Allah, Mwenye Enzi Kuu, anasema, {Siku ya Kiyama utawaona wale waliomzulia uongo Allah; nyuso zao zitakuwa nyeusi:

Allah, the Most High, says, {On the Day of Judgement will thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black:

Je, hakuna katika Jahannamu makao ya wenye kiburi?} (Az-Zumar: 60)

is there not in Hell an abode for the Haughty?} (Az-Zummar: 60)

Al-Hasan alisema akitoa maelezo kuhusu aya hii kwamba: wao ni wale wanaosema, tukitaka kufanya jambo tunalifanya, na tukitaka kutolifanya hatulifanyi.

AI-Hasan said commenting on this ayah that: they are those who say, if we want to do something we do it but if we do not want to do it we do not.

Ibn al-Jawziy alisema alipofasiri aya iliyotajwa hapo juu: Baadhi ya wanazuoni wanashikilia kwamba kumsingizia uongo Allah na Mtume Wake ﷺ ni kufuru inayomtoa mtu nje ya Uislamu. Hakuna shaka kwamba uongo wa makusudi dhidi ya Allah na Mtume Wake, unaotangaza kuwa jambo lililoharamishwa ni halali, au jambo lililohalalishwa ni haramu, ni kufuru tupu. Swali la wakati gani ni dhambi kubwa badala ya kufuru wazi, linahusu tu uongo wa aina nyingine zaidi ya hiyo.

Ibn AI-Jawziy said when interpreting the above ayah: Some scholars hold that lying about Allah and His Prophet (pbuh) is unbelief that puts one beyond the pale of Islam. There is no doubt that a premeditated lie against Allah and His Messenger that declares something which is unlawful to be permissible or something permissible to be unlawful is pure unbelief. The question (as to when it is a major sin rather than outright unbelief) only concerns lies about other than that.

Mtume ﷺ alisema: "Yeyote atakayesema uongo juu yangu kwa makusudi, na aandae nyumba yake katika Moto wa Jahannamu."

The Prophet (pbuh) said, "Whoever intentionally lies about me shall have a house built in the Hell-Fire.” 1

Nabii ﷺ pia alisema, "Atakayesema uongo kwa makusudi juu yangu, na ajiandalie kiti chake Motoni."2

The Prophet also said, "Whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”2

Mtume ﷺ alisema: "Yeyote anayesimulia maneno yanayodaiwa kutoka kwangu, huku akidhani kuwa ni uongo, basi yeye ni mwongo."

The prophet said, "Whoever relates words purportedly from me, thinking it is a lie, is a liar." 3

Mtume pia alisema, "Kumsingizia uongo mimi si sawa na kumsingizia uongo mtu mwingine: yeyote atakayenisingizia uongo kwa makusudi, na ajiandalie mahali pake Jahannamu."4

The Prophet also said, "A lie about me is not the same as a lie about someone else: whoever intentionally lies about me shall take a place for himself in Hell.”4

Imepokewa kwamba Mtume ﷺ alisema: "Yeyote atakayesimulia kitu kutoka kwangu ambacho sikusema, na ajiandae kuchukua nafasi yake Motoni."5

It was related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever relates something from me I have not said shall take a place for himself in Hell.”5

Mtume ﷺ pia alisema, "Muumini ameumbwa akiwa mwenye kuzoea kila kitu isipokuwa hiyana na uongo." 6

The Prophet also said, "The Believer is created familiarized with everything except treachery and lying.” 6

Tunamuomba Allah atuongoze na atulinde; Yeye ndiye Mwingi wa ukarimu.

We ask Allah to guide and protect us; He is the Most Generous.