Воистину, то, что вам обещано (то есть жизнь после смерти), истинно, и суд (расчёт, Судный день и воздаяние) непременно свершится.

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(аз-Зарияат 51:5-6)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

Видели ли вы того, кто отрицает Дин (загробную жизнь)? Это тот, кто отталкивает сироту и не побуждает других кормить бедняка и нуждающегося.

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(аль-Маун 107:1-3)

(al-Maa’oon 107:1-3)

А что ты знаешь о Дне воздаяния? Да, что ты знаешь о Дне воздаяния? Это тот День, когда ни один человек не сможет оказать помощь другому, День, когда вся власть и распоряжение явственно будут в руках Аллаха. (аль-Инфитар 82:17–19)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

Очевидно, в этих аятах это слово употреблено и для обозначения окончательного расчёта, когда люди будут воскрешены из мёртвых, и для обозначения воздаяния или наказания, которое за ним последует.

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.