बाइबल में मुक्ति (नजात) के बारे में स्पष्ट विरोधाभास मिलता है। यूहन्ना के अनुसार, यीशु ने मसीह के बारे में अपनी बातचीत में सामरी स्त्री से कहा: "क्योंकि उद्धार यहूदियों में से है।" (यूहन्ना: 4/22)

The Bible talks with clear contradiction about salvation. According to John, Jesus (PBUH) told the Samaritan woman in his talk about the messiah: "for salvation is from the Jews." (John: 4/22).

हालाँकि इस मुद्दे का खंडन कई अन्य बाइबिल पाठों द्वारा किया गया है, जो इस पर संदेह पैदा करते हैं कि क्या यह कथन वास्तव में ईसा मसीह ने कहा था, ख़ासकर इसलिए कि यह स्पष्ट है कि यह पाठ में बाद में जोड़ा गया था।

However, this issue has been refuted by many other biblical texts, which throw suspicion as to whether or not this statement was actually uttered by Jesus, especially, that it is clear it was inserted into the text.

यहाँ यह उल्लेख करना महत्वपूर्ण है कि होली बाइबल के वे पाठ, जो इस संभावना की ओर संकेत करते हैं कि नबुव्वत (पैग़म्बरी) को बनी इस्राईल से किसी अन्य क़ौम, जैसे अरबों, की ओर स्थानांतरित किया जा सकता है।

It is important to mention, at this point, the Holy Bible's texts that indicate the possibility of transferring the prophet-hood from the Children of Israel to another nation like the Arabs.

ईश्वर ने बनी इस्राईल की ओर अनेक नबी भेजे, परंतु उन्होंने उनका इनकार किया और उनमें से कुछ को क़त्ल भी कर दिया। आइए, विचार करें कि नबियों ने इस विद्रोही जाति के बारे में क्या कहा, ताकि देखें कि क्या वे उस आशीर्वाद को बनाए रखने के योग्य थे। मूसा ने उनके बारे में कहा: "क्योंकि वे एक ऐसी जाति हैं जिसमें सलाह नहीं, और उनमें कोई समझ नहीं।" (इस्तिस्ना: 32/28)

God had sent many prophets to the Children of Israel, and they denied and killed them. Let us ponder upon what the prophets said about this rebellious nation, to see if they were worthy of keeping the blessing. Moses said about them: "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.” (Deuteronomy: 32/28).

उसने कहा, "वे एक टेढ़ी और मुड़ी हुई पीढ़ी हैं। क्या तुम इस तरह यहोवा का बदला चुकाते हो, हे मूर्ख और बुद्धिहीन लोगो?" (व्यवस्थाविवरण: 32/5-6).

He said, “They are a crooked and twisted generation. Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people?” (Deuteronomy: 32/5-6).

भविष्यवक्ता एलिय्याह ने कहा: "उसने कहा, “मैं सेनाओं के परमेश्वर यहोवा के लिए बहुत ग़ैरतमंद रहा हूँ। क्योंकि इस्राईल के लोगों ने तेरे वाचा को त्याग दिया है, तेरी वेदियों को ढा दिया है, और तेरे नबियों को तलवार से मार डाला है, और केवल मैं ही अकेला बचा हूँ, और वे मेरी जान लेने की खोज में हैं।" (1 राजा 19/10)।

The prophet Elijah said: "He said, “I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." (1Kings: 19/10).

परमेश्वर का उनके बारे में वर्णन, नबी यहेजकेल की किताब में, वही है:

God's description of them in the prophet Ezekiel's Book is the same:

उसने मुझसे कहा, "हे मनुष्य के पुत्र, मैं तुझे इस्राईल की संतान के पास भेजता हूँ, उन विद्रोही जातियों के पास, जिन्होंने मेरे विरुद्ध विद्रोह किया है।

"And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me.

