاڑی سلسلوں کے نیچے تقریباً 80 کلومیٹر موٹی ہے۔ یہ وہ مضبوط بنیادیں ہیں جن پر پہاڑ کھڑے ہیں۔ قرآن مجید درج ذیل آیت میں پہاڑوں کی ان مضبوط بنیادوں کا ذکر کرتا ہے:

Mountain formations occur at the boundary of the plates. The earth’s crust is 5 km thick below oceans, about 35 km thick below flat continental surfaces and almost 80 km thick below great mountain ranges. These are the strong foundations on which mountains stand. The Qur’an refers to the strong mountain foundations in the following verse:

”اور اس نے پہاڑوں کو مضبوطی سے گاڑ دیا ہے۔“ [سورۃ النازعات 79:32]1

“And the mountains hath He firmly fixed.” [Al-Qur’an 79:32]1

چنانچہ، پہاڑوں کی نوعیت کے بارے میں قرآنِ کریم میں موجود معلومات، جیولوجی (علمِ ارضیات) میں ہونے والی حالیہ دریافتوں کے ساتھ مکمل مطابقت رکھتی ہیں۔

Thus, the information contained in the Glorious Qur'an about the nature of mountains, is in perfect agreement with recent discoveries in geology.