LE PLUS PETIT DANS LE ROYAUME DE DIEU
THE SMALLER IN THE KINGDOM OF GOD
Une autre prophétie que Jésus a donnée nous parle du messie attendu. Elle confirme qu'il est le plus grand de tous les prophètes, qu'il est le prophète nommé Élie, et qu'il est le prophète dont les prophètes précédents se sont succédé pour annoncer la venue. Jésus (paix sur lui) a dit : « En vérité, je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, aucun n'est plus grand que Jean ; pourtant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui. Depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux subit la violence, et les violents s'en emparent. Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean. Et si vous voulez l'accepter, c'est lui Élie, qui doit venir. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. » (Matthieu : 11/11-15) ainsi, le plus petit dans le Royaume des cieux est Élie, celui annoncé comme devant venir, celui dont les prophètes ont parlé les uns après les autres, pour finir avec Jean le Baptiste.
Another prophecy that Jesus gave, tells us about the expected messiah. It confirms that he is the greatest of all prophets, he is the prophet named Elijah, and that he is the prophet whom the previous prophets took turns prophesizing. Jesus (PBUH) said, "Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist, until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He who has ears to hear, let him hear. " (Matthew: 11/11-15) thus, the smaller in the Kingdom of heavens is Elijah, the one proclaimed to come, the one the prophets told about one after another, ending by John the Baptist.
Qui est Élie, le plus petit dans le royaume des cieux ? Il est Muhammad ﷺ, le Messager de Dieu. Celui qui est petit par son retard dans le temps par rapport au reste des prophètes, mais qui les a tous surpassés par l'achèvement de son message, et par Dieu ayant fait de sa foi la religion finale jusqu'au Jour du Jugement ; alors s'il n'était pas Muhammad ﷺ, qui serait-il ?
Who is Elijah, the smaller in the kingdom of heavens? He is Muhammad the messenger of God (PBUH). Who is small by his delay in time compared to the rest of the prophets, but he exceeded them all by the completion of his message, and with God granting his faith to be the final religion until the Day of Judgment, so if he was not Muhammad (PBUH), who will he be?
Il n'est pas acceptable qu'un chrétien prétende que Jésus (paix sur lui) est le dernier messager et prophète, en fondant sa prétention sur la croyance au message de ses disciples et même à celui d'autres comme Paul. De plus, son message ﷺ n'était pas achevé, en raison de la correction et de la révision effectuées par les apôtres lors du premier Concile de Jérusalem, affirmant que cela visait à faciliter la conversion des nouveaux chrétiens, de sorte qu'ils ont annulé la circoncision et autorisé une partie de ce que la Torah avait déclaré illicite.
It is not acceptable that a Christian claim that Jesus (PBUH) is the last messenger and prophet, basing their claim on believing in his disciples’ message and even in others’ like Paul. Moreover, his message (PBUH) was not completed, for the correction and the editing made by the apostles in the First Jerusalem Council claiming that it is to make it easy for the new Christians convert, so they cancelled circumcision, and allowed some of what the Torah made unlawful.
Sur la base de cela, l'expression « le plus petit » ne correspond pas à Jésus (paix sur lui), car il n'était pas le dernier prophète. De plus, il n'a pas été énoncé ou compris qu'il parlait de lui-même lorsqu'il a dit : « En vérité, je vous le dis, parmi ceux qui sont nés de femmes, aucun n'est plus grand que Jean ; pourtant, le plus petit dans le royaume de Dieu est plus grand que lui. Depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est assailli, et les violents s'en emparent. Car tous les prophètes et la loi ont prophétisé jusqu'à Jean. Et si vous voulez l'entendre, c'est lui qui est Élie, celui qui doit venir. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende. » (Matthieu : 11/11-15).
Based on that, the word "the smaller" does not match Jesus (PBUH), because he was not the last prophet. In addition, it was not stated or understood that he was talking about himself when he said, " Truly, I say to you, among those born of women, none is greater than John: yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he. From the days of John, the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence, and the violent take it by force. For all the prophets and the law prophesied until John. And if you are willing to accept it, he is Elijah, who is to come. He, who has ears to hear, let him hear." (Mathew: 11/11-15).
Ce plus petit vient avec le royaume des cieux, qui n'avait pas encore été établi à cette époque, et il a été annoncé qu'il viendrait mais il n'est pas encore venu, il s'agit de Muhammad ﷺ.
That smaller comes with the kingdom of heavens, which has not been established at that time, and he was proclaimed to come but he has not come yet, he is Muhammad (PBUH).