CONCLUSION
CONCLUSION
Nous avons vu que les prophètes, les uns après les autres, ont prophétisé et annoncé la venue du dernier prophète : « La Loi et les prophètes ont annoncé la venue du royaume de Dieu jusqu'à Jean ».
We saw that the prophets one after another prophesized and foretold about the final prophet "The Law and the prophets until the time of John gave glad tidings of the kingdom of God".
Ils ont accompli l'engagement que Dieu a pris envers eux, à savoir croire et soutenir le dernier prophète ﷺ lorsqu'il viendra. {Et (rappelle-toi) quand Allâh prit l'Engagement des Prophètes, disant : « Prenez ce que Je vous ai donné du Livre et de la Hikmah (compréhension des Lois d'Allâh, etc.), et après cela, un Messager (Muhammad) ﷺ viendra vous confirmer ce qui est avec vous ; vous devrez, alors, croire en lui et l'aider. » Allâh dit : « Êtes-vous d'accord (avec cela) et prendrez-vous Mon Engagement (que Je conclus avec vous) ? » Ils dirent : « Nous sommes d'accord. » Il dit : « Alors soyez témoins ; et Je suis avec vous parmi les témoins (de cela). »} (Al-Imran: 81).
They fulfilled their covenant that God took on them, and that is to believe and support the final prophet when he comes. {And (remember) when Allâh took the Covenant of the Prophets, saying: "Take whatever I gave you from the Book and Hikmah (understanding of the Laws of Allâh, etc.), and afterwards there will come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." Allâh said: "Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)?" They said: "We agree." He said: "Then bear witness; and I am with you among the witnesses (for this)."} (Al- Emran: 81).
Les prophètes ont rapporté à leurs peuples la nouvelle de ce prophète « tous les prophètes et la loi jusqu'à ce que Jean prophétise, et si vous vouliez accepter, il y a Élie qui a été proclamé venir ».
The prophets reported to their people the news of this prophet "all the prophets and the statute until John prophesized, and if you wanted to accept to there is Elijah the proclaimed to come".
La Sainte Bible (malgré l'altération à laquelle elle est exposée) nous a préservé certaines de ces prophéties concernant ce grand prophète, à savoir qu'il est le prophète qui accomplira la promesse de Dieu à Abraham et à sa femme Hagar par la bénédiction de son fils Ismaël, et qu'il est celui « devant qui les nations se soumettent ».
The Holy Bible (in spite of the alteration it is exposed to) preserved for us some of these prophecies about this great prophet, that he is the prophet who will fulfill God’s promise to Abraham and his wife Hagar with the blessing in her son Ishmael, and he is the one "that nations submit to".
Il est le prophète qui était semblable à Moïse (paix sur lui), à qui Moïse avait parlé à son peuple, les enfants d'Israël. Il est le prophète dont la prophétie brillera près des montagnes de Paran, et il sera issu d'une nation qui pratiquera la Loi du royaume de Dieu, laquelle sera retirée aux enfants d'Israël. « Et elle sera donnée à une nation qui travaillera pour ses fruits », et c'est parce qu'ils « m'ont remplacé par un autre Dieu, et ils m'ont mis en colère par leurs faux cultes, et je les remplacerai également par une autre nation, et par une nation illettrée qui les a mis en colère ».
He is the prophet who was like Moses (PBUH), whom Moses had told his people, the children of Israel. He is the prophet whose prophet-hood will glitter near the mountains of Paran, and he will be from a nation that will practice the Law of the kingdom of God, which will be taken away from the children of Israel. "And it will be given to a nation that will work for its fruits", and that's because they "replaced me with another God, and they angered me with their fake worships, and I will also replace them with another nation, and with an illiterate nation that angered them".
Par conséquent, la prophétie et l'élection furent transférées à la nation arabe méprisée : « la pierre que les bâtisseurs ont rejetée est devenue la pierre angulaire ».
Therefore, the prophet-hood and the choice were transferred to the despised Arab nation "the brick which the builders refused became the corner stone".
Les textes des Évangiles et de la Torah mentionnent le nom du Prophète ﷺ et ses caractéristiques, car Jésus (paix sur lui) l'a appelé « Le Paraclet », ce qui signifie Ahmad, et les anges ont promis à son sujet « et la soumission est sur terre, et Ahmad pour les gens » (selon la traduction du précédent prêtre Abdul Ahad Dawood).
The Gospels’ and the Torah’s texts mentioned the name of the prophet and his characteristics, as Jesus (PBUH) called him "The Parakletos", which means Ahmad, and the angels promised of him "and the submission is on earth, and Ahmad to the people" (according to the translation of the previous priest Abdul Ahad Dawood).
Les écritures parlaient également de la terre vers laquelle il immigrera, « une révélation provenant du côté de la terre arabe, dans le désert de la terre arabe », et appelaient au soutien et à la sympathie envers lui : « Ô vous, habitants de la terre de Temaa, donnez au fugitif son pain ».
The scriptures also talked about the land in which he will immigrate to "revelation from the side of the Arab land, in the wilderness of the Arab land", and called on supporting and sympathizing with him "O you residents of the Temaa land provide the fugitive with his bread".
Il a également parlé de la victoire de ce Prophète ﷺ, que sa religion atteindra le monde entier. C'est lui dont « la main est sur chacun, à lui les nations se soumettront, les nations sous toi s'effondrent, il jugera parmi les païens, il remplira les lieux de cadavres ; il frappera les têtes de nombreux pays, et il ne sera ni fatigué ni faible jusqu'à ce qu'il apporte la vérité au monde ».
It also talked about the victory of this prophet, that his religion will reach the whole world. He is the one that "his hand is on everyone, to him nations will submit, nations under you are falling, He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries, and He shall not be tired or weak until he put the truth to the world.
Il est la colère qui s'abat sur les mécréants, tels les Juifs que Jean le Baptiste a avertis, en disant : « Ô race de vipères, qui vous a avertis de fuir la colère à venir ?… il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. Son van est dans sa main, et il nettoiera parfaitement son aire, et rassemblera son blé dans le grenier. Mais il brûlera la paille avec un feu inextinguible. », et « Quiconque tombera sur cette pierre sera brisé ; mais sur quiconque elle tombera, elle le réduira en poussière. ».
He is the wrath that comes to the unbelievers, such as the Jews whom John the Baptist warned. Saying, "O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?… he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire. Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner. but he will burn up the chaff with unquenchable fire.", and "Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. ".
Nous avons également vu que les prophètes avaient mentionné que ce prophète à venir est le dernier et l'ultime prophète. Que son royaume, c'est-à-dire son statut, durera éternellement. « Le Seigneur des cieux établit un royaume qui ne s'éteindra jamais... et il demeurera pour toujours », et « quant aux saints supérieurs, ils prendront le royaume, et ils garderont le royaume pour l'éternité et pour toujours ». Muhammad ﷺ a dit : « un groupe de mes disciples restera ferme jusqu'à ce que la volonté de Dieu survienne », et dans la narration de Muslim : (jusqu'au jour du jugement) 1, et qu'il est celui que Jesus (paix sur lui) avait prophétisé à sa nation lorsqu'il a dit : « Il vous donnera un autre Consolateur pour rester avec vous pour toujours ».
We have seen also, that the prophets had mentioned that this coming prophet is the last and final prophet. That, his kingdom, meaning his statute, will last forever. "The Lord of heavens establishes a kingdom that will never Extinct … and it will stay forever", and "as for the upper saints they will take the kingdom, and they will keep the kingdom for eternity and forever". Muhammad (PBUH) said, “a group of my followers will remain steady until God’s will comes.), and in Muslim's narration: (until judgment day) 1, and that he is the one that Jesus (PBUH) prophesized to his nation when he said: “He will give you another Comforter to stay with you forever".
Le message de ce Prophète ﷺ n'est pas exclusif aux Arabes ou aux enfants d'Israël, il est au contraire destiné à toutes les nations, car il « blâme le monde pour un péché » et « les nations se soumettront à lui », et il est « le désir de toutes les nations », celui « pour qui toutes les nations, tous les États et toutes les langues adorent ».
The message of this prophet is not exclusive of the Arabs or the children of Israel, instead it is for all nations, as, he "blames the world for a sin" and "to him nations will submit", and he is "the desire of all nations", the one "for all nations, states and tongues to worship".
De plus, il est le prophète illettré que la Torah et les Évangiles ont décrit. « et je mettrai mes paroles dans sa bouche », et il est l'illettré, pour qui la prophétie fut annoncée dans la grotte de Hiraa « Et le livre est remis à celui qui n'est pas instruit, disant : Lis, je t'en prie : et il dit : Je ne suis pas instruit. ».
Moreover, he is the illiterate prophet whom the Torah and the Gospels described. "and I will put my words in his mouth", and he is the illiterate, who was prophesized with the prophet-hood in the cave of Hiraa "And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.".
Il est celui qui ne parle pas de sa propre volonté « il ne parle pas de lui-même, mais tout ce qu'il entend, il le dit », et il transmettra tout son message, et la mort ou le meurtre ne s'opposeront pas à sa mission « ainsi, il leur parle avec tout ce que Je lui commande ».
He is the one who does not speak from his own desire "does speak not from himself, but all what he hears he speaks with", and he will deliver all his message, and death or murder will not stand against his mission "so he speaks to them with all what I command him with".
Comme Moïse (paix sur lui), il a un statut « et les îles attendront sa loi », et sa loi est soutenue par la force « et de sa main droite sortit une loi de feu pour eux ». Sa loi est exhaustive de tous les aspects de la vie car il « vous enseigne toute chose », et « il vous guide vers toute la vérité », et avec son apparition, la Loi de Moïse sera abolie « Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni législateur du milieu de ses pieds, jusqu'à ce que vienne Shiloh » ; Il est l'être le plus grand, alors que les femmes n'ont pas enfanté quelqu'un comme Jean le Baptiste, mais « néanmoins, celui qui est le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui. » (paix sur lui)
Like Moses (PBUH), he has a statute "and the isles shall wait for his law.", and his law is supported by strength "and from his right hand went a fiery law for them.” His law is comprehensive of all the aspects of life as he "teaches you everything", and "he guides you to all the truth", and with his appearance the Law of Moses will be abolished "The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come;" He is the greatest being, while women did not give birth to someone such as John the Baptist, but "notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he." (PBUH)
Christopher Davis, un professeur de religion comparée, avait raison lorsqu'il a dit : « En effet, toutes ces prophéties, avec leurs significations et leurs descriptions, ne correspondent à personne d'autre qu'au prophète arabe Muhammad ﷺ. »
Christopher Davis, a professor of comparative religion, was right when he said, "Indeed, all these prophecies with it is meanings and descriptions does not match anyone except the Arabian prophet Muhammad (PBUH).
Sources et références :
Sources and References:
•Le Saint Coran
•The Holy Quran
• La Sainte Bible, English Standard Version. 1981
• The Holy Bible, English Standard Version.1981
• La Sainte Bible, l'édition des éditeurs de la Middle East Holy Bible, exemplaire protestant
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Protestant’s copy
• La Sainte Bible, l'édition des éditeurs de la Middle East Holy Bible, la copie orthodoxe
• The Holy Bible, The Middle East Holy Bible’s publishers edition, Orthodox’ copy
• La Sainte Bible, l'édition des prêtres jésuites, la copie catholique, publiée par les pères jésuites et distribuée par les organisations de la Sainte Bible à l'Orient, Beyrouth. (Traduit de la Good News Bible, Today’s English Version, 2ème édition 1992)
• The Holy Bible, the Jesuit priest hood edition, Catholic’s copy, issued by the Jesuit fathers, and distributed by the Holy Bible's organizations in the East, Beirut. (Translated from the Good News Bible, Today’s English Version, 2nd Edition 1992)
• The Bible in Basic English, 1965
• The Bible in Basic English, 1965
• Bible Douay-Rheims, 1899
• Douay-Rheims Bible, 1899
• Bible Darby, 1889
• Darby Bible, 1889
• La Sainte Bible (Les Saintes Écritures hébraïques et les Saintes Écritures grecques) nouvelle traduction, (édition des Témoins de Jéhovah)
• The Holy Bible (The Hebrew Holy Scriptures and the Greek Holy Scriptures) new world translation, (Jehovah witnesses’ edition)
• La Torah Samaritaine, traduite par le prêtre Abu Al Hassan Isaac Assory, publiée par Ahmad Hijazy Al Saqa (1ère édition)
• The Samaritan Torah, Translated by Priest Abu Al Hassan Isaac Assory, Published by Ahmad Hijazy Al Saqa (1st edition)
Al Ansar publishing, Le Caire, 1398 calendrier lunaire
Al Ansar publishing, Cairo, 1398 lunar calendar
• L'Évangile de Barnabas, Traduction de Khalil Saada. Édition de Al Wathaeq publishing. Koweït, 1406 calendrier lunaire, ------------------------------------------------------------------------------------------