हाफ़िज़ अबू ज़ुरआ एक प्रसिद्ध इमाम और रिजाल के इल्म (अस्मा अल-रिजाल) में एक विशिष्ट विद्वान थे। इब्न अबी हातिम ने उनके बारे में यह क़िस्सा रिवायत किया है:

Hafiz Abñ Zur‘a was a famous imam and a distinguished scholar in the science of the biographies of narrators [asma’ al-rijjal]. Ibn Abõ ûótim has narrated this story about him:

एक बार इब्न वारा, जिनका नाम मुहम्मद इब्न मुस्लिम था, और फ़ज़्ल इब्न अब्बास, जिनकी कुन्नियत फ़ज़्लुक अल-सैग़ थी, हाफ़िज़ अबू ज़ुरअ के पास आए। दोनों किसी शरई हुक्म पर बहस करने लगे। इब्न वारा ने अपने मत के समर्थन में एक हदीस पेश की, लेकिन फ़ज़्लुक ने उस हदीस को रद्द कर दिया और कहा कि यह हदीस के सही शब्द नहीं हैं। इब्न वारा ने पूछा, "तो फिर इस हदीस के सही शब्द क्या हैं?"

Once Ibn Wara, whose name was Muúammud ibn Muslim, and Fadl ibn ‘Abbas, whose nickname was Fadluk al-Saigh, came to Hafiz Abñ Zur‘a. Both of them began to argue about some Shari‘a ruling. Ibn Wara quoted a Hadīth to support his position, but Fadluk rejected the Hadīth and insisted that it was not the correct wording of the Hadīth. Ibn Wara asked, “Then what are the proper words of this Hadīth?”.

फ़ज़्लुक ने हदीस को उस तरह उद्धृत किया जैसा उसने सही समझा। बहस जारी रही, और अबू ज़ुर'आ चुपचाप सुनते रहे। फिर इब्न वारा अबू ज़ुर'आ की ओर मुड़े और पूछा, "हदीस के असली शब्द क्या हैं?"

Fadluk quoted the Hadīth in the way he thought was correct. As the debate continued, Abñ Zur‘a quietly listened. Ibn Wara then turned to Abñ Zur‘a and asked, “What are the actual words of the Hadīth?”.

अबू ज़ुर्आ ने उत्तर देने से परहेज़ किया, लेकिन जब इब्न वारा ने ज़िद की तो अबू ज़ुर्आ ने कहा, "जाओ, मेरे भतीजे, अबुल क़ासिम को बुला लाओ।"

Abñ Zur‘a avoided answering, but when Ibn Wara insisted Abñ Zur‘a said, “Go call my nephew, Abñ al-Qósim.”.

जब अबू अल-क़ासिम पहुँचे, तो हाफ़िज़ अबू ज़ुर्आ ने उनसे कहा, "पुस्तकालय में जाओ, पहली, दूसरी और तीसरी अलमारी को छोड़ दो। उसके बाद वाली अलमारी में तुम्हें किताबों की एक जिल्द मिलेगी। सत्रहवीं जिल्द के अलावा कोई और न उठाना और उसे मेरे पास ले आना।"

When Abñ al-Qósim arrived, ûófiþ Abñ Zur‘a said to him, “Go to the library, leave the first, second and third shelf. In the shelf after, you will find a volume of books. Do not pick any other except the seventeenth volume and bring it to me.”.

अबुल क़ासिम गए और किताब लेकर लौट आए। हाफ़िज़ अबू ज़ुरआ ने पन्ने पलटे, यहाँ तक कि वह पन्ना आ गया जिस पर हदीस लिखी थी। उन्होंने खुली किताब इब्न वारा को दे दी। इब्न वारा ने हदीस पढ़ी और फिर अपनी ग़लती स्वीकार कर ली।

Abñ al-Qósim went and returned with the book. ûófiþ Abñ Zur‘a flipped through the pages until he reached the page on which the úadīth was written. He handed the open book over to Ibn Wara. Ibn Wóra read through the úadīth and then acknowledged his mistake.

