第23章 12～14節の分析
Analysis Of Chapter 23 Verses 12 – 14
クルアーンは、発達しつつある人間の胚について、簡潔で雄弁な記述を与えている。
The Qur’an provides a concise and eloquent account of the developing human embryo.
私たちは人間を粘土の精髄から創造し、それから一滴の液体として安全な場所に置きました。次に、その一滴の液体を付着する形に変え、それからその形を肉の塊に変え、その塊を骨にし、その骨に肉をまとわせ、後にそれを別の形へと変えました。神に栄光あれ、創造者の中で最も優れたお方に。26
We created man from an essence of clay, then We placed him as a drop of fluid in a safe place. Then We made that drop of fluid into a clinging form, and then We made that form into a lump of flesh, and We made that lump into bones, and We clothed those bones with flesh, and later We made him into other forms. Glory be to God the best of creators. 26