Linguistisch bedeutet das Wort Qur’an „Lesung“, und es wurde später als „der Text, der gelesen wird“ bezeichnet. Der Koran nennt sich selbst auch al-kitab, was lexikalisch ein geschriebenes Buch impliziert. Somit wurde die Bedeutung des Schreibens, Lesens und Nachdenkens über den Koran von Anfang an im Islam betont. Das Material des Korans ist in suwar2 unterteilt, was auf Arabisch „Kapitel“ bedeutet. Laut dem Historiker Phillip Hitti ist der gesammelte schriftliche Text des Korans eines der jüngsten epochemachenden Bücher und das meistgelesene Buch, das je geschrieben wurde.3

Linguistically the word Qur’an means ‘reading’ and came to be referred to as ‘the text which is read’. The Qur’an also calls itself al-kitab, which lexically implies a written book. Thus the significance of writing, reading and reflecting upon the Qur’an has been emphasised from the very beginning of Islam. The qur’anic material is divided into suwar 2., meaning ‘chapters’ in Arabic. According to the historian Phillip Hitti, the collected written text of the Qur’an is one of the youngest epoch-making books and the most widely read book ever written.3.

Der Koran ist die höchste Autorität im Islam, da er die grundlegende und wesentliche Quelle des islamischen Glaubens, der Ethik, der Gesetze und der Rechtleitung ist. Für Muslime ist der Koran göttlichen Ursprungs. Er ist die Rede des Schöpfers und nicht das Wort des Propheten Muhammad ﷺ 4. Vielmehr wurde er ihm offenbart und durch ihn der Menschheit übermittelt, sowohl dem Wortlaut als auch dem Sinn nach. Az-Zarqani, ein Koranwissenschaftler aus dem 9. Jahrhundert, fasst die Beschreibung des Buches zusammen. Er schreibt:

The Qur’an is the supreme authority in Islam as it is the fundamental and essential source of the Islamic creed, ethics, laws, and guidance. For Muslims, the Qur’an is of Divine origin. It is the speech of the Creator and not the word of the Prophet Muhammad ﷺ 4. Rather, it was revealed to him, and through him to mankind, in word and meaning. Az-Zarqani, a 9th century scholar of the Qur’an, summarises the description of the book. He writes:

Der Koran ist die arabische Rede Gottes, die Er Muhammad ﷺ sowohl dem Wortlaut als auch dem Sinn nach offenbart hat, die in den gesammelten schriftlichen Blättern des Korans bewahrt wurde und uns durch mehrfach überlieferte Berichte erreicht hat.5

The Qur’an is the Arabic speech of God, which He revealed to Muhammad ﷺ in wording and meaning, and which has been preserved in the compiled written pages of the Qur’an, and has reached us by recurrent reporting.5