11 — Воистину, верующие не должны оставлять никого из своих единоверцев, находящегося в долгу, без помощи, справедливо и разумно обеспечивая его при выплате выкупа или возмещения за пролитую кровь. 12 — Верующий не должен заключать союз с мавла (освобождённым рабом, сохраняющим верность, или подопечным) другого верующего без согласия последнего.

11- Verily, the believers shall not leave any indebted person from among them without him being provided for, on a fair and reasonable basis, in respect to ransom or blood money. 12- A believer shall not enter into alliance with the Mawla (freed slave who maintains loyalty or a client) of a believer without the latter’s consent.

— Богобоязненные верующие стоят вместе против того, кто восстаёт или стремится внести несправедливость, преступление, агрессию или порчу среди верующих. Их руки все объединены против него, даже если он был сыном одного из них.

13- The God-fearing believers stand together against the one who rebels or seeks to insert injustice, crime, aggression or corruption among the believers. Their hands are all united against him, even if he was the son of one of them.

14- Верующий не должен убивать другого верующего ради неверующего.

14- A believer shall not kill another believer for the sake of a disbeliever.

15- (Верующий) не должен поддерживать неверующего против верующего.

15- (A believer) shall not support a disbeliever against a believer.

16 — Защита Аллаха едина, и её распространение на самого последнего из них распространяется на всех них.

16- The protection of Allah is one and its extension upon the least of them is applied to all of them.

17. Верующие являются союзниками и покровителями друг друга, в отличие от остальных людей.

17- The believers are allies and protectors of one another to the exclusion of the people.

18. Тот из иудеев, кто последует за нами, получит поддержку и помощь. Им не будет причинено несправедливости, и никому другому не будет оказана помощь против них.

18- Whoever from the Jews follows us; receives support and assistance. They are not wronged and support is not provided to others against them.

19- Мир верующих един. Ни один мусульманин не заключает мир отдельно от другого мусульманина во время борьбы на пути Аллаха, кроме как на основе взаимного равенства и справедливости.

19- The peace of the believers is one. No peace is made by a Muslim separate to another Muslim in the fighting in the way of Allah, except upon the basis of mutual even handedness and justice.

20. Что касается каждого военного отряда, который выходит вместе с нами, то за ним будут следовать один за другим.

20- In respect to every military attachment that goes out with us, it will be followed one after the other.

21- Верующие должны мстить за кровь друг друга, пролитую на пути Аллаха.

21- The believers will retaliate for the blood of one another [that is shed] in the way of Allah.

22- Богобоязненные верующие следуют лучшему и наиболее правильному руководству.

22- The God-fearing believers are upon the best and most correct guidance.

23- Ни один многобожник не должен защищать имущество или person из числа курайшитов, равно как не должен защищать кого-либо против верующего.

23- No polytheist shall protect a property or person belonging to Quraysh; nor shall he protect him against a believer.

24 — Тот, кому доказательством установлено, что он убил верующего (без права), подлежит возмездию, если только наследник крови убитого не удовлетворится кровавыми деньгами.

24- Whomever it has been established by evidence that he has killed a believer (without right), then he is subject to retaliation unless the blood heir of the one killed is satisfied with blood money.

25 — Верующие все единодушно выступают против него, и им не дозволено иначе, кроме как выступить против него.

25- The believers stand against him altogether and it is not permissible for them except to stand against him.

26- Не дозволено верующему, который подтверждает то, что изложено в этом документе, и верует в Аллаха и в Последний день, оказывать помощь преступнику или давать ему убежище.

26- It is not permissible for a believer who affirms what is stated in this document and believes in Allah and the last day, to provide assistance or shelter to a criminal.

27 — И тот, кто поможет ему или даст ему убежище, навлечёт на себя проклятие и гнев Аллаха в День Суда. Тогда от него не будет принято ничего.

27- And whoever helps or shelters him, will have the curse and anger of Allah upon him on the Day of Judgement. Nothing will then be accepted from him.

28- Во всём, в чём бы вы ни расходились, это должно быть возвращено к Аллаху Азза уа Джалла и к Мухаммаду ﷺ.

28- Whatever you have differed upon in any matter, then it must be referred to Allah ‘Azza Wa Jalla and to Muhammad (peace be upon him).