उन्होंने और उनके बापदादाओं ने आज तक मेरे साथ अपराध किया है। उनकी संतानें भी ढीठ और हठी हैं।

They and their fathers have transgressed against me to this very day. The descendants also are impudent and stubborn:

मैं तुम्हें उनके पास भेजता हूँ, और तुम उनसे कहना, 'प्रभु परमेश्वर यह कहता है।' चाहे वे सुनें या न सुनें (क्योंकि वे विद्रोही घराना हैं), वे जान लेंगे कि उनके बीच एक नबी रहा है। और हे आदम के बेटे, तू उनसे न डरना, और न उनकी बातों से भयभीत होना, चाहे तेरे चारों ओर काँटे और झाड़-झंखाड़ हों और तू बिच्छुओं पर बैठा हो। उनकी बातों से न डरना, और न उनकी सूरतों से घबराना, क्योंकि वे विद्रोही घराना हैं। और तू मेरी बातें उनसे कहना, चाहे वे सुनें या न सुनें, क्योंकि वे विद्रोही घराना हैं। (यहेजकेल: 2/3-8)

I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. (Ezekiel: 2/3-8)

इसी प्रकार नबी यशायाह ने कहा, "हे आकाश, सुन, और हे पृथ्वी, कान लगा; क्योंकि यहोवा ने कहा है, 'मैंने बच्चों को पाला-पोसा और बड़ा किया, परन्तु उन्होंने मेरे विरुद्ध बगावत की है।'"

Similarly, the Prophet Isaiah said, " Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, “children have I reared and brought up, but they have rebelled against me.

बैल अपने मालिक को पहचानता है, और गधा अपने स्वामी की चरनी को, परन्तु इस्राईल नहीं जानता, मेरी प्रजा नहीं समझती।

The ox knows its owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know, my people do not understand.

अरे पापी जाति, अधर्म से लदी हुई प्रजा, दुराचारियों की संतान, भ्रष्ट आचरण करने वाले बच्चो! उन्होंने यहोवा को त्याग दिया है, इस्राईल के पवित्र को तुच्छ जाना है, वे पूरी तरह से विमुख हो गए हैं। तुम्हें अब भी क्यों मारा जाएगा?

Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly, they have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. Why will you still be struck down?

तुम अब भी क्यों विद्रोह करते रहोगे? पूरा सिर बीमार है, और पूरा हृदय मूर्छित है। पाँव के तलवे से लेकर सिर तक कहीं भी स्वस्थता नहीं है, बल्कि केवल घाव, सूजन और खुले ज़ख़्म हैं; वे न दबाए गए, न बाँधे गए, न तेल से नरम किए गए।" (यशायाह: 1/1-6)

Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil." (Isaiah: 1/1-6).

ईश्वर का उन पर क्रोध बना रहा, यहाँ तक कि उसने उनसे अपना आशीर्वाद उठा लिया और उसके बदले उन पर अपने शाप और प्रतिशोध भेजे। "और अब, हे याजको, यह आदेश तुम्हारे लिए है। यदि तुम नहीं सुनोगे, यदि तुम मेरे नाम को महिमा देने के लिए इसे अपने हृदय में नहीं रखोगे, सेनाओं का यहोवा कहता है, तो मैं तुम पर शाप भेजूँगा और तुम्हारे आशीर्वादों को शापित कर दूँगा। सच तो यह है कि मैं उन्हें पहले ही शापित कर चुका हूँ, क्योंकि तुम इसे अपने हृदय में नहीं रखते। देखो, मैं तुम्हारी संतान को डाँटूँगा, और तुम्हारे मुँह पर गोबर फैलाऊँगा, तुम्हारी संतान का गोबर, और तुम उसके साथ ही उठा लिए जाओगे।" (मलाकी: 2/1-3).

God's anger with them continued, until he lifted the blessing from them, and exchanged it with his curses and revenge "And now, O priests, this command is for you. If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send a curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offspring, and you shall be taken away with it." (Malachi: 2/1-3).

जब यीशु आए तो उन्होंने यरूशलेम को पुकारा: "हे यरूशलेम, हे यरूशलेम, वह नगरी जो नबियों को मार डालती है" (मत्ती: 23/37)

When Jesus (PBUH) came he called Jerusalem: “O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets” (Matthew: 23/37)

उसकी धरती पर उन्होंने ईश्वर के कितने ही सम्मानित नबियों की हत्या कर दी थी, उसी के कारण।

because of the number of God's honorable prophets whom they had killed on its soil.

