ঈমানের দুর্বলতা হলো সেই সবচেয়ে বিপজ্জনক বিষয়গুলোর একটি, যা আমানতকে বহন ও পালন করার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়:
The weakness of Imaan is from the most dangerous factors which diverts the Amaanah from being carried and undertaken:
এই পথে চলা ও আমানত বহন করার পথে যা বাধা হয়ে দাঁড়ায়, এবং বিচ্যুতি ও বিকৃতি ঘটানোর যুক্তি হিসেবে কাজ করে, তার একটি হলো ঈমানের দুর্বলতা। ঈমানের দুর্বলতা অন্তরকে বিচ্যুতি ও ব্যাধির উত্তরাধিকারী করে তোলে, আর ঈমানের ক্ষেত্রটিকে অনিরাপদ করে দেয়, যা আবার প্রবৃত্তির অনুসরণ ও দালাল (পথভ্রষ্টতা)-এর দিকে নিয়ে যায়। আমরা এ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি।
One of the matters that prevents following this path and carrying the Amaanah, and a cause for justifying deviation and distortion, is the weakness in Imaan which makes the heart inherit deviation and disease, whilst making the area of Imaan insecure which in turn leads to following desires and Dalaal (misguidance), and refuge is sought in Allah from that.
ঈমানের দুর্বলতা প্রকাশ পায় এভাবে: যখন প্রতিটি বিষয় ও কর্মকাণ্ড আল্লাহর হাতে রয়েছে—এই ঈমান দুর্বল হয় যে, তিনি তা'আলাই জীবন ও মৃত্যু দান করেন, যাকে ইচ্ছা এবং যেভাবে ইচ্ছা রিযক বণ্টন করেন, উপকার ও ক্ষতির মালিক কেবল আল্লাহ, তিনি (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) একাই সম্মান দান করেন এবং অপমান দেন, বিজয় (নসর) কেবল তাঁর পক্ষ থেকেই আসে, এবং সেই ঈমান যে...
The weakness in Imaan is reflected in: When the Imaan (belief) in every matter and affair resting in the hand of Allah, that He Ta’Aalaa is the one who gives life and death, distributes Rizq to whom He wishes and how he wishes, that Allah alone who possesses the benefit and the harm, that He (swt) alone brings ‘Izza and brings Dhull (disgrace), that the Nasr (victory) comes from Him alone and the Imaan that:
এই পৃথিবীতে কিংবা তোমাদের নিজেদের মধ্যে এমন কোনো বিপর্যয় ঘটে না, যা আমি সৃষ্টি করার আগেই কিতাবে (লাওহে মাহফূযে) লিপিবদ্ধ নেই। নিশ্চয়ই এটি আল্লাহর জন্য সহজ। এটি এজন্য যে, যা তোমাদের হাতছাড়া হয়েছে তার জন্য তোমরা যেন হতাশ না হও এবং তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন তার জন্য যেন গর্বে উল্লসিত না হও। (সূরা আল-হাদীদ: ২২-২৩)
No calamity happens on the earth or in yourselves except that it is inscribed in the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz), before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah. This is so that you do not despair over what has eluded you and do not exult [in pride] over what He has given you (Al-Hadeed 22-23).
ইমানের দুর্বলতা হলো যখন এই বিষয়গুলোর ইমান কেবল মুখে উচ্চারিত শব্দে পরিণত হয়, যা মিম্বরে ও ইসলামী আলোচনায় বলা হয়, অথচ তা কর্মে, অবস্থানে এবং কঠিন সময়, বিপদ-মুসিবত ও পরীক্ষার মুহূর্তে প্রকাশ পায় না। এটি বিভ্রান্তি ও সত্য থেকে বিচ্যুতি, যা পুরো বিষয়টিকে কেবল কালাম (দার্শনিক আলোচনা), সিফাত (গুণাবলি) নিয়ে গবেষণা এবং মুতাশাবিহাত (অস্পষ্ট বিষয়সমূহ) অনুসরণে পরিণত করে। এগুলো সত্য, বাস্তব ও যথার্থ ধারণা নয় যা কর্মের মধ্যে ইমানের অবস্থানকে স্পষ্ট ও প্রকাশমান করে।
The weakness in Imaan is when the Imaan in all of these matters is made into mere words that are repeated by the tongue or expressed upon the Minbars and in Islamic lessons, however despite that they do not manifest in the actions and in the positions and stances at the times of hardship, severities and the times of trials and tests. It is misguidance and deviation from the truth that makes this matter as a whole no more than studies of Kalaam (philosophical), studies in Siffaat (attributes) and the following of Al-Mutashaabihaat (the ambiguous matters). They are not true, real and truthful concepts that make clear and manifest the positions of Imaan within the actions.
