6.12 Простые профессиональные институты
6.12 Simple vocational institutes
Функция этих институтов — подготовка технического профессионального кадра по специальностям, не требующим глубоких научных знаний, например, столярное дело, кузнечное дело, портняжное дело, кулинария и т. д. Ученик, который по какой-либо причине не желает продолжать школьное образование, может прекратить его после завершения 24-го курса и поступить в эти институты, чтобы изучать одну из таких специальностей.
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
Специалисты определяют продолжительность обучения по каждому из этих направлений, а также характер предметов, которые изучает студент, и навыки, необходимые для совершенствования этих ремёсел. После успешного окончания этих учебных заведений студент получает документ, известный как «Профессиональный сертификат» по столярному делу, кузнечному делу, портняжному делу и другим специальностям.
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.