जीसस (PBUH) ने भीड़ से बात करते हुए कहा:- "परन्तु धिक्कार है तुम पर, शास्त्रियों और फरीसियों! पाखंडियो! ..... धिक्कार है तुम पर, अंधे मार्गदर्शकों! ..... ऐ मूर्ख अंधो! ..... ऐ साँपों, ऐ विषैले साँपों की संतानो, तुम नरक की सज़ा से कैसे बच पाओगे?

Jesus (PBUH) said, while addressing the crowds:- "But woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites!..... Woe to you, ye blind guides, …. You blind fools ….. you serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell?

इसलिए मैं तुम्हारे पास नबी, बुद्धिमान लोग और शास्त्री भेजता हूँ, जिनमें से कुछ को तुम मार डालोगे और सलीब पर चढ़ाओगे, और कुछ को अपने आराधनालयों में कोड़े मारोगे, ……..ऐ यरूशलेम, यरूशलेम, जो शहर नबियों को मार डालता है और जो लोग तुम्हारे पास भेजे जाते हैं उन्हें पत्थर मारता है," (मत्ती: 23/13-37)।

Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues, ……..O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to you," (Matthew: 23/13-37).

इसी कारण, परमेश्वर ने उन्हें उस राष्ट्र से वंचित कर दिया जिससे अगला वादा किया गया नबी आने वाला था, क्योंकि उन्होंने परमेश्वर के वचन और वाचा को तोड़ा था। अगला नबी दाऊद (उन पर शांति हो) की संतान से नहीं होगा, यानी वह यीशु (उन पर शांति हो) नहीं होंगे।

For that, God deprived them from being the nation who the next promised prophet will come from, because they broke the promise and covenant of God. The next prophet will not be from the offspring of David (PBUH), meaning that he will not be Jesus (PBUH).

यहूदियों के यीशु (PBUH) से नफ़रत करने का मुख्य कारण यह था कि उन्होंने उनका सामना सत्य से कराया। उन्होंने उनसे कहा कि परमेश्वर का राज्य और उसका चुनाव उनसे छीन लिया जाएगा, और दूसरी क़ौम को दे दिया जाएगा। इसे साबित करने के लिए हमें उस पहले अवसर पर लौटना होगा जब उन्होंने उन्हें मारने की कोशिश की थी। तब उन्होंने उनसे नबी इलियास के बारे में बताया, कि उन्होंने बनी इसराईल की विधवाओं को छोड़कर सैदा की एक विधवा के पास भेजे जाने का ज़िक्र किया, और यह कि नबी यशूअ ने नामान असूरी को पाक किया, जबकि बनी इसराईल में मौजूद बाक़ी कोढ़ियों को पाक नहीं किया। (देखें लूक़ा: 4/25-27)

The main reason that the Jews hated Jesus (PBUH) was that he confronted them with the truth. He told them that God's kingdom and His choice will be taken away from them, and given to another nation. In order to prove that, we have to go back to the first time they tried to kill him. That is when he told them about the prophet Elijah, leaving the children of Israel's widows for a Sidon widow, and that the prophet Joshua cleansed Neman the Assyrian without cleansing the rest of the leprous that were among the children of Israel. (See Luke: 4/25-27)

परिणाम यह हुआ कि "जब सभा-घर में सब लोगों ने ये बातें सुनीं तो वे क्रोध से भर गए। और वे उठे और उसे नगर से बाहर निकाल दिया और उस पहाड़ी की चोटी तक ले गए जिस पर उनका नगर बसा हुआ था, ताकि वे उसे खड्ड में नीचे गिरा दें।" (लूका: 4/28-29), और यहीं से यहूदियों और ईसा (अलैहिस्सलाम) के बीच नफ़रत की शुरुआत हुई।

The result was that “When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath. And they rose up and drove him out of the town and brought him to the brow of the hill on which their town was built, so that they could throw him down the cliff." (Luke: 4/28-29), and that was the beginning of the hate between the Jews and Jesus (PBUH).