যে ধারণাগুলো ঈমানের উপস্থিতির দিকে পথ দেখায়, তা হলো: আল্লাহ আল-আকবার (সর্বমহান), তিনি আল-কাদীর (সকল বিষয়ে সক্ষম), এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) ঈমানদারদের সাথে আছেন এবং তাদের পক্ষে আছেন। এ কারণেই ইবতিলা (পরীক্ষা ও বিপদ) আসার সময় এবং তার আগেও, যারা নিজেদেরকে আকীদা ও তার অর্থ ব্যাখ্যার বিশেষজ্ঞ বলে দাবি করে, তাদের মধ্যে ভাঙন দেখা যায়। কারণ তারা আকীদা ও ঈমানের বিষয়গুলোকে বুদ্ধিবৃত্তিক ও যৌক্তিক আলোচনায় রূপান্তরিত করেছে। জিহ্বা তা উচ্চারণ করলেও কিংবা অন্তর তাকে সম্মান করলেও, কর্মের মাধ্যমে তা প্রমাণিত হয়নি। একটি আসারে (বর্ণনায়) উল্লেখ আছে: "ঈমান হলো তা, যা অন্তরে সম্মানিত এবং কর্মে প্রতিষ্ঠিত।" এভাবেই আমরা দেখি, যারা নিজেদেরকে এই মানহাজের উপর দাবি করে, তারা শাসকদের মিম্বারে উঁচু আসনে বসে, এমন ফতোয়ার সাথে যুক্ত থাকে যা শাসক ও তাদের প্রভুদের খুশি করে আর আল্লাহকে (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) অসন্তুষ্ট করে। তারা শারঈ আহকামকে বিকৃত করে, নুসূসকে (দলিলসমূহকে) তাদের স্বার্থে ব্যাখ্যা করে, এবং কুফরি ব্যবস্থাসমূহ ও মানুষ ও জিনের শয়তানদের মধ্যে যারা এসবের পেছনে আছে, তাদের চাহিদা অনুযায়ী নিজেদের অবস্থান বদলে ফেলে। ফলে তারা মুসলিমদেরকে বিভ্রান্ত করে এবং কুফর ও তার শাসকদের উৎখাতের জন্য কার্যকর সঠিক কাজ থেকে তাদের সরিয়ে নেয়।
The concepts which guide to the presence of Imaan in that Allah is Al-Akbar (the greatest), that He is Al-Qadeer (capable over all matters) and that He (swt) is with and on the side of those who have believed. For this reason we see the collapse at the time of the Ibtilaa’ (trial and test) and indeed even before the occurrence of the Ibtilaa’, from those who claim to be experts in the Aqeedah and the explanation of its meanings. This is because they have transformed the concepts of the ‘Aqeedah and Imaan in to intellectual and logical discussions. Even though the tongue has pronounced it or the heart venerated it, it has nevertheless not been affirmed by the action. It was mentioned in an Athar (report): ‘Imaan is that which is revered in the heart and affirmed in the action’. As such we see those claiming to be upon this Manhaj high upon the Minbars of the rulers, associated with Fataawa (verdicts/rulings) which please the rulers and their masters whilst angering Allah (swt), distorting the Ahkaam AshShar’iyah, interpreting the texts to serve them and changing their positions in accordance to the demands of the systems of Kufr and those who are behind these systems from amongst the Shayaateen of men and Jinn. They therefore mislead the Muslims and seduce them away from the correct work that works for the removal of Kufr and its rulers.
তিনিই আপনার প্রতি (মুহাম্মদ ﷺ) কিতাব (এই কুরআন) নাযিল করেছেন।
It is He Who has sent down to you (Muhammad (saw)) the Book (this Quran).
এতে রয়েছে সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ (মুহকাম), যেগুলো কিতাবের মূল ভিত্তি, এবং অন্যগুলো অস্পষ্ট (মুতাশাবিহ)। সুতরাং যাদের অন্তরে বক্রতা (সত্য থেকে বিচ্যুতি) আছে, তারা ফিতনা সৃষ্টির উদ্দেশ্যে ও এর গোপন অর্থ খোঁজার আশায় সেই অংশের অনুসরণ করে যা অস্পষ্ট। অথচ আল্লাহ ছাড়া কেউ এর গোপন অর্থ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুদৃঢ়ভিত্তিক, তারা বলে: "আমরা এতে বিশ্বাস করি; এর সবটুকুই (সুস্পষ্ট ও অস্পষ্ট আয়াত) আমাদের রবের পক্ষ থেকে।" আর বোধশক্তিসম্পন্ন ব্যক্তিরা ছাড়া কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না (আলে ইমরান ৭)।
In it are Verses that are entirely clear (Muhkam), they are the foundations of the Book and others not entirely clear (Mutashaabih). So as for those in whose hearts there is a deviation (from the truth) they follow that which is not entirely clear thereof, seeking Al-Fitnah and seeking for its hidden meanings, but none knows its hidden meanings save Allah. And those who are firmly grounded in knowledge say: "We believe in it; the whole of it (clear and unclear Verses) are from our Lord." And none receive admonition except men of understanding (Aali ‘Imraan 7).
এই মানহাজ (পদ্ধতি)-এর অনুসারী ও সমর্থকদের যদি দেখা যায় যে তারা হকের কথা ও কাজে অবিচল থাকছেন না, যখন এই অবস্থানের জন্য পরীক্ষার মুখে ধৈর্য ও অধ্যবসায় প্রয়োজন হয়, অথবা যখন এর সাথে প্রবৃত্তির চাহিদা ও পদমর্যাদা এবং মিম্বর ত্যাগের প্রশ্ন সংঘাতে আসে, তাতে আশ্চর্যের কিছু নেই।
It is not strange to find the proponents and followers of this Manhaj (methodology) not remaining firm upon the speech and acts of the Haqq when this stance requires patience and perseverance in the face of trials or when the desires and the sacrificing of positions and minbars clash with it.
ঈমানের দুর্বলতা হলো অন্তরের এমন এক ব্যাধি, যা এই বিশ্বাস থেকে বিচ্যুত করে যে সমস্ত বিষয় একমাত্র আল্লাহর হাতে, একমাত্র তিনিই আন-নাফি‘ (উপকারকারী), ক্ষতি একমাত্র তাঁরই হাতে, এবং এটি আল-কাদা ওয়াল-কদর বিষয়ে ঈমানের দুর্বলতাকে প্রকাশ করে। যে ব্যক্তি এই ব্যাধিতে আক্রান্ত, সে তার শত্রুকে বড় মনে করে, অথচ ভুলে যায় যে আল্লাহ আরও বড়, সর্বাপেক্ষা মহান। সে আল্লাহর পথকে বিপদ ও ঝুঁকিতে ঘেরা মনে করে, অথচ ভুলে যায় যে সে আল্লাহ তা‘আলার ইবাদতের উদ্দেশ্যে সৃষ্টি হয়েছে, সে পরীক্ষিত হচ্ছে, এবং তাকে নিজের অবস্থান ও কর্মে অটল থেকে সেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। সে ভুলে যায় যে ঈমানের দাবি হলো আল্লাহ ‘আয্যা ওয়া জাল্লার দিকে ফিরে আসা, যাতে আল্লাহও তার দিকে ফিরে তাকান। যারা এই ব্যাধিতে আক্রান্ত, তাদের দৃষ্টিতে কুরআনের আয়াতসমূহ, নবী (ﷺ)-এর সুন্নাহ এবং নবীগণের ও তাঁদের জীবনের কাহিনীগুলো কেবল তিলাওয়াত ও মুখস্থ করার মতো আয়াত, যথাযথ চিন্তা ছাড়া বলা ও পুনরাবৃত্তি করার মতো গল্প, এবং বর্ণনা করা ও বক্তৃতায় আলোচনা করার মতো হাদীস, কিন্তু অনুসরণ করার মতো নয়। যখন বিপদের আশঙ্কা দেখা দেয়, কোনো পরীক্ষা বা বিপর্যয় সামনে আসে, অথবা দুনিয়ার রিযিক, নিরাপত্তা ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য এবং তা ভেঙে পড়ার সম্ভাবনা নিয়ে চিন্তা আসে, তখন সে নানা অজুহাত (ও ওযর) খাড়া করে।
Weakness in Imaan represents a sickness within the heart that diverts from the Imaan (belief) that all matters rest in the hand of Allah alone, that He is An-Naaf’i (the one who benefits) alone, that harm lies in His hand alone and it represents a weakness of Imaan in respect to Al-Qadaa’ Wa-l- Qadr. The one who is sick regards his enemy to be great whilst forgetting that Allah is greater and the greatest. He sees that the path towards Allah is associated with dangers and risks whilst forgetting that he was created for the purpose of worshiping Allah Ta’Aalaa and that he is tested and that he must succeed in his examination by remaining firm in his stance and action. He forgets that Imaan means that he must turn to Allah ‘Azza Wa Jalla so that Allah will turn towards him. The Aayaat of the Qur’aan, the Sunnah of the Nabi (saw) and the stories of the Anbiyaa’ and their lives, in the perspective of those who are sick, only represent mere Aayaat that are recited and memorised without Tadabbur (reflection), stories that are told and repeated without due consideration, and narrations that are presented and lectured about but not followed. If dangers are threatened and a trial or test looms or if thought was given to his Rizq, security and pleasures of the Dunyaa and their potential collapse, the justifications (and excuses)
হে মুমিনগণ! তোমরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বন্ধু (আউলিয়া) হিসেবে গ্রহণ করো না; তারা একে অপরের বন্ধু। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ তাদের বন্ধু হিসেবে গ্রহণ করবে, নিশ্চয়ই সে তাদেরই একজন। নিশ্চয়ই আল্লাহ যালিম (বহুদেবাদী, অন্যায়কারী ও সীমালঙ্ঘনকারী) সম্প্রদায়কে হিদায়াত দান করেন না। আর যাদের অন্তরে ব্যাধি (নিফাক বা কপটতা) রয়েছে, তুমি তাদেরকে দেখবে, তারা তাদের সাথে বন্ধুত্বের দিকে দ্রুত ছুটে যায় এবং বলে: "আমাদের ভয় হয়, পাছে আমাদের উপর কোনো বিপদ বা দুর্যোগ এসে পড়ে।" হয়তো আল্লাহ বিজয় বা তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে আসবেন। তখন তারা নিজেদের মনে যা গোপন রেখেছিল, সে জন্য অনুতপ্ত হবে। (আল-মায়িদাহ ৫১-৫২)
O you who believe! Take not the Jews and the Christians as Awliyaa' (friends, protectors, helpers, etc.), they are but Awliyaa' to one another. And if any amongst you takes them as Awliyaa', then surely he is one of them. Verily, Allah guides not those people who are the Zhaalimoon (polytheists and wrong-doers and unjust). And you see those in whose hearts there is a disease (of hypocrisy), they hurry to their friendship, saying: "We fear lest some misfortune of a disaster may befall us." Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves (Al-Maa’idah 51-52).
এই কারণে এই দলটি সঠিক ব্যবহারিক পথ, শরয়ী পথ, থেকে সরে গিয়ে খারাপ কাজে লিপ্ত হবে এবং নিজেদের ভান ঢাকতে অজুহাত উদ্ভাবন করবে, তাতে আশ্চর্যের কিছু নেই। যাদের ঈমান দুর্বল এবং অন্তরে বক্রতা বা ব্যাধি রয়েছে, তারা দাবি করবে যে তাদের একমাত্র কাম্য হলো সংস্কার, এবং তারা নাসিহীন (কল্যাণকামী উপদেষ্টা)দের অন্তর্ভুক্ত। এরপর তারা এই সংস্কার ও পরিবর্তনের উদ্দেশ্যে এমন সব পথ ও পদ্ধতি অবলম্বন করে, যেসব পথের কথা বলতে সুস্থ বিবেকসম্পন্ন যে কোনো ব্যক্তি, যার ভালো কাজ মন্দের চেয়ে বেশি, অথবা যে আল্লাহর কদর (মর্যাদা ও তাকদীর) সম্পর্কে জানে এবং যা তার ঈমান স্বীকার করে, সে লজ্জাবোধ করবে। ফলে আমরা দেখি ও শুনি অতি তুচ্ছ ও অসার প্রস্তাব ও যুক্তি, যেমন শাসকদের সাথে সমঝোতার আহ্বান। এর পাশাপাশি রয়েছে শাসকদের ভাবমূর্তি উজ্জ্বল করা, তাদের অবস্থানের পক্ষে যুক্তি দেওয়া এবং তাদের কাজকর্মে শরীয়তের বিধান প্রয়োগের চেষ্টা করা।
For this reason it is not surprising for this group to diverge away from the correct practical path, the Shar’iy path, and to commit bad acts and invent justifications to cover their pretence. It is not strange for those with weak Imaan who have a deviation in their hearts or sickness to claim that all that they desire is reform and that they are from amongst the Naasiheen (sincere advisors). After that they proceed upon paths and methodologies for the sake of this reform and change, paths anyone with a sound mind or the one whose good outweighs his bad or the one who knows the Qadar of Allah which his Imaan has affirmed, would be embarrassed to speak about. We therefore see and hear the most trivial and frivolous proposals and arguments like the call for conciliation with the Rulers. This is in addition to beautifying the images of the rulers, justifying their stances and attempting to apply the Shar’iyah upon their actions.
