ما قد بیّنّا آنفاً أنه لا یُمکن الحکم على أیّ حقیقة حکماً صحیحاً إلّا إذا فهمنا تلک الحقیقة، وعرفنا ظروفها وشروطها، وما تؤثّر فیه أو تتأثّر به منها. وذلک إضافةً إلى المعلومات التي نمتلکها عنها، وتأکیدِ صحّة هذه المعلومات، وصحّة تفسیرها لتلک الحقیقة. وأنّ ذلک یتمّ بقیاس کلّ ذلک بالأصول الأساسیة والبدیهیات العقلیة (الحقائق الکلّیة المقبولة) عند ربط تلک الحقیقة بالمعلومات، وفي أثناء إصدار الحکم علیها.

We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.

بنابراین کسانی که خواهان احیا و سربلندی هستند باید به درک عمیقی از واقعیتی که می‌خواهند آن را درمان کنند دست یابند؛ تا بیماری‌هایی را که در آن وجود دارد و علل این بیماری‌ها یا آفت‌ها را بفهمند. این کار برای آنان دانشی فراهم می‌آورد که به‌وسیله آن بتوانند درمانی موفق و دارویی را تجویز کنند که همه این بیماری‌ها را شفا دهد. این پس از آن است که اندیشه خود را هضم کرده و روش (راه) خود را تصور کرده باشند؛ یعنی ایدئولوژی‌ای را حمل کنند که به آن باور دارند و نسبت به آن صادق‌اند. زیرا داروساز که متخصص داروها و تأثیرات آنها بر بیماری‌ها و باکتری‌هاست، تا وقتی نوع بیماری را نداند نمی‌تواند برای بیمار هیچ درمانی تجویز کند، با آنکه داروخانه‌اش شامل صدها نوع دارو و معالجه‌ای است که با بیماری و باکتری مبارزه می‌کنند. او تا وقتی بیماری توسط پزشک متخصص تشخیص داده نشود، درمانی ارائه نمی‌دهد. و بیشتر از این، آن است که پزشک تحلیل لازم را انجام دهد، به این صورت که باکتری را برمی‌دارد و آن را بررسی می‌کند تا علت بیماری یا آفت را کشف کند. سپس آن را با موادی که نسبت به آن واکنش نشان می‌دهند آزمایش می‌کند تا بفهمد کدام داروها بیشترین تأثیر را بر آن دارند. بنابراین درمان (صحیح) ابتدا مستلزم تشخیص بیماری است، سپس شناخت باکتری‌ای که علت بیماری است، پس از آن دانش درباره دارویی که با این باکتری مقابله می‌کند، و سپس تأمین مقدار مناسب این درمان برای بیمار تا او را بر اساس آنچه بدن توانایی جذب آن را دارد، درمان کند.

Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.

بر این اساس ما می‌گوییم:

Based on this we say:

ما می‌خواهیم جامعه را احیا کنیم. پس جامعه چیست؟ و بیماری‌ها یا دردهایی که از آن رنج می‌برد کدام‌اند؟ و علل آن‌ها چیست، یعنی کدام میکروب بر آن اثر گذاشته است؟ پس از این، آگاهی از درمانی می‌آید که این علل را از میان برمی‌دارد و در نتیجه این بیماری‌ها را نیز برطرف می‌کند.

We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?