यह नया नियम में, उस अपेक्षित पैगंबर के बारे में सबसे बड़ी भविष्यवाणियाँ, उन भविष्यवाणियों को व्यक्त करती हैं जो यीशु (PBUH) ने पैराक्लेटोस के इस दुनिया में आगमन के बारे में की थीं।

The greatest prophecies about the expected prophet, in the New Testament, are the prophecies of Jesus (PBUH) about the arrival of the Parakletos to this world.

जॉन ही एकमात्र सुसमाचार लेखक हैं जिन्होंने अपनी पुस्तक में इन निरंतर भविष्यवाणियों का उल्लेख किया है। अपने शिष्यों को उपदेश देते हुए ईसा ने कहा:

John is the only evangelist who mentioned these continuous prophecies in his book. Advising his disciples, Jesus said:

यदि तुम मुझसे प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं का पालन करोगे। और मैं पिता से विनती करूँगा, और वह तुम्हें एक और सहायक देगा, जो सदा तुम्हारे साथ रहेगा। वह सत्य का आत्मा है, जिसे संसार ग्रहण नहीं कर सकता, क्योंकि न वह उसे देखता है और न उसे जानता है। तुम उसे जानते हो, क्योंकि वह तुम्हारे साथ रहता है और तुम में होगा। मैं तुम्हें अनाथ नहीं छोड़ूँगा; मैं तुम्हारे पास आऊँगा। थोड़ी ही देर और है, फिर संसार मुझे नहीं देखेगा; परन्तु तुम मुझे देखोगे, क्योंकि मैं जीवित हूँ, तो तुम भी जीवित रहोगे। उस दिन तुम जानोगे कि मैं अपने पिता में हूँ, और तुम मुझ में, और मैं तुम में। जिसके पास मेरी आज्ञाएँ हैं और जो उन्हें मानता है, वही मुझसे प्रेम रखता है; और जो मुझसे प्रेम रखता है, उससे मेरा पिता प्रेम रखेगा, और मैं भी उससे प्रेम रखूँगा और अपने आप को उस पर प्रकट करूँगा। यहूदा (इस्करियोती नहीं) ने उससे कहा, हे प्रभु, यह क्या बात है कि तू अपने आप को हम पर प्रकट करेगा, और संसार पर नहीं?

"If you love me, you will keep my commandments. And I will ask the Father, and he will give you another helper, to be with you forever; Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him; for he dwells with you, and will be in you. I will not leave you as orphans: I will come to you. Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me: because I live, you also will live. In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. Whoever has my commandments, and keeps them, he it is who loves me: and he; who loves me, will be loved by my Father, and I will love him, and manifest myself to him. Judas (not Iscariot) said to him, Lord, how is it that you manifest yourself to us, and not to the world?

यीशु ने उसे उत्तर दिया, "जो कोई मुझसे प्रेम रखता है, वह मेरे वचनों का पालन करेगा, और मेरा पिता उससे प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएँगे और उसके साथ अपना घर बनाएँगे। जो मुझसे प्रेम नहीं रखता, वह मेरे वचनों का पालन नहीं करता; और जो वचन तुम सुनते हो, वह मेरा नहीं, बल्कि पिता का है जिसने मुझे भेजा। ये बातें मैंने तुम्हारे साथ रहते हुए तुमसे कही हैं। परन्तु सहायक, पवित्र आत्मा, जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वही तुम्हें सब बातें सिखाएगा और जो कुछ मैंने तुमसे कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण दिलाएगा। मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूँ, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूँ; जैसे संसार देता है, मैं तुम्हें उस प्रकार नहीं देता। तुम्हारा मन घबराए नहीं और न डरे। तुमने सुना कि मैंने तुमसे कहा, मैं जाता हूँ और मैं तुम्हारे पास फिर आऊँगा। यदि तुम मुझसे प्रेम रखते, तो आनन्दित होते कि मैं पिता के पास जाता हूँ, क्योंकि पिता मुझसे बड़ा है। और अब, जब वह घटित हो, तब तुम विश्वास करो, इसके लिए मैंने उसके होने से पहले ही तुमसे कह दिया है। मैं अब तुमसे बहुत बातें नहीं करूँगा, क्योंकि इस संसार का सरदार आ रहा है, और मुझ पर उसका कुछ अधिकार नहीं है।"

Jesus answered him, If anyone loves me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come to him, and make our home with him. Whoever does not love me does not keep my words: and the word that you hear is not mine, but the Father's who sent me. These things I have spoken to you, while I am still with you. But the helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring to your remembrance, all that I have said to you. Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let them be afraid. You heard my say to you, I am going away, and I will come to you. If you loved me, you would have rejoiced, because I am going to the Father: for the Father is greater than I. And now I have told you before it takes place, so that when it does take place, you may believe. I will no longer talk much with you: for the ruler of this world is coming, and has no claim on me." (John: 14/15-30).

