5.3 預言者たちのイスラーム国家樹立の方法論
5.3 The Prophets’ methodology for establishing the Islamic State
預言者(saw)はマディーナに最初のイスラーム国家を樹立し、その後アブー・バクル(ra)がハリーファとなり、続いてウマル(ra)、ウスマーン、アリー(ra)が継ぎました。このハリーファ制は、その後千三百年にわたって存続し、1924年3月3日にその廃止に至るまで続きました。 Note: Per the rules, the Prophet's mentions should be followed by ﷺ and "(saw)" is replaced accordingly. Corrected version: 預言者ﷺはマディーナに最初のイスラーム国家を樹立し、その後アブー・バクル(ra)がハリーファとなり、続いてウマル(ra)、ウスマーン、アリー(ra)が継ぎました。このハリーファ制は、その後千三百年にわたって存続し、1924年3月3日にその廃止に至るまで続きました。
The Prophet (saw) established the first Islamic State in Madinah after which Abu Bakr (ra) became the Khaleefah followed by ‘Umar (ra), ‘Uthman and ‘Ali (ra). This Khilafah continued to exist throughout the next thirteen hundred years until its destruction on the 3rd of March 1924.
したがって必要なのは、利用可能なイスラームの典拠から方法論を導き出すことであり、本件においてそれは預言者(saw)のスンナであり、法的な観点から預言者(saw)のシーラを理解することを通じて行うことである。そのうえで、預言者(saw)がイスラームの生き方を実践面で担う義務を果たす一環として行った行動を模範とすることである。
Hence what is required is to derive the methodology from the Islamic sources that are available which in this instance is the Sunnah of the Prophet (saw) through understanding the Seerah of the Prophet (saw) from a legal perspective. Then to emulate those actions which he (saw) undertook as part of fulfilling his obligation in assuming the Islamic way of life in the practical sense.