Wanawake wanaojifananisha na wanaume na wanaume wanaojifananisha na wanawake
Women Imitating Men and Vice Versa
Mtume wa Allah ﷺ alitangaza, "Allah amewalaani wanaume wanaojifananisha na wanawake, na wanawake wanaojifananisha na wanaume."1
The Messenger of Allah (pbuh) declared, "Allah curses men who imitate women and women who imitate men.”1
Katika riwaya nyingine, "Allah amlaani mwanamke mwenye kujifananisha na wanaume."2
In another narration, "May Allah curse the masculine woman.” 2
Ina maana kwamba mwanamke anayefanya tabia za wanaume. Pia alisema ﷺ: "Mwenyezi Mungu amlaani mwanaume mwenye kujifanya mwanamke na mwanamke mwenye kujifanya mwanaume."
It means that the woman who behaves like men. He (pbuh) also said, "May Allah curse the effeminate man and the masculine woman.” 3
Kutoka kwa Abu Hurairah (Allah amridhie), aliyesema kuwa Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Allah amlaani mwanamke anayevaa mavazi ya wanaume, na mwanamume anayevaa mavazi ya wanawake."4