Compreendendo a Realidade e Alcançando uma Compreensão Profunda Dela:
Understanding The Reality And Gaining A Deep Understanding Of It:
Já foi afirmado acima que não é possível emitir um juízo correto sobre qualquer realidade sem que tenhamos compreendido essa realidade, conhecido as suas circunstâncias e condições e aquilo que ela afeta ou pelo qual é afetada. Isto, para além da informação que possuímos sobre ela, de uma confirmação da correção dessa informação e da correção da sua explicação para esta realidade. E que isto se faz medindo tudo isto pelos princípios fundamentais e pelos axiomas racionais (verdades universais aceites) no momento em que se liga a realidade à informação, ao emitir o juízo sobre ela.
We have stated above: That it is not possible to judge upon any reality with a correct judgement unless we have understood that reality, known its circumstances and conditions and what it affects or is affected in it. This is in addition to the information that we possess about it, a confirmation of the correctness of this information and the correctness of its explanation for this reality. And that this is done by measuring all of it by the fundamental principles and rational axioms (accepted universal truths) at the time of connecting that reality with the information whilst issuing the judgement upon it.
Portanto, aqueles que desejam o renascimento e a elevação devem obter uma compreensão profunda da realidade que pretendem tratar, para entender as doenças que ela contém e as causas dessas doenças ou enfermidades. Isso lhes proporcionará o conhecimento que lhes permitirá prescrever um tratamento bem-sucedido e o remédio que curará todas essas doenças. Isso deve ocorrer depois que tiverem assimilado a sua ideia e vislumbrado o seu método (caminho), ou seja, quando carregarem uma ideologia em que creem e à qual são sinceros. Isso porque o farmacêutico, que é especialista em medicamentos e em seus efeitos sobre doenças e bactérias, não consegue prescrever qualquer tratamento ao paciente sem estar ciente do tipo de doença, apesar de sua farmácia conter centenas de tipos de remédios e medicamentos que combatem doenças e bactérias. Ele não fornecerá um tratamento até que a enfermidade tenha sido diagnosticada por um médico especialista. E, mais do que isso, seria necessário que o médico realizasse a análise necessária, pegando a bactéria e examinando-a para descobrir a causa da doença ou enfermidade. Em seguida, testaria essa bactéria com substâncias que reagem a ela, para entender quais medicamentos têm maior efeito sobre ela. Portanto, o tratamento (correto) exige, primeiro, o diagnóstico da enfermidade; depois, o conhecimento da bactéria que é a causa da doença; em seguida, o conhecimento do medicamento que combaterá essa bactéria; e, por fim, o fornecimento da quantidade adequada desse tratamento ao paciente, para tratá-lo de acordo com o que o corpo é capaz de absorver.
Therefore those who desire revival and elevation must gain a deep understanding of the reality that he wishes to treat, to understand the sicknesses that it contains and the causes of these sicknesses or diseases. This will provide them with the knowledge that will enable them to prescribe a successful treatment and the medicine that will cure all of these sicknesses. This is after they have digested their idea and envisioned their method (path) i.e. they carry an ideology that they believe in and are sincere to. This is because the pharmacist who is an expert in medicines and their effects upon diseases and bacteria is unable to prescribe any treatment for the patient unless he is aware of the type of disease despite his pharmacy containing hundreds of types of medicines and medications that fight disease and bacteria. He will not provide a treatment until the illness has been diagnosed by a specialist doctor. And even more than this would be for the doctor to undertake the necessary analysis by taking the bacterium and examining it to discover the cause of the disease or illness. He would then test it with substances that respond to it to understand which medications have the greatest effect upon it. Therefore the (sound) treatment dictates the diagnosis of the illness first, then to know the bacterium that is the cause of the illness, followed by knowledge about the medication that will deal with this bacterium and then the provision of the suitable quantity of this treatment to the patient to treat him according to what the body is capable of absorbing.
Com base nisto, dizemos:
Based on this we say:
Queremos reviver a sociedade. Então, o que é a sociedade? E quais são as doenças ou enfermidades de que ela sofre? E quais são as suas causas, isto é, que bactéria a afetou? Depois disso segue-se o conhecimento do tratamento que elimina essas causas e, como consequência, também elimina as doenças?
We want to revive the society. So what then is the society? And what are the diseases or sicknesses that it is suffering from? And what are its causes i.e. what bacterium has affected it? After this follows the knowledge of the treatment that removes these causes and as a result also removes the diseases?