इस घटना के बाद, हमें अबू ज़ुरआ के उस दावे पर विचार करना चाहिए, जिसे इब्न हजर ने अबू जाफ़र तस्तरी से उनकी किताब *अत-तहज़ीब* में नक़ल किया है। अबू ज़ुरआ ने कहा, "मैंने हदीसें लिखे हुए पचास साल बीत चुके हैं, और सारी किताबें मेरे घर में हैं। जब से मैंने उन्हें लिखा है, मैंने उन हदीसों को दोबारा कभी नहीं पढ़ा, लेकिन मुझे पता है कि कौन सी हदीस किस किताब में है, किस पन्ने पर है और किस लाइन में है।"11

After this incident, we should contemplate the claim of Abñ Zur‘a, which has been narrated by Ibn ûajar with reference from Abñ Ja‘far Tastarõ in his book al-Tahþõb. Abñ Zur‘a claimed, “Fifty years have passed since I have written aúódõth, and all the books are in my house. From the time I wrote them, I have never read those aúódõth, but I know which Hadīth is in what book, on what page and on what line.”11

इसी प्रकार, इमाम शा'बी कहते हैं, "मैंने कभी कलम काग़ज़ पर नहीं चलाई [यानी कभी हदीसें लिखीं नहीं] और न ही कभी किसी रावी से कोई हदीस दोबारा सुनाने की विनती करनी पड़ी, क्योंकि मैं उसे भूला नहीं।"12

Similarly, Imam Sha‘ba says, “I have never put pen to paper [i.e. never wrote Ahadith] and never did I have to request a narrator to repeat a Hadith because I have forgotten it.”12

इस प्रकार की घटनाएँ अनगिनत हैं, इतनी अधिक कि उन सबको वर्णन करने के लिए शायद एक और पुस्तक की आवश्यकता होगी। परन्तु यहाँ जिन कुछ घटनाओं का उल्लेख किया गया है, वे इन विद्वानों की असाधारण स्मरण-शक्ति का अनुमान लगाने के लिए पर्याप्त हैं।

There are numerous incidents of this kind, so many in fact that it would take perhaps another book to attempt to narrate them all. These few incidents which have been mentioned; however, should suffice to gauge the extraordinary memories of these scholars.

रुश्द इब्न इस्माʿील इमाम बुख़ारी के सहपाठी थे। वे स्वयं इस घटना के प्रत्यक्षदर्शी थे। वे वर्णन करते हैं:

ûóshid ibn Ismó’õl was a classmate of Imam Bukhórõ. He himself was an eyewitness to the following incident. He narrates:

इमाम बुखारी उस समय अभी छोटे बालक ही थे जब वे हमारी कक्षा में हदीसें सीखने आए। आम तौर पर छात्र शिक्षक द्वारा सुनाई जाने वाली हदीसों को लिख लेते थे। परंतु हम देखते थे कि इमाम बुखारी चुपचाप बैठे रहते और शिक्षक की बात सुनते, लेकिन कुछ भी लिखते नहीं थे। कुछ दिनों तक हमने यह चुपचाप देखा, परंतु जब वे इसी तरह व्यवहार करते रहे, तो हमने उन्हें यह कहकर टोकना शुरू कर दिया कि वे कक्षा में समय बर्बाद कर रहे हैं और कुछ भी लिख नहीं रहे। इमाम बुखारी ने इन आपत्तियों की परवाह नहीं की और न ही उनका कोई उत्तर दिया।

Imam Bukhari was still a young boy when he came to our class to learn aúódõth with us. Generally, students noted down the aúódõth of the teacher as he narrated them. However, we would notice Imam Bukhórõ sitting quietly, listening to the teacher without writing anything down. For some days we observed this with silence, but when he continued to behave in this manner, we started to chide him for wasting time in the class and not writing anything down. Imam Bukhórõ ignored these objections and did not rebut them.

एक दिन लोगों ने उन्हें बहुत ज़्यादा भाषण दिया, और वे नाराज़ हो गए। उन्होंने कहा, "तुम क्या कहना चाहते हो? जाओ अपने नोट्स ले आओ, मेरे चारों ओर बैठो, और मैं याददाश्त से वह सब कुछ सुना दूँगा जो तुमने लिखा है।"

One day, people lectured him too much, and he became angry. He said, “What are you trying to say? Go bring your notes, sit here around me and I will, by memory, say everything you have written.”.

Rushd ने अंततः स्वीकार किया, "उन्होंने पंद्रह हज़ार से अधिक अहादीth ज़ुबानी सुनाईं।"

ûóshid finally admits, “He recited over fifteen thousand aúódõth from memory.”