তারা দুর্বলতার দাবি, প্রয়োজনীয়তা (দারূরাহ) এবং উম্মাহকে রক্ষার যুক্তিও ব্যবহার করে, অথচ বিষয়টির সঙ্গে এসবের কোনো সম্পর্ক নেই।
They also utilise claims of weakness, necessity (Daroorah) and protecting the Ummah, whilst the issue has nothing to do with that.
এটি কেবল খেয়ালখুশি ও এই দুনিয়ার ধ্বংসাবশেষ আঁকড়ে ধরা এবং কামনা-বাসনাকে আঁকড়ে থাকা। ফলে তারা নিজেদেরকে উন্মুক্ত করে ফেলে, অথচ তারা তা টেরও পায় না।
It is rather only whims and grasping on to the debris of this Dunyaa and holding on to the desires. They therefore expose themselves whilst they are unaware of it.
আল্লাহ (SWT) বলেছেন:
Allah (swt) said:
আপনি কি সেই ব্যক্তিকে দেখেছেন, যে তার প্রবৃত্তিকে নিজের ইলাহ (উপাস্য) বানিয়ে নিয়েছে? তবে কি আপনি তার কর্মবিধায়ক বা তত্ত্বাবধায়ক হতে পারবেন?
Have you (O Muhammad SAW) seen him who has taken as his Ilaah (god) his own desire? Would you then be a Wakeel (a disposer of his affairs or a watcher)
"তবে কি তুমি মনে করো যে তাদের অধিকাংশ শোনে বা বোঝে? তারা তো গবাদি পশুর মতো, বরং তারা পথভ্রষ্টতায় আরও বেশি।" (আল-ফুরকান ৪৩-৪৪)
over him. Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are [even] more astray in [their] way (Al-Furqaan 43-44).
এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেছেন:
And He (swt) said:
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে তার প্রবৃত্তিকে তার ইলাহ (উপাস্য) বানিয়ে নিয়েছে? আর আল্লাহ জেনেশুনেই তাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, তার কান ও হৃদয়ের উপর মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তার দৃষ্টির উপর আবরণ দিয়ে দিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহর পরে কে তাকে পথ দেখাবে? তবুও কি তোমরা উপদেশ গ্রহণ করবে না? (আল-জাছিয়াহ ২৩)
Have you seen him who takes his own lust (vain desires) as his Ilaah (god), and Allah knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover over his sight. Who then will guide him after Allah? Will you not then remember (and take heed)? (Al-Jaathiyyah 23)
আমার প্রিয় ভাই পাঠক, আমানাহ (আমানত) বহন করার অর্থ হলো আম্বিয়া (আলাইহিমুস সালাম) এবং তাঁদের বিশ্বাসী অনুসারীদের পথ অনুসরণ করা। এটি পরীক্ষা, পরখ, যাচাই-বাছাইয়ের পথ, যেখানে মুমিনদের পরীক্ষা করা হয় এবং খবীছ (অপবিত্র ও মন্দ) কে তাইয়্যিব (পবিত্র ও ভালো) থেকে আলাদা করা হয়। এই পথে চলতে হলে আল্লাহ ও আল্লাহ তা'আলা যা কিছু জানিয়েছেন সে সবের প্রতি আন্তরিক ও সত্যিকার ঈমান আবশ্যক ও অপরিহার্য। এতে আল্লাহর ভয় দরকার, এবং তাঁকে ছাড়া অন্য কাউকে ভয় না করে কেবল তাঁরই ভয় করতে হয়, সুবহানাহু ওয়া তা'আলা। এর জন্য আল-কাযা ও আল-কাদারের প্রতি ঈমান আবশ্যক, যে তার ভালো ও মন্দ উভয়ই কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকে, এবং যে ব্যক্তি আমলসহ এমন ঈমানের অধিকারী, সে আল্লাহর আওলিয়াদের অন্তর্ভুক্ত।
My dear brother reader, carrying the Amaanah (trust) means following the path of the Anbiyaa’ and their believing followers. It is the path of trials, tests, examinations, screening the believers and distinguishing the Khabeeth (impure and bad) from the Tayyib (pure and good). Proceeding upon this path requires and demands the sincere and true Imaan in Allah and all that Allah Ta’Aalaa has informed of. It demands the fear of Allah and to be fearful of Him alone whilst not fearing other than Him Subhaanahu Wa Ta’Aalaa. It requires Imaan in Al-Qadaa and Al-Qadar, that their good and their bad are from Allah alone, and that the one who possesses this Imaan which is accompanied by the action is from the Awliyaa’ of Allah.
আল্লাহ (SWT) বলেছেন:
Allah (swt) said:
নিঃসন্দেহে! নিশ্চয়ই আল্লাহর আউলিয়াদের উপর কোনো ভয় আসবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না (ইউনুস: ৬২)।
No doubt! Verily, the Awliyaa' of Allah no fear shall come upon them nor shall they grieve (Younus 62).
এবং এই ঈমানের অধিকারী তারাই, যাদেরকে বিজয় দান করা হয় এবং যাদেরকে পৃথিবীতে কর্তৃত্বের উত্তরাধিকার প্রদান করা হয়।
And that the possessors of this Imaan are those who are granted victory and succession to the authority upon the earth.
আল্লাহ (SWT) বলেন:
Allah (swt) says:
নিশ্চয়ই আমি আমার রাসূলদের এবং যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে সাহায্য করব, এবং সেদিনও যেদিন সাক্ষীরা দাঁড়াবে (অর্থাৎ কিয়ামতের দিন) (গাফির: ৫১)।
Verily, We will indeed make victorious Our Messengers and those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) in this world's life and on the Day when the witnesses will stand forth (i.e. Day of Resurrection) (Ghaafir 51).
এবং:
And:
আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে (বর্তমান শাসকদের স্থলাভিষিক্ত) করবেন, যেমন তিনি তাদের পূর্ববর্তীদের স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন। আর তিনি অবশ্যই তাদের জন্য সুপ্রতিষ্ঠিত করবেন তাদের দ্বীনকে, যা তিনি তাদের জন্য পছন্দ করেছেন (অর্থাৎ ইসলাম)। এবং তিনি তাদের ভয়ের পর অবশ্যই তাদেরকে নিরাপত্তা দান করবেন বিনিময়স্বরূপ, (শর্ত হলো) তারা আমারই ইবাদত করবে এবং আমার সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না। কিন্তু এরপরও যারা কুফরি করবে, তারাই ফাসিক (আল্লাহর অবাধ্য, নাফরমান)। (আন-নূর: ৫৫)
Allah has promised those among you who believe, and do righteous good deeds, that He will certainly grant them succession to (the present rulers) in the earth, as He granted it to those before them, and that He will grant them the authority to practise their religion, that which He has chosen for them (i.e. Islam). And He will surely give them in exchange a safe security after their fear (provided) they (believers) worship Me and do not associate anything (in worship) with Me. But whoever disbelieved after this, they are the Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). (An-Noor 55).
নিশ্চয়ই দুনিয়ায় ওত পেতে থাকা বিপদের ভয়ে হৃদয়ের বিচলিত হওয়া, এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলার ক্ষেত্রে ভীত ও অতিরিক্ত সতর্ক হয়ে পড়া, শয়তানের আনা ভয় থেকেই উৎপন্ন হয়। এটি তার পদাঙ্ক অনুসরণের ফল, আর এ নিজেই ঈমানের দুর্বলতার পরিচায়ক।
Indeed the dislocation of the heart in the face of fears, fear from what lies in wait in the Dunyaa, being terrified and over cautious in respect to treading the path towards Allah’s pleasure (swt), emanates from a fear brought by Shaytaan. It represents the result of following his footsteps and this in itself represents weakness in Imaan.
আল্লাহ (SWT) বলেন:
Allah (swt) states:
শুধুমাত্র শয়তানই তার বন্ধুদের ভয় তোমাদের মনে সঞ্চার করে; কাজেই তোমরা তাদের ভয় করো না, বরং আমাকে ভয় করো, যদি তোমরা মুমিন হও। (আলে ইমরান ১৭৫)
It is only Shaitan that suggests to you the fear of his Awliyaa' (supporters) so fear them not, but fear Me, if you are (true) believers (Aali ‘Imraan 175).
এবং মহান আল্লাহ তা'আলা বলেন:
And He Ta’Aalaa said:
তোমরা কি তাদেরকে ভয় কর? অথচ আল্লাহই অধিক হকদার যে তাঁকে ভয় করা হোক, যদি তোমরা মুমিন হও। (সূরা আত-তাওবাহ ১৩)
Do you fear them for Allah is more worthy of being feared if you are truly believers (At-Taubah 13).
আল্লাহ (SWT) ধৈর্যশীল ও অবিচল মুমিনদের বিজয়ের সহায়ক বানিয়েছেন। প্রতিটি অবস্থায় ও প্রতিটি সময়ে নিরাপত্তা ও প্রশান্তি তাদের এবং তাদের হৃদয়ের জন্যই নির্ধারিত।
And Allah (swt) has made the victory the ally of the patient and persevering believers. Security and tranquillity belongs to them and to their hearts in every circumstance and in every time.
আল্লাহ (SWT) বলেন:
Allah (swt) says:
এবং মুমিনদেরকে সাহায্য করা আমাদের কর্তব্য ছিল (আর-রূম ৪৭)
And it was incumbent upon us to support the believers (Ar-Room 47)
এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেছেন:
And He (swt) said:
যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের ঈমানকে জুলম (সীমালঙ্ঘন) দ্বারা কলুষিত করেনি, তাদের জন্যই নিরাপত্তা রয়েছে এবং তারাই হিদায়াতপ্রাপ্ত। (আল-আনআম ৮২)
It is those who believe and confuse not their belief with Zhulm (transgression) for them there is security and they are the guided (Al-An’aam 82).
এবং:
And:
হে ঈমানদারগণ! যদি তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তবে তিনি তোমাদেরকে ফুরকান দান করবেন [(সত্য-মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য নির্ণয়ের মানদণ্ড), অথবা (মাখরাজ, অর্থাৎ প্রতিটি কঠিন অবস্থা থেকে বের হওয়ার পথ করে দেওয়া)], এবং তোমাদের থেকে তোমাদের পাপসমূহ মোচন করবেন, তোমাদেরকে ক্ষমা করবেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহের অধিকারী। (আল-আনফাল: ২৯)
O you who believe! If you obey and fear Allah, He will grant you Furqan a criterion [(to judge between right and wrong), or (Makhraj i.e. making a way for you to get out from every difficulty)], and will expiate for you your sins, and forgive you, and Allah is the Owner of the Great Bounty (Al-Anfaal 29).
এবং:
And:
আর যারা আমার জন্য সংগ্রাম করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার পথসমূহে পরিচালিত করব। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের সঙ্গে আছেন (আল-আনকাবূত ৬৯)।
And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good (Al-Ankaboot 69).
এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেছেন:
And He (swt) said:
কিন্তু সম্মান (ক্ষমতা, শক্তি ও মহিমা) আল্লাহর জন্য, তাঁর রাসূল ﷺ-এর জন্য এবং মুমিনদের জন্য, কিন্তু মুনাফিকরা তা জানে না (আল-মুনাফিকুন ৮)।
But honour (might, power and glory) belong to Allah, His Messenger, and to the believers, but the hypocrites know not (Al-Munaafiqoon 8).
এবং:
And:
তোমরা কি মনে কর যে, তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর যেমন অবস্থা এসেছিল, তেমন অবস্থা তোমাদের উপর আসা ছাড়াই তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে? তাদের উপর এসেছিল অভাব-অনটন ও ক্ষতি, আর তারা এমনভাবে কম্পিত হয়েছিল যে, রাসূল এবং তার সাথে যারা ঈমান এনেছিল তারাও বলে উঠেছিল: "আল্লাহর সাহায্য কখন আসবে?" জেনে রাখ! নিশ্চয়ই আল্লাহর সাহায্য নিকটবর্তী! (আল-বাকারাহ ২১৪)
সুতরাং মানুষের উপর কেবল এটাই কর্তব্য যে সে আল্লাহ (SWT)-এর আনুগত্য করবে এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকবে, আর সেই সঙ্গে সৃষ্টিজগতের ব্যাপারে আল্লাহর সুনান (নিয়মসমূহ/পথসমূহ) উপলব্ধি করবে।
It is therefore only upon the human being to act in obedience to Allah (swt) and to avoid disobedience to Him Ta’Aalaa whilst comprehending the Sunan (ways) of Allah in respect to His creations.
তিনি নিজের উপর এবং পৃথিবীতে আল্লাহর শাসন প্রতিষ্ঠার জন্য দৃঢ় সংকল্প ও অটল ইচ্ছা নিয়ে অবিচল থাকেন, কষ্টের সময়েও এবং সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের সময়েও তিনি দৃঢ় থাকেন। তিনি জানেন যে আল্লাহ অবশ্যই তাঁকে পরীক্ষা করবেন এবং তাঁর উপর দৃষ্টি রাখবেন, সুতরাং তিনি এমন কিছু আল্লাহর সামনে প্রকাশ হতে দেবেন না যা তাঁকে আদেশ করা হয়েছে তা ছাড়া। অন্যথায় তিনি পথভ্রষ্ট হবেন; যদিও তিনি জ্ঞানীদের একজন হন, তবুও শয়তান তাঁকে প্রলুব্ধ করে বিপথে নিয়ে যেতে পারে। আর পবিত্র কুরআনুল কারীমে নবীগণের (আলাইহিমুস সালাম) কাহিনী এবং আমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে তাদের সংবাদের মধ্যে কত চিন্তা-ভাবনা ও শিক্ষা গ্রহণের উপদেশ আমাদের জন্য বর্ণনা করা হয়েছে, যা জানিয়ে দেয় যে শুভ পরিণাম মুত্তাকীনদের (যারা আল্লাহ তা'আলাকে ভয় করে ও তাঁর আনুগত্য করে) জন্যই।
He remains determined with firm resolve to establish the rule of Allah upon himself and upon the earth and remains firm in the face of hardship and in times of ease and affluence. He knows that Allah will surely test him and observe him, and as such he must not let Allah witness from him except that which he has been commanded with. Otherwise he will go astray; even if he was from those who possessed knowledge and Shaytaan would have then seduced him and led him astray. And how many lessons for contemplation and taking note have been told to us in the Qur’aan Al-Kareem in the Qisas (stories) of the of the Nabiyyeen (Prophets) and the news of those who passed by before us, informing us that the good end belongs to the Muttaqeen (those who fear and obey Allah Ta’Aalaa).
আল্লাহ (SWT) বলেছেন:
Allah (swt) said:
নিশ্চয়ই তাদের কাহিনীতে বুদ্ধিমানদের জন্য শিক্ষা রয়েছে (ইউসুফ ১১১)।
Indeed their stories provide a lesson for those of understanding ((Yousuf 111).
আল্লাহ (SWT) বলেছেন:
Allah (swt) said:
নিশ্চয়ই ফির'আউন (ফেরাউন) দেশে অহংকারী হয়েছিল এবং সেখানকার অধিবাসীদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল, তাদের মধ্যে এক দলকে (অর্থাৎ বনী ইসরাঈলকে) দুর্বল করে রেখেছিল, তাদের পুত্রসন্তানদের হত্যা করত এবং নারীদেরকে জীবিত রাখত। নিশ্চয়ই সে ছিল মুফসিদীন (অর্থাৎ যারা বড় পাপ ও অপরাধ করে, অত্যাচারী, জালিম ইত্যাদি) এদের অন্তর্ভুক্ত। আর আমরা ইচ্ছা করলাম, দেশে যাদেরকে দুর্বল (ও নিপীড়িত) করে রাখা হয়েছিল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে, তাদেরকে নেতা বানাতে এবং তাদেরকে উত্তরাধিকারী (কর্তৃত্বের) করতে। আর দেশে তাদেরকে প্রতিষ্ঠিত করতে, এবং ফির'আউন, হামান ও তাদের সৈন্যবাহিনীকে তাদের কাছ থেকে সেই জিনিস দেখাতে, যার ব্যাপারে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল (আল-কাসাস ৪-৬)।
Verily, Fir'aun (Pharaoh) was arrogant in the land and made its people into groupings, weakening (oppressing) a group (i.e. Children of Israel) among them, killing their sons, and letting their females live. Verily, He was of the Mufsidoon (i.e. those who commit great sins and crimes, oppressors, tyrants, etc.). And we wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors (of the authority). And to establish them in the land, and we let Fir'aun (Pharaoh) and Haamaan and their hosts receive from them that which they had been warned of (Al-Qasas 4-6).
