Religião: O Ópio do Povo? - Islã: A Religião Incompreendida | Quran Course

Religião: O Ópio do Povo? - Islã: A Religião Incompreendida | Quran Course

0% read · 7 min left

Islã: A Religião Incompreendida Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

Religião: O Ópio do Povo?

Religion: The Opium Of The People?

by Muhammad Qutb7 min readViewed 135 times

Karl Marx disse isso. Os propagandistas comunistas no Oriente islâmico não apenas repetiram fielmente essa falácia desde então, como também tentam aplicá-la ao Islã.

Karl Marx said so. The communist propagandists in tile Islamic Orient have not only faithfully repeated this fallacy ever since but they even attempt to apply it to Islam as well.

Pode-se dizer que Karl Marx e outros pioneiros do comunismo, dadas as circunstâncias peculiares que existiam na Europa na época, tinham pelo menos uma desculpa para se rebelar contra a sua religião e contra os clérigos. Naquela época, o feudalismo desempenhava um papel monstruoso na Europa, especialmente na Rússia, onde milhares de pessoas morriam de fome todos os anos, milhões morriam de tuberculose e outras doenças, enquanto o frio matava um número igual de pessoas a cada inverno. Mas os senhores feudais continuavam a banquetear-se com o sangue do povo trabalhador e levavam uma vida de luxo libertino, desfrutando de todo tipo imaginável de prazeres.

It might well be said that Karl Marx and other communist pioneers in view of the peculiar circumstances obtaining in Europe at the time, had at least an excuse for revolting against their religion and churchmen. At that time feudalism played a most monstrous role in Europe and particularly in Russia where thousands of people were starved to death every year and millions of people died of consumption and other diseases while cold killed an equal number of people every winter. But the feudal lords still wallowed in the blood of the working people and led a life of licentious luxury enjoying all imaginable kinds of pleasures.

De um lado, há o convite a gastar com generosidade desinteressada e, do outro, o convite a purificar o espírito da malícia e a não se humilhar cobiçando o que outros receberam. Desta forma, o Islã faz a comunidade viver em paz espiritual, que está plenamente em harmonia com a justiça econômica, a qual exige que a riqueza seja distribuída de maneira igualitária e justa entre as pessoas, sem fazer com que alguns vivam no luxo e sem deixar outros sofrerem privações. Quando uma sociedade adota os princípios do Islã, não haverá injustiça nem privação econômica, que, nas comunidades não islâmicas, os oprimidos são chamados a aceitar e suportar. Mas, quando os ricos não cumprem suas obrigações de gastar seu dinheiro no caminho de Deus ou em benefício do interesse público, quem poderia exigir que os pobres e necessitados aceitassem e suportassem sua privação? Certamente o Islã não faria tal coisa. Pelo contrário, o Islã ameaça com um destino infeliz neste mundo, assim como no além, todos aqueles que se submetem à injustiça ou se abstêm de resistir a ela. Diz o Sagrado Alcorão:

On the one hand, there is the invitation to spend selflessly and, on the other, the invitation to purify the spirit from malice and not to humiliate oneself by coveting what others have been given. In this way Islam makes the community live in spiritual peace which is fully in keeping with the economic justice that demands that wealth should be evenly and fairly distributed among the people without making some people live in luxury or leaving others to suffer privations. When a society adopts the principles of Islam there will be neither injustice nor economic deprivation which the oppressed are called on to accept and bear in non-Islamic communities. But where the rich people do not fulfill their obligations of spending their money in the way of God or to serve the public interest, who would call on the poor and the deprived to accept and bear their deprivation? Surely Islam would not do such a thing. On the Contrary, Islam threatens with ill fate in this world as well as in the hereafter all those who submit to injustice or forbear from resisting it. Says the Holy Qur'an: