Völker und Menschen beginnen nach dem Tod ihrer Propheten, den Fußspuren Schaitans zu folgen: Sie verändern die Religion, verfälschen die Botschaft (Risaalah) und lassen ihre Amaanah fahren. Sie geraten daher in die Irre, verehren etwas anderes als Allah, und es bleibt ihnen kein Weg zur Rechtleitung, zur Rettung und zum Tragen der Amaanah (des Vertrauens) übrig, es sei denn, ein neuer Nabi wird mit einer neuen Botschaft von Allah gesandt. Welcher Weg bleibt also der Ummah des Propheten Muhammad ﷺ offen, wenn die Amaanah verloren ging und die Sunan (Wege) derer, die vor ihnen kamen, im Irregehen und im Folgen des Irrtums nachgeahmt wurden? Und das, nachdem man mit Gewissheit weiß, dass nach dieser Botschaft keine neue Botschaft und nach diesem Propheten ﷺ kein neuer Prophet mehr kommen wird?

Nations and people after the passing of their Prophets begin to follow the footsteps of Shaytaan, they change the Deen, distort the Risaalah (message) and let go of their Amaanah. They therefore go astray and worship other than Allah and no way is left for them for guidance, being saved and to carry the Amaanah (trust) unless a new Nabi is sent with a new message from Allah. So what is the path left open to the Ummah of the Nabi Muhammad (saw) if the Amaanah has been lost and the Sunan (ways) of those who came before them have been followed in terms of being led astray and following misguidance? And this is after knowing for certain that there will be no new message after this message and no new Prophet after this Prophet (saw)?

Die Festung, die in Bezug auf den Schutz dieser Ummah und ihrer Botschaft sowie auf ihre Trägerschaft der Amaanah niemals verschwindet, ist die Hilfe Allahs und Seine Garantie, dass diese Botschaft nicht verloren geht und niemals vergessen wird, ungeachtet dessen, wie sehr die Muslime sich von ihr entfernt haben, und unabhängig von den Bemühungen derer, die sie verfälschen wollen.

The fortress that does not disappear in respect to safeguarding this Ummah and her message, and her carrying of the Amaanah, is the help of Allah and His guarantee that this message will not be lost and will never be forgotten irrespective of how much the Muslims have gone away from it and regardless of the efforts of those who wish to distort it.

Allah (SWT) sagte:

Allah (swt) said:

Auf diese Weise wird die Risaalah (Botschaft) bestehen bleiben und weiterhin fortbestehen, und der Weg zum Imaan und zur Rechtleitung wird niemals verschwinden oder erlöschen. Die Botschaft wird ein Licht bleiben, das alle Finsternis vertreibt, und der Weg wird bis zum Tag des Gerichts klar bleiben.

As such the Risaalah (message) will remain and continue to go and the path to Imaan and guidance will never disappear or be extinguished. The message will remain a light that scatters all darkness and the path will remain clear until the Day of Judgement.

Im Falle, dass die Botschaft fortbestehen, bis zum Tag des Gerichts bewahrt und geschützt werden soll, wer wird sie dann weitertragen, wenn die Menschen es versäumen oder sie leugnen? Im Hinblick auf die früheren Völker gilt: Wenn sie vom rechten Weg abgekommen wären, hätte Allah (SWT) ihnen einen Gesandten und eine Botschaft gesandt. Wer also wird die Botschaft des Islam tragen, wenn die Menschen vom rechten Weg abkommen und kein Gesandter mehr da ist?

In the case where the message will continue, be preserved and safeguarded until the Day of Judgement, then who will carry it if the people neglect to or deny it? In regards to the previous nations, if they were to go astray, Allah (swt) would send a Messenger and a message to them, so who will carry the message of Islaam if the people were to go astray and if there was no Messenger?

So wie Allah (swt) den Schutz dieser Botschaft davor garantiert hat, verlorenzugehen oder verfälscht zu werden, hat Er (swt) in Seiner Barmherzigkeit auch garantiert, dass die Umma nicht in die Irre gehen wird und dass nicht die gesamte Umma das Tragen der Da'wa aufgeben wird, ungeachtet der großen Zahl derer, die irregeleitet sind, oder derer, die verfälschen und leugnen. So wie die Risala als Ganzes geschützt und bewahrt ist, wird es innerhalb der Umma stets diejenigen geben, die sie in ihrer Gesamtheit tragen.