এবং মহান আল্লাহ তা'আলা বলেন:
And He Ta’Aalaa said:
এবং নিশ্চয়ই আমি যিকরের (লাওহে মাহফূযের) পর যাবূরে লিখে দিয়েছি যে, আমার নেককার বান্দারাই যমীনের উত্তরাধিকারী হবে (আল-আম্বিয়া: ১০৫)।
And indeed we have written in the Zaboor (Psalms) after Adh-Dhikr (in the Lawh Al-Mahfoozh) that my righteous slaves shall inherit the land (AlAnbiyaa’ 105).
এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেছেন:
And He (swt) said:
আর স্মরণ করো, যখন তোমরা ছিলে সংখ্যায় স্বল্প, দেশে দুর্বল বলে গণ্য, এবং আশঙ্কা করতে যে লোকেরা তোমাদের ছিনিয়ে নিয়ে যাবে। কিন্তু তিনি তোমাদের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয়ের ব্যবস্থা করলেন, নিজ সাহায্যে তোমাদের শক্তিশালী করলেন, এবং তোমাদের উত্তম রিযিক দান করলেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও। (আল-আনফাল: ২৬)
And remember when you were few and were reckoned weak in the land and were afraid that men might kidnap you. But He provided a safe place for you, strengthened you with his help, and provided you with good things so that you might be grateful (Al-Anfaal 26).
আমার ঈমানদার ভাই, আমার মুসলিম ভাই: তোমার ঈমান নবায়ন করো এবং তোমার হৃদয়কে রোগ, বিতৃষ্ণা ও ঈমানের ঘাটতি থেকে পবিত্র করো।
My believing brother, my Muslim brother: Renew your Imaan and purify your heart from disease, aversion and deficiency in Imaan.
আপনার ঈমানকে সৎকর্ম ও এমন দৃঢ় অবস্থানের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত করুন, যা আল্লাহ ‘আযযা ওয়া জাল্লার কাছে পছন্দনীয়। আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা)-র হুকুম পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠা করার জন্য কাজ করছেন যে মুমিনগণ, তাঁদের সাথে যুক্ত হোন এবং তাঁদের সাথে কাজে আপনার নফসকে ধৈর্যশীল রাখুন। জেনে রাখুন যে আপনার আজাল (আয়ুষ্কাল)
Affirm your Imaan by the righteous action and the firm stance that is pleasing to Allah ‘Azza Wa Jalla. Join with the believers working to establish the Hukm of Allah (swt) upon the earth and make your Nafs patient in your work with them. Know that your Ajal (lifespan)
লিখিত হয়ে গেছে, তোমার রিযিক (জীবিকা) বণ্টন করা হয়েছে, এবং আল্লাহ তোমার জন্য যা ঘটার লিখে রেখেছেন তা তোমার জীবনে ঘটবেই, তা ভালো হোক বা মন্দ। আর যা তোমার জন্য লেখা হয়নি তা কখনোই তোমার জীবনে ঘটবে না, যদিও জিন ও মানুষ সবাই একত্রিত হয়ে যায়। তোমার অনুকূলে বা প্রতিকূলে যা কিছু আছে, তা আল্লাহর আয়ত্তেই রয়েছে; পৃথিবীর বুকে বসবাসকারী সব মানুষ যদি একত্রিত হয়ে একটি বিষয়ে একমত হয়, তবুও তারা এর ওপর কোনো ক্ষমতা রাখবে না। বিষয়টি কেবল তোমার নিজের কাজের ওপর নির্ভর করে; সেগুলো তোমার জন্য (উপকারী) হতে পারে, অথবা তোমার বিপক্ষে যেতে পারে।
has been written, your Rizq (provision) has been divided and whatever Allah has written to happen to you will happen to you whether this is good or bad and whatever has not been written to happen to you will never happen to you and even if all of Jinn and mankind were to gather together. Whatever is for you or against you is that which Allah possesses and if all of the people upon the face of the earth were to gather together upon a single matter they would have no power over it. The issue rests alone upon your own actions; they can either be for you (and your benefit) or against you.
আর বলুন, তোমরা কাজ করতে থাকো! আল্লাহ তোমাদের কাজ দেখবেন, এবং তাঁর রাসূল ও মুমিনগণও দেখবেন। আর তোমাদেরকে অদৃশ্য ও দৃশ্যের সম্পর্কে সর্বজ্ঞাত (আল্লাহ)-এর কাছে ফিরিয়ে আনা হবে, এবং তিনি তোমাদেরকে জানিয়ে দেবেন যা তোমরা করতে থাকতে। (সূরা আত-তাওবাহ: ১০৫)
And Say: Act (work)! Allah will see your work (what you have done), and (so will) his Messenger and the believers. And you will (then) be brought back to the All-Knower of the unseen and the seen and then He will inform you of what you had been doing (At-Taubah 105).
