6.12 المعاهد المهنية البسيطة
6.12 Simple vocational institutes
تهدف هذه المعاهد إلى إعداد قوة مهنية فنية في تخصصات لا تتطلب عمقًا علميًا، مثل النجارة والحدادة والخياطة والطبخ وغيرها. ويجوز للطالب الذي لا يرغب، لأي سبب كان، في متابعة التعليم المدرسي أن يتركه بعد إكمال صفه الرابع والعشرين، وأن ينضم إلى هذه المعاهد ليدرس أحد هذه التخصصات.
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
يحدد الخبراء مدة الدراسة لكل خيار من هذه الخيارات، وكذلك طبيعة المادة التي يدرسها الطالب والمهارات المطلوبة لإتقان هذه الحرف. وعند النجاح في هذه المعاهد، يُمنح الطالب شهادة تُعرف بـ"الشهادة المهنية" في النجارة والحدادة والخياطة وغيرها.
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.