अध्याय 15 में यीशु ने अपने शिष्यों को सलाह दी और उनसे अपनी आज्ञाओं का पालन करने को कहा। उन्होंने कहा, "परन्तु जब वह सहायक आएगा, जिसे मैं पिता की ओर से तुम्हारे पास भेजूँगा, अर्थात् सत्य का आत्मा, जो पिता की ओर से निकलता है, तो वह मेरे विषय में गवाही देगा:

In chapter 15, Jesus advised his disciples asking them to keep his commandments. He says, "But when the helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me:

और तुम भी गवाही दोगे, क्योंकि तुम शुरू से मेरे साथ रहे हो। ये बातें मैंने तुमसे इसलिए कही हैं कि तुम ठोकर न खाओ। वे तुम्हें सभा-घरों से निकाल देंगे। "मैंने ये सब बातें तुमसे इसलिए कही हैं ताकि तुम विश्वास से न डगमगाओ। वे तुम्हें सभा-घरों से निकाल देंगे। सच तो यह है कि वह समय आ रहा है जब जो भी तुम्हें मारेगा, वह समझेगा कि वह परमेश्वर की सेवा कर रहा है। और वे ये काम इसलिए करेंगे क्योंकि उन्होंने न पिता को जाना है, न मुझे। लेकिन मैंने ये बातें तुमसे इसलिए कही हैं कि जब उनका समय आए तो तुम्हें याद रहे कि मैंने तुम्हें ये बताया था। "ये बातें मैंने शुरू से तुमसे नहीं कहीं, क्योंकि मैं तुम्हारे साथ था। पर अब मैं उसके पास जा रहा हूँ जिसने मुझे भेजा है, और तुम में से कोई मुझसे नहीं पूछता, 'तू कहाँ जा रहा है?' लेकिन मैंने तुमसे ये बातें कहीं इसलिए तुम्हारे मन में दुःख भर गया है। फिर भी मैं तुमसे सच कहता हूँ कि मेरा जाना तुम्हारे लिए लाभदायक है, क्योंकि यदि मैं न जाऊँ तो सहायक तुम्हारे पास नहीं आएगा। पर यदि मैं जाऊँगा, तो मैं उसे तुम्हारे पास भेजूँगा। और जब वह आएगा, तो वह संसार को पाप, धार्मिकता और न्याय के विषय में दोषी ठहराएगा: पाप के विषय में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं करते; धार्मिकता के विषय में, क्योंकि मैं पिता के पास जाता हूँ और तुम मुझे फिर नहीं देखोगे; न्याय के विषय में, क्योंकि इस संसार के सरदार पर दंड का निर्णय हो चुका है। "मेरे पास तुमसे कहने को अभी बहुत सी बातें हैं, पर तुम अभी उन्हें सह नहीं सकते। जब सत्य का आत्मा आएगा, तो वह तुम्हें सारे सत्य की ओर ले जाएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से नहीं बोलेगा, बल्कि जो कुछ सुनेगा वही कहेगा, और वह तुम्हें आने वाली बातें बताएगा। वह मेरी महिमा करेगा, क्योंकि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।" (यूहन्ना 15:26-27, 16:1-14)

And you also will bear witness, because you have been with from the beginning. These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. They shall put you out of the synagogues: "I have said all these things to you to keep you from falling away. They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. And they will do these things because they have not known the Father, nor me. But I have said these things to you, that when their hour comes you may remember that I told them to you. "I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?' But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart. Nevertheless, I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you. And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment: concerning sin, because they do not believe in me; concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no longer; concerning judgment, because the ruler of this world is judged. "I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you. " (John: 15/26 - 27, 16/ 1 -14).

ये वाक्य यीशु (PBUH) के उस नबी के गुणों के बारे में बात करते हैं जो उनके बाद आएगा, तो वह नबी कौन है?

In these sentences, Jesus (PBUH) talks about the characteristics of the prophet who comes after him, so who is that prophet?

मसीही इसका उत्तर यह देते हैं कि वह आने वाला पवित्र आत्मा (Holy Spirit) है, जो पेंटेकोस्ट के पचासवें दिन शिष्यों के पास उनके प्रभु यीशु (Jesus) के बिछड़ जाने के दुःख में सांत्वना देने के लिए आया। वहाँ लिखा है: "जब पिन्तेकुस्त का दिन आया, तो वे सब एक जगह इकट्ठे थे। और अचानक आकाश से एक ऐसी आवाज़ आई जैसे तेज़ आँधी की सनसनाहट हो, और उसने उस पूरे घर को भर दिया जहाँ वे बैठे थे।"

Christian’s response is, that the coming is the Holy Spirit that came to the disciples on the fiftieth day to give them condolences for their loss of Jesus (PBUH), and there “when the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting.

"और उन्हें आग जैसी बँटी हुई जीभें दिखाई दीं, जो उनमें से हर एक पर आकर ठहर गईं। और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और वे दूसरी भाषाओं में बोलने लगे, जैसा आत्मा ने उन्हें बोलने की शक्ति दी।" (प्रेरितों के काम 2/1-4)। नए नियम में इस घटना के बारे में ऊपर बताए गए के अलावा कुछ और नहीं लिखा गया है।

And divided tongues as of fire appeared to them, and rested on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance." (Acts: 2/1-4). The New Testament does not mention anything, other than what mentioned above, regarding this event.

पुजारी एथेनासियस अपनी यूहन्ना की पुस्तक की व्याख्या में कहते हैं:

In his interpretation of the Book of John, priest Athanasius says:

"पैराक्लेटोस स्वयं पवित्र आत्मा है, सांत्वना देने वाला, "पवित्र आत्मा, जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा।" (यूहन्ना: 14/26), और वही है जो पचासवें दिन उनके पास आया, (प्रेरितों के काम: 2/1-4)

“The Parakletos is the Holy Spirit himself, the Comforter, "The Holy Spirit, whom the Father will send in my name." (John: 14/26), and he is the one who came to them on the fiftieth day, (Acts: 2/1-4)

जिसके द्वारा वे उससे भर गए और प्रचार के लिए निकल पड़े, और वह विश्वासियों के भीतर चर्च के साथ है, और वह विश्वास और बपतिस्मा के साथ जुड़ी हुई एक अनुग्रह है।1

whereby, they were filled with him, and set out to preach, and he is with the church within believers, and he is a grace joined with belief and baptism.1

क्लेरिकल डिक्शनरी ऑफ थियोलॉजी ने कहा: "यूनानी शब्द पैराक्लेटोस, सेंट जॉन के लेखन से लिया गया है। यह किसी व्यक्ति की प्रकृति को नहीं दर्शाता, बल्कि उसके कार्य को दर्शाता है। यह उस व्यक्ति के लिए है जो एक सकारात्मक सहायक, वकील और समर्थक की भूमिका निभाता है।

The Clerical Dictionary of Theology said: "The Greek word Parakletos, was derived from saint John's writing. It does not represent the nature of a person, but his job. It is for the one who plays the role as a positive assistant, an attorney and a supporter.

मुसलमान मानते हैं कि यूहन्ना की पुस्तक में जो "सहायक" (Comforter) के बारे में आया है, जो इस संसार का आने वाला शासक है, वह यीशु (PBUH) की ओर से हमारे पैगंबर मुहम्मद ﷺ के बारे में एक भविष्यवाणी है, और यह कई कारणों से स्पष्ट है:

Muslims believe that what came in the Book of John about the Comforter, the coming leader of this world, is a prophecy from Jesus (PBUH) about our prophet Muhammad (PBUH), and that is clear for several reasons:

इन कारणों में से एक यह है कि "The Comforter" वाक्यांश एक आधुनिक वाक्यांश है, जिसे नए नियम के नए अनुवादों में बदल दिया गया, जबकि प्राचीन अनुवाद (Douay-Rheims Bible 1899) में

One of these reasons is that, the phrase "The Comforter” is a modern phrase that was replaced in the new translations of the New Testament, while the ancient translation (Douay-Rheims Bible1899)

यूनानी शब्द (Parakletos) को ज्यों का त्यों प्रयोग किया गया है, जैसा कि कई अंतरराष्ट्रीय अनुवादों में किया जाता है।

used the Greek word (Parakletos) as it is which is practiced by many international translations.

यूनानी शब्द "Parakletos" की व्याख्या करते हुए हम कहते हैं कि इस यूनानी मूल के शब्द के केवल दो में से एक शब्द हो सकता है। पहला शब्द है "Paraklee tos", जिसका अर्थ है "सांत्वना देने वाला, सहायक या एजेंट", जैसा कि ईसाई कहते हैं।

To interpret the Greek word "Parakletos" we say, This Greek originated word can only be one of two words.The first word is "Paraklee tos", which means “the Comforter, the helper or the agent” as the Christians say.

पेरिक्लोटोस, जिसका अर्थ "मुहम्मद और अहमद" के करीब है।

The second word is "Peroklotos", which is close in meaning to “Muhammad and Ahmad”.

पुजारी एथेनासियस अपनी यूहन्ना की पुस्तक की व्याख्या में कहते हैं:

In his interpretation of the Book of John, priest Athanasius says:

"अगर शब्द "parakleet" के उच्चारण में थोड़ा बदलाव किया जाए, तो वह "Perklet" बन जाता है, जिसका अर्थ है "कृतज्ञता" या "प्रशंसा", और जो शब्द "Ahmad" के निकट है।"1

"If the pronunciation of the word “parakleet” is slightly changed, it becomes " Perklet", which means “thankfulness” or “ Praising” which is close to the word Ahmad".1

डॉ. कार्लो नेल्नो, जो यहूदी प्राचीन यूनानी साहित्य में पीएच.डी. धारक हैं, से एक बार अब्दुल वहाब अल नज्जार ने शब्द "PERKLOTOS" के अर्थ के बारे में पूछा, तो उन्होंने कहा: "वह जिसकी लगातार प्रशंसा की जाती है।"