The answer to this is: Just as Allah (swt) has guaranteed the protection of this message from being lost or distorted He (swt) by His mercy has also guaranteed that the Ummah will not go astray and that all of it will not relinquish the carrying of the Da’wah regardless of the great number of those who are misguided or those who distort and deny. So just as the Risaalah as a whole is protected and safeguarded there will remain within the Ummah those who will carry it in its entirety.

Der Gesandte ﷺ sagte:

The Messenger (saw) said:

(Übereinstimmend überliefert, und dies ist der Lafzh (wörtliche Fassung) von Muslim.

(Agreed upon and this is the Lafzh (worded version) of Muslim.

So wie sehr sich die Ummah auch von dem Islam entfernt, wie sehr sie auch in die Irre geht oder den Fußstapfen des Schaitan folgt und wie sehr sie in die Finsternis gezogen wird, wird es in der Ummah immer eine Ta'ifah (Gruppe) geben, die an dem Kitab und der Sunnah festhält, von ihnen und von der Rechtleitung der Anbiyaa' (Propheten) erleuchtet. Sie werden ihr Werk verrichten, das Allah (swt)

So however much the Ummah strays away from Islaam, however misguided she becomes or follows the steps of Shaytaan, and however much she is pulled into darkness, there will always remain in the Ummah a Taa’ifah (group) that holds fast to the Kitaab and the Sunnah, being illuminated by them and by the guidance of the Anibyaa’ (prophets). They will undertake their work that Allah (swt)

…hat sie übernommen hat, und sie werden das Erbe der Propheten (Anbiyaa') antreten als jene Gruppe (Taa'ifah), der Allah die Verantwortung übertragen hat, das Vertrauen (Amaanah) zu wahren und zu tragen. Dieses Vertrauen (Amaanah) ist die Angelegenheit von Laa Ilaaha Illallah, und sie werden es annehmen und tragen, bis Allah (SWT) Seinen Befehl verwirklicht und Seine Angelegenheit vollendet.

has passed on to them and they will carry the inheritance of the Anbiyaa’ as the Taa’ifah which Allah has passed on the responsibility of safeguarding its Amaanah (trust) and carrying it. This trust (Amaanah) is the issue of Laa Ilaaha Illallah and they will adopt it and carry it until Allah (swt) brings about His command and accomplishes His affair.

Allah (SWT) sagte:

Allah (swt) said:

Auf diese Weise wird die islamische Umma, die Umma der Muslime, ungeachtet dessen, wie sehr sie ungehorsam ist oder in die Irre geht, aufgrund des Bestehens der Taa'ifah (Gruppe), die das Werk der Anbiyaa' (Propheten) übernimmt, die Khaira (beste) Umma darstellen, die für die Menschheit hervorgebracht wurde. Dies deshalb, weil sie eine Umma ist, die das Ma'rouf gebietet, das Munkar verbietet und an Allah glaubt. Die Umma wird weiterhin die Verantwortung tragen, mit der Allah (swt) sie betraut hat, und ihre Verantwortung im Namen der Menschheit erfüllen.

In this the way the Islamic Ummah, the Ummah of the Muslims, regardless of how much she disobeys or is led astray, will due to the existence of the Taa’ifah (group) that undertakes the work of the Anbiyaa’, represent the Khaira (best) Ummah raised up for mankind. This is because she is an Ummah that orders the Ma’rouf, forbids the Munkar and believes in Allah. The Ummah will remain charged with the responsibility that Allah (swt) has entrusted her with and to perform her responsibility on behalf of humankind.

Allah (SWT) sagte:

Allah (swt) said:

Es ist die Pflicht eines jeden Mukallaf (eines rechtlich verantwortlichen Menschen), sich zu bemühen und anzustrengen, diese Amaanah (Treuhandschaft) zu verstehen, damit er sie tragen und auf ihrem klaren Weg voranschreiten kann. Er soll danach streben, mit seinem Imaan, seinen Taten und seinem Einsatz Teil dieser Taa’ifah (Gruppe) zu sein, um die Herrschaft Allahs Ta’Aalaa auf der Erde zu errichten.

It is a duty upon every Mukallaf (legally responsible person) to strive and exert himself to understand this Amaanah so that he can carry it and proceed upon its clear path. He would strive to be a part of this Taa’ifah (group) with his Imaan, actions and striving along with it in order to establish the rule of Allah Ta’Aalaa upon the earth.