8 Дипломы и степени высшего образования
8 Higher education diplomas and degrees
Успешно окончивший высшее учебное заведение технического профессионального образования получает диплом, известный как «Первая степень» (Диплом), в области телекоммуникаций, информатики и т. д.
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
Успешно окончивший высшее учебное заведение профессионального образования получает «первую степень» в инженерии, сестринском деле и т. д.
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
Выпускник вуза, успешно окончивший очную программу обучения в университете, получает «вторую степень», которая в настоящее время соответствует степени бакалавра или лицензиата.
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
Выпускник, успешно завершивший первую ступень исследовательского обучения в высшем учебном заведении, получает степень, известную как «Первая международная степень», которая в настоящее время приравнивается к степени «магистр».
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
Выпускник высшего образования, успешно завершивший второй этап исследовательского обучения, получает степень, известную как «Второй международный диплом», которая в настоящее время приравнивается к степени «доктор».
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.