I see "9 Attachment" in your message, but there's no text attached to translate. Could you please paste the English text you'd like me to translate into Arabic?
9 Attachment
يوضّح الرسم البياني التالي توزيع الطلاب على الفصول الدراسية. ويبيّن الرسم حدّين تقع بينهما غالبية الطلاب. الحدّ الأول يمثّل الطلاب الذين ينجحون في إتمام ستة وثلاثين فصلاً دراسياً دون أخذ أي إجازة خلال دراستهم (كما يُبيَّن في الرسم بالمربع الأسود)، فيُنهون المراحل الدراسية في تسع سنوات، وهي المدة الأدنى لإتمام المراحل الدراسية الثلاث. أما الحدّ الآخر فيمثّل الطالب الذي يأخذ فصلاً دراسياً واحداً إجازةً كل سنة مع نجاحه في جميع الفصول (كما يُبيَّن بالمربع الرمادي)، فيُنهي المراحل الدراسية في اثنتي عشرة سنة هجرية. وتقع غالبية الطلاب بين هذين الحدّين (كما يُبيَّن بالمربعات المائلة القطرية).
The following chart demonstrates the distribution of students across school terms. The chart shows two boundaries within which most students fall. The first represents students who successfully complete 36 terms without taking any holiday during their study (as shown in the chart by a black square) thus completing the school stages in 9 years, the minimum time period to complete the 3 school stages. The other boundary represents a student who take one study term yearly for holiday (as shown by the gray square) while passing all terms; hence he completes the school stages in 12 Hijri years. Most students fall between these two boundaries (as shown by the diagonal squares).
أما الطلاب الذين لا يستطيعون إكمال المراحل الدراسية في اثنتي عشرة سنة لأي أسباب، كالمرض، أو الرسوب المتكرر، أو غير ذلك، فيُسمح لهم بالبقاء في المدرسة حتى يبلغوا العشرين من العمر. والعمود الأخير من الجدول (من السابعة عشرة إلى العشرين) يشمل هذه الحالة.
As for students who cannot complete the school stages in 12 years for any reasons e.g. illness, repeated failure or otherwise, they are allowed to remain in school until they attain 20 years of age. The last column of the chart (from 17 to 20 years) covers this situation.