অতএব এই বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করার চেষ্টা করো, এবং খিলাফত প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করা মু’মিনদের সঙ্গে যুক্ত হও, এবং দাওয়াহ বহন করে মানবজাতির উপর সাক্ষ্য দাও। নিশ্চয়ই বিজয় আসছে, হকের দ্বীন বিজয়ী হবে এবং আল্লাহর আদেশই প্রাধান্য পাবে।
Therefore make yourself comprehend this issue fully and join with the believers working to establish the Khilafah and to bear witness over mankind by carrying the Da’wah to them. Indeed the victory is coming, the Deen of Haqq will prevail and Allah’s affair will dominate:
আল্লাহ (SWT) বলেছেন:
Allah (swt) said:
তিনিই সেই সত্তা, যিনি তাঁর রাসূলকে হিদায়াত ও সত্য দীনসহ পাঠিয়েছেন, যেন তিনি একে অন্য সকল দীনের উপর বিজয়ী করেন, যদিও মুশরিকরা তা অপছন্দ করে (আত-তাওবাহ ৩৩, আস-সাফ ৯)।
He it is who has sent His Messenger with the guidance and the Deen of Haqq (truth) to make it prevail over all other Deens and even if the Mushrikeen (polytheists, disbelievers) detest it (At-Taubah 33, As-Saff 9).
এবং মহান আল্লাহ তা'আলা বলেন:
And He Ta’Aalaa said:
আল্লাহ লিখে রেখেছেন যে আমি এবং আমার রাসূলগণ অবশ্যই জয়ী হব। নিশ্চয়ই আল্লাহ মহাশক্তিমান, পরাক্রমশালী। (আল-মুজাদালাহ ২১)
Allah as ordained that I and My Messengers will definitely prevail, Verily Allah is Qawiyy ‘Azeez (Al-Mujaadalah 21).
এবং আল্লাহ (SWT) বলেন:
And Allah (swt) said:
আর শুভ পরিণাম মুত্তাকীনদের জন্য (যারা আল্লাহকে ভয় করে ও তাঁর আনুগত্য করে)। (আল-আ'রাফ ১২৮, আল-কাসাস ৮৩)।
And the good end belongs to the Muttaqeen (those who fear Allah and obey Him) Al-‘Aaraaf 128, Al-Qasas 83).
আর আল্লাহর দ্বীনের শত্রুরা—কাফিররা, তাদের এজেন্ট, অনুচর, গুপ্তচর ও গোয়েন্দা সংস্থাগুলো—তারা সবাই অবশ্যই পরাজিত হবে।
As for the enemies of Allah’s Deen; the disbelievers, their agents, henchmen, spies and intelligence agencies, then they will all surely be defeated.
আল্লাহ (SWT) বলেন:
Allah (swt) says:
নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে, তারা আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দেওয়ার জন্য তাদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে; আর তারা ভবিষ্যতেও তা ব্যয় করতেই থাকবে। কিন্তু পরিণামে তা তাদের জন্য আফসোসের কারণ হবে। এরপর তারা পরাজিত হবে, আর যারা কুফরি করেছে তাদেরকে জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে (আল-আনফাল: ৩৬)।
Verily, those who disbelieve spend their wealth to hinder (men) from the path of Allah, and so will they continue to spend it; but in the end it will become an anguish for them. Then they will be overcome and those who have disbelieved will be gathered in Hell (Al-Anfaal 36).
এবং তিনি (সুবহানাহু ওয়া তাআলা) বলেছেন:
And He (swt) said:
যারা কুফরি করে এবং আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বাধা দেয়, তিনি তাদের কর্মসমূহ নষ্ট করে দেবেন। (মুহাম্মাদ ১)
Those who disbelieve and hinder (men) from the Path of Allah He will render their deeds worthless (Muhammad 1).
এবং মহান আল্লাহ তা'আলা বলেন:
And He Ta’Aalaa said:
যারা আল্লাহ ছাড়া অন্যদেরকে আউলিয়া (অভিভাবক ও সাহায্যকারী) হিসেবে গ্রহণ করে, তাদের দৃষ্টান্ত হলো মাকড়সার মতো, যে নিজের জন্য একটি ঘর তৈরি করে; আর ঘরসমূহের মধ্যে মাকড়সার ঘরই সবচেয়ে দুর্বল, যদি তারা জানত। (আল-আনকাবূত ৪১)
The likeness of those who take Awliyaâ' (protectors and helpers) other than Allah is as the likeness of a spider, who builds (for itself) a house, but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house; if they but knew (Al-‘Ankaboot 41).
ধৈর্য সহকারে অটল থাকুন, হে আমার মুসলিম ভাই।
Patiently persevere my Muslim brother:
অতএব ধৈর্য ধারণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য (আল-হাক্ক)। (গাফির: ৫৫)
Be Patient for verily the promise of Allah is Al-Haqq (the truth) (Ghaafir 55).
আর নিজের মধ্যে একটি দৃঢ় অবস্থান ও সিদ্ধান্ত স্থির করে নাও, সেই অবস্থানের প্রতি নিজের কাছে সত্যনিষ্ঠ থাকো, এবং আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার প্রতি সত্যবাদী ও আন্তরিক থাকো।
And determine within yourself a firm position and stance, and be truthful to yourself in respect to it and be truthful and sincere to Allah Subhaanahu Wa Ta’Aalaa:
নিশ্চয়ই আমার অভিভাবক (ওয়ালী - রক্ষাকারী, সাহায্যকারী ও সহায়ক ইত্যাদি) হলেন আল্লাহ, যিনি কিতাব (কুরআন) নাযিল করেছেন, এবং তিনিই সৎকর্মশীলদের রক্ষা করেন (সমর্থন ও সাহায্য করেন)। আর তাঁকে ছাড়া তোমরা যাদের ডাক, তারা তোমাদের সাহায্য করতে পারে না, এমনকি নিজেদেরও সাহায্য করতে পারে না। (সূরা আল-আ'রাফ: ১৯৬-১৯৭)
Verily, My Walî (Protector, Supporter, and helper, etc.) is Allah who has revealed the Book (the Qur'aan), and He protects (supports and helps) the righteous. And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot support you nor can they support themselves (Al-A’araaf 196-197)
Reference: তাগইয়ীর (পরিবর্তন) - Mahmoud Abdul-Kareem Hasan