(*) Preparar uno mismo y su entorno para la adoración, apresurarse a arrepentirse y volver a Allah, alegrarse al inicio del mes, ayunar como es debido, tener la disposición correcta y temer a Allah al rezar el Taraawīh, no sentirse cansado durante los diez días centrales del mes, buscar la Noche del Decreto (Laylat al-Qadr), recitar el Corán completo una y otra vez, procurar llorar e intentar comprender lo que se lee. La ʿUmrah durante el Ramadán equivale al Hach, la caridad que se da en este tiempo virtuoso se multiplica, y el ʿItikāf (retiro en la mezquita para la adoración) está confirmado como parte de la Sunnah.

(*) Preparing oneself and one’s environment for worship, hastening to repent and turn back to Allaah, rejoicing at the onset of the month, fasting properly, having the right frame of mind and fearing Allaah when praying Taraaweeh, not feeling tired during the middle ten days of the month, seeking Laylat al-Qadr, reading the entire Qur’aan time after time, trying to weep and trying to understand what you are reading. ‘Umrah during Ramadaan is equivalent to Hajj, and charity given during this virtuous time is multiplied, and I’tikaaf (retreat in the mosque for worship) is confirmed (as part of the Sunnah).

(*) No hay nada malo en felicitarse unos a otros al comienzo del mes. El Profeta ﷺ solía dar a sus Compañeros la buena nueva de la llegada de Ramadán, y los exhortaba a aprovecharlo al máximo. Abu Hurayrah (que Allah esté complacido con él) dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Os ha llegado Ramadán, un mes bendito. Allah os ha hecho obligatorio ayunar en él. Durante este mes se abren las puertas del Paraíso, se cierran las puertas del Infierno y los demonios son encadenados. En él hay una noche que es mejor que mil meses, y quien se ve privado de su bien, verdaderamente se ve privado.”» (Narrado por al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)

(*) There is nothing wrong with congratulating one another at the beginning of the month. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) used to tell his Companions the good news of the onset of Ramadaan, and urge them to make the most of it. Abu Hurayrah (may Allaah be pleased with him) said: “The Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said, ‘There has come to you Ramadaan, a blessed month. Allaah has made it obligatory on you to fast (this month). During it the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are locked, and the devils are chained up. In it there is a night that is better than a thousand months, and whoever is deprived of its goodness is deprived indeed.’” (Reported by al-Nisaa'i, 4/129; Saheeh al-Targheeb, 1/490)