استعمار:
Colonialism:
استعمار شیوهٔ ایدئولوژی سرمایهداری برای گسترش و ترویج آن و وارد کردن آن به واقعیت زندگی است. این یعنی گسترش سیطرهٔ نظامی، سیاسی، فکری، اقتصادی و فرهنگی و تسلط آن. همانطور که استعمار راهی برای گسترش این ایدئولوژی و تحقق آن در واقعیت زندگی است، وسیلهای نیز برای غارت منابع طبیعی سرزمینها، چپاول گنجینههای آنها و مکیدن خون فرزندان آن سرزمینها است. این روش بنیادین برای ترویج ایدئولوژی سرمایهداری است و دقیقاً همان روشی است که آنها برای گسترش ایدئولوژی خود در جهان اسلام به کار بردند.
Colonialism is the method of the capitalist ideology to spread and propagate it, and to bring it into the reality of life. This means the spread of its military, political, intellectual, economic and cultural hegemony and dominance. Just as it is the method for spreading the ideology and making it exist in the reality of life it is also a means for looting the natural resources of the lands, plundering their treasures and sucking the blood from the sons of the land. This is the fundamental method for propagating the capitalist ideology and it is the exact method that they have used for spreading their ideology within the Islamic world.
پس آنان لشکرها را بسیج کردند، پیمانها بستند، عاملان را تحت سلطه درآوردند، و کسانی از پسران امت را که دارای هوسها بودند (به خدمت گرفتند)، و جنگی را اعلام کردند که آن را جنگ جهانی اول نامیدند. این زمانی بود که همهی کشورهای کفر، به استثنای آلمان، گرد هم آمدند تا خلافت را نابود کنند و اقتدار مسلمانان را برچینند. پس از آنکه به این هدف رسیدند، نفوذ نظامی خود را بر سرزمینهای مسلمانان گسترش دادند. نخست آنان را تجزیه کردند، تا مبادا قدرت و توانشان از میان برود، اگر دریابند که چه جدی بوده و چه جنایت بزرگی که خود در تحقق آن یاری کردهاند یا در هنگام وقوع آن سکوت کردهاند. سپس، پس از پارهپاره کردن و تقسیم سرزمینها، به گسترش سلطه و هژمونی سیاسی خود پرداختند. پس عاملان و طرفداران خود را به عنوان فرمانروایان بر گردن مسلمانان گماشتند، کسانی که از آن پس به فرمانهای آنان گوش میدادند و همهی سیاستهایی را که میخواستند اجرا میکردند. آنان دست خود را بر توانمندیهای سرزمینها و منابع طبیعی آنها گذاشتند، و در همان حال نظام اقتصادی مورد نظر خود را به اجرا درآوردند. این عاملان توافقنامههای اقتصادی امضا کردند که آنان را قادر میساخت منابع را به دست آورند، از جمله توافقنامههای ننگین دربارهی نفت. آنان به گسترش نفوذ فکری و فرهنگی خود ادامه دادند و نگهبانان خویش را مأمور ساختند تا آنچه را میخواهند اجرا کنند، به گونهای که جامعه بر اساس شکلی که آنان میخواستند و به اندازهای که میخواستند، آشکارا ساخته شود و ایدئولوژی در آن محکم ریشه دواند.