अब मैं सम्मानित पाठक से पूछता हूँ: क्या वह राष्ट्र, जिसे नबियों ने चेतावनी दी थी, इस योग्य था कि आशीर्वाद और नबुव्वत उसी के पास बनी रहे? यदि इसका उत्तर नहीं है, तो चुना हुआ और मनोनीत राष्ट्र कौन सा है? वह राष्ट्र और कौन हो सकता है, सिवाय उस राष्ट्र के जिससे कई बार आशीर्वाद का वादा किया गया था, यानी इस्माईल (अलैहिस्सलाम) की संतान से? कोई भी राष्ट्र इस चुने हुए राष्ट्र होने का दावा नहीं करता।

Now I ask the respected reader, did the nation that was threatened by prophets deserve that the blessing and prophet-hood remain with it? If the answer is no then which nation is the selected and chosen one? Who else could be, except the nation that was promised the blessing many times, from the offspring of Ishmael (PBUH)? None of the nations claimed to be this chosen nation.

जब बनी इस्राईल ने बदल दिया और परिवर्तन कर डाला, तो अल्लाह ने उनसे नबूवत और रिसालत छीन ली और उसे किसी दूसरी क़ौम को दे दिया। जो चेतावनी नबियों ने बनी इस्राईल को दी थी, वही घटित हुई, और वह यह थी कि भलाई को किसी दूसरी क़ौम की ओर स्थानांतरित कर दिया जाएगा। Note: The rules say to write "God" rather than "Allah", so here is the corrected translation: जब बनी इस्राईल ने बदल दिया और परिवर्तन कर डाला, तो ईश्वर ने उनसे नबूवत और रिसालत छीन ली और उसे किसी दूसरी क़ौम को दे दिया। जो चेतावनी नबियों ने बनी इस्राईल को दी थी, वही घटित हुई, और वह यह थी कि भलाई को किसी दूसरी क़ौम की ओर स्थानांतरित कर दिया जाएगा।

When the children of Israel had altered and changed, God took away the prophet-hood and the message from them and gave it to another nation. What the prophets warned the children of Israel had happened, and that is transferring the goodness to another nation.

नई उम्मत कौन है, और उसकी विशेषताएँ क्या हैं?

Who is the new nation, and what are their descriptions?

इस महत्वपूर्ण प्रश्न का उत्तर देने के लिए हम पवित्र बाइबिल के धर्मग्रंथों पर विचार करेंगे।

To answer this important question we will ponder on the scriptures of the Holy Bible.

यशायाह ने वह्य का हवाला देते हुए कहा, "जो मुझे नहीं पूछते थे, उनके लिए मैं तैयार था कि मुझे खोजा जाए; जो मुझे नहीं ढूँढ़ते थे, उनके लिए मैं तैयार था कि मुझे पाया जाए। मैंने उस क़ौम से कहा, 'मैं हाज़िर हूँ, मैं हाज़िर हूँ,' जिसे मेरे नाम से नहीं बुलाया गया था। मैंने पूरे दिन अपने हाथ उस बाग़ी क़ौम की ओर फैलाए रखे, जो ऐसे रास्ते पर चलती है जो अच्छा नहीं है, और अपनी ही मनमानी के पीछे चलती है; वह क़ौम जो लगातार मेरे सामने मुझे नाराज़ करती है; …।" (यशायाह: 65/1-3)।

Isaiah said, quoting the revelation, "I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, “her am I, here am I,” to a nation that was not called by my name.. I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that was not good, following their own devices; A people who provoke me to my face continually; …." (Isaiah: 65/1-3).

पाठ में उस बात का उल्लेख था कि नबूवत और आदेश को उस क्रूर और अवज्ञाकारी जाति से हटाकर एक ऐसी जाति को सौंप दिया गया, जिसने इससे पहले ईश्वर से कुछ नहीं माँगा था और न ही ईश्वर का नाम उसके पास था। वह अनपढ़ जाति थी, जिस पर कभी कोई किताब नहीं उतारी गई थी।

The text mentioned transferring the prophet-hood and the command from the cruel disobedient nation to a nation that had not asked God before, and did not possess the name of God. It is the illiterate nation, to whom no book was ever revealed.