(9) Der Beginn des Ramadan wird durch die Sichtung des Neumondes oder durch die Vollendung von dreißig Tagen des Scha'ban bestätigt. Wer die Sichel des Neumondes sieht oder darüber von einer vertrauenswürdigen Quelle hört, ist zum Fasten verpflichtet.

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

Die Verwendung von Berechnungen zur Bestimmung des Beginns des Ramadan ist eine Neuerung (Bid'ah), denn das Hadith des Propheten ﷺ besagt klar: „Fastet, wenn ihr ihn (den Neumond) seht, und brecht das Fasten, wenn ihr ihn seht.“ Wenn ein erwachsener, verständiger, vertrauenswürdiger und zuverlässiger Muslim, der gute Sehkraft besitzt, sagt, dass er den Neumond mit eigenen Augen gesehen hat, dann sollen wir ihm glauben und entsprechend handeln (d. h. mit dem Fasten beginnen).

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).