Mataki na 95.

Article 95.

Gudanar da harkokin gwamnati da maslahohin al'umma ana aiwatar da su ne ta hanyar hukumomi, daraktoci da sassa, kuma su ne ke da alhakin hakan.

The management of the government's affairs and the interests of the people is performed by, and the responsibility of, administrations, directorates and departments.

Mataki na 96.

Article 96.

Manufofin hukumomi, sassan gudanarwa da ma'aikatu an gina su ne a kan ingancin tsarin, saurin aiwatar da ayyuka da kwarewar wadanda ke kan mukamin gudanarwa.

The policy of the administrations, directorates and departments is built upon the efficiency of the system, speed in carrying out the tasks and competence in those who are in charge of administration.

Mataki na 97.

Article 97.

Duk wani ɗan ƙasa, namiji ko mace, Musulmi ko wanda ba Musulmi ba, wanda ya cancanta yadda ya kamata, za a iya naɗa shi a matsayin shugaba ko jami'i na kowace hukuma, daraktoci ko sashe.

Any subject of the State, male or female, Muslim or not, who is suitably competent may be appointed as head or official of any administration, directorate or department.

Mataki na 98.

Article 98.

Kowace hukuma dole ta kasance tana da babban manaja, kuma kowace sashe da kowane fanni dole ya kasance yana da wani darakta na musamman mai kula da shi. Dukkan daraktoci suna da alhakin gaban babban manajan hukumominsu, sassansu da fannoninsu. Dangane da biyayya ga dokoki da umarnin jama'a, suna da alhakin gaban Khaleefah, wali da 'aamil.

Every administration must have a general manager and every directorate and department must have a special director responsible for them. All directors are responsible before the general manager of their administrations, directorates and departments. In respect to conforming to the laws and public orders, they are responsible to the Khaleefah, wali and ‘aamil.

Mataki na 99.

Article 99.

Ana iya korar manajoji da daraktocin dukkan hukumomi, daraktoci da sassa kawai saboda dalilai masu alaka da ka'idojin gudanarwa. An halatta a canza su daga wani mukami zuwa wani, da kuma dakatar da su. Babban manajan kowace hukuma, daraktoci ko sashe ne ke da alhakin nada, korar, canjawa, dakatarwa da kuma horo.

The managers and directors of all the administrations, directorates and departments are to be dismissed only for reasons connected with administrative regulations. It is permitted to move them from one post to another and to suspend them. The general manager of each administration, directorate or department is responsible for the appointing, dismissing, transferring, suspending and disciplining.

Mataki na 100.

Article 100.

Ma'aikata, banda daraktoci da manajoji, ana nada su, canja musu wuri, dakatar da su, yi musu tambayoyi, hukunta su ko kore su daga aiki ta hannun babban manaja na sashensu, daraktocinsu ko ofishinsu.

Employees, other than the directors and the managers, are appointed, transferred, suspended, questioned, disciplined or dismissed by the general manager of their administration, directorate or department.