L'étape suivante du processus de développement humain est qararin makin. Le mot qararin signifie rendre sédentaire, établir, assigner, programmer, déterminer, stipuler, réglementer et décider ; il porte également les significations supplémentaires de confirmer, établir et affirmer.45 Le mot makin a des significations qui incluent placer, poser/fixer fermement et mettre en position.46 La combinaison de ces deux mots apporte les connotations suivantes : dans un lieu sûr, dans un lieu fermement fixé, dans un logement sûr et dans un lieu de repos ferme.

The next stage in the process of human development is qararin makin. The word qararin means to make sedentary, to establish, to assign, to schedule, to determine, to stipulate, to regulate and to decide; and it carries the further meanings of to confirm, to establish and to affirm.45 The word makin has meanings that include to place, to put/set down firmly and to put in position.46 The combination of these two words provide connotations of: in a safe place, in a place firmly fixed, in a safe lodging and in a firm resting place.

Les termes utilisés par le Qur’an à ce stade coïncident avec l'embryologie moderne. Le zygote se divise en une boule de cellules dotée d'une enveloppe externe pour former le blastocyste. Des études en embryologie affirment qu'aux alentours du 6ème jour après la fertilisation, le blastocyste s'implante solidement dans la paroi utérine. Les embryologistes John Allen et Beverley Kramer expliquent le processus d'implantation :

The terms used by the Qur’an at this stage coincide with modern embryology. The zygote divides into a ball of cells with an outer shell to form the blastocyst. Studies in embryology assert that around the 6th day after fertilization the blastocyst implants itself securely into the uterine wall. Embryologists John Allen and Beverley Kramer explain the process of implantation:

L'implantation commence vers le 6ème ou 7ème jour après la fertilisation. La partie du blastocyste qui fait saillie dans la cavité utérine reste relativement fine. Le syntrophoblaste contient une enzyme protéolytique qui provoque la destruction des cellules endométriales, de sorte que le blastocyste s'enfonce de plus en plus profondément dans la muqueuse utérine… La déficience finale dans l'endomètre est scellée par un caillot de sang ou de fibrine, recouvrant le blastocyste. Cette couverture est appelée l'operculum. Vers 10 à 12 jours après la fertilisation, le blastocyste est complètement encastré dans l'endomètre et ainsi, l'implantation est complète.47

Implantation begins at about the 6th to 7th day after fertilization. The part of the blastocyst projecting into the uterine cavity remains relatively thin. The syntrophoblast contains a proteolytic enzyme which causes destruction of the endometrial cells so that that the blastocyst sinks deeper and deeper into the uterine mucosa…The final deficiency in the endometrium is sealed off by a blood or fibrin clot, overlying the blastocyst. This cover is called the operculum. By about 10 to 12 days after fertilization, the blastocyst is completely encased in the endometrium and thus, implantation is complete.47

L'analyse des mots *qararin makin* reflète les développements modernes de l'embryologie. Les significations offertes par la combinaison des mots *qararin makin* dépeignent le blastocyste s'enfonçant « de plus en plus profondément » et le scellement de l'endomètre avec un « caillot de fibrine » assurant que le blastocyste est « complètement enveloppé ».

The analysis of the words qararin makin, reflect modern developments in embryology. The meanings offered by the combination of the words qararin makin depict the blastocyst sinking ‘deeper and deeper’ and the sealing off of the endometrium with a ‘fibrin clot’ ensuring the blastocyst is ‘completely encased’.

L'étape de la formation du qararin : le blastocyste s'enfonçant dans l'endomètre, étant complètement enveloppé, c'est-à-dire le processus d'implantation.

The qararin makin stage: The blastocyst sinking in the endomentrium, being completely encased i.e. the process of implantation.