本稿では、クルアーン第23章12～14節について、言語学的・科学的な分析を試みた。現代の医学的文献を参照し、重要な言語的細部を現代科学と関連づけた。その結果は、クルアーンが現代の胎生学と一致していることを明確に示している。

This paper proposed a scientific-linguistic analysis of chapter 23 verses 12 to 14 of the Qur’an. Modern medical references were used to correlate between significant linguistic details and contemporary science. The results clearly illustrate the Qur’an as being concurrent with modern embryology.

さらに、クルアーンの人間の胚の発生に関する見解への反論に対しては、特に剽窃説に重点を置いた応答がなされた。剽窃説とは、預言者ムハンマド ﷺ がガレノスとアリストテレスを模倣したという非難を唱えるものである。提示された応答は、剽窃説が成り立たず、説明力と適用範囲を欠いていることを明らかにしている。

Additionally, contentions to the qur’anic view on the development of the human embryo were responded to with particular emphasis on the plagiarisation thesis, which puts forward the charge that the Prophet Muhammad ﷺ copied Galen and Aristotle. The responses provided expose the plagiarisation thesis as untenable, and lacking in explanatory power and scope.

本稿が、クルアーンの言説に関する誠実で、ニュアンスに富み、率直な議論への扉を開くことが期待されます。クルアーンを理解するためには、その節を表面的に読むのではなく、深い研究が必要であることを理解しなければなりません。広大な海を例にとってみましょう。海の表面で泳いでいるだけでは、科学者がその秘密についての知識を得ることは決してありません。同様に、クルアーンの奥深さについて、神は次のように明らかにしておられます。

It is hoped that this paper will open the door for sincere, nuanced and frank discussions concerning the qur’anic discourse. It must be understood that in order to comprehend the Qur’an, a deep study is required rather than a superficial reading of its verses. Take the analogy of a vast sea. Swimming on the surface will never give scientists knowledge of its secrets. Similarly, concerning the depth of the Qur’an, God makes this clear: