Kutotoa Zakat
Not Paying Zakat
Allah, Mtukufu, anasema, {Wala wasidhani wale wanaobakhili kwa yale ambayo Allah amewapa katika fadhila Zake kwamba ni bora kwao. Hapana, ni mabaya kwao. Hivi karibuni yatafungwa shingoni mwao kama kamba iliyosokotwa siku ya Kiyama. Ni wa Allah urithi wa mbingu na ardhi. Na Allah ni Mwenye habari kwa yote mnayoyafanya.} (Al-Imran: 180)
Allah, the Most High, says, {And let not those who covetously withhold of the gifts which Allah hath given them of His Grace, think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: Soon it will be tied to their necks like a twisted caller, on the Day of Judgment. To Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah is Well-Acquainted with all that ye do.} (AI-Imran: 180)
Qur'ani pia inasema, {Na aibu kwa wale wasiotoa Zakat, na ambao hata wanaikanusha Akhera. Lakini wale walioamini na kutenda mema, watapata malipo yasiyokatika.} (Fussilat: 6-7)
The Qur'an also states, {And woe to those who pay not Zakat and who even deny the Hereafter. For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.} (Fussilat: 6-7)
Allah, Mwenye Nguvu zote, anasema: {Na wako wale wanaokusanya dhahabu na fedha wala hawazitoi katika njia ya Allah; basi wabashirie adhabu iumizayo. Siku itakapochomwa katika moto wa Jahannam, kisha vitawekwa kwazo paji za nyuso zao, na ubavu wao, na migongo yao. Hiki ndicho mlichokikusanyia nafsi zenu, basi onjeni mliyokuwa mkiyakusanya.} (At-Tawbah: 34-35)
Allah, the Almighty, says, {And there are those who hoard gold and silver and spend it not in the way of Allah: announce unto them a most grievous chastisement. On the Day when it will be heated in the Fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs. This is the (treasure) which ye hoarded for yourselves: taste ye, then, the (treasures) ye hoarded.} (At- Tawbah: 34-35)
Mtume ﷺ alisema: "Tajiri mwenye dhahabu na fedha, lakini asitoe Zakat inayompasa juu yake, (ajue kwamba) dhahabu na fedha yake itayeyushwa siku ya Kiyama na kugeuzwa kuwa sahani, ambazo zitapashwa moto katika moto wa Jahannam, kisha zitakuwa zimepashwa moto, upande wake, paji lake la uso, na mgongo wake vitatiwa alama nazo. Sahani hizo zitakapopoa, zitapashwa moto tena katika tanuru ya Jahannam, na kutiwa alama kutaendelea siku nzima, ambayo urefu wake utakuwa sawa na miaka elfu hamsini, na kesi za watu wote zitakuwa zimeamuliwa kufikia wakati huo, nao wataonyeshwa njia yao, ama kwenda Jahannam au Peponi."1
The Prophet (pbuh) said, "A wealthy person who has got gold and silver, but does not pay the Zakat due on the same, (should know that) his gold and silver will be melted on the Day of Judgment and Converted into slabs which will then be heated in the fire of Hell, and then has sides, his forehead, and his back will be branded therewith. When these slabs will get cold, they will be heated up once more in the furnace of the Hell, the branding will be continued throughout the day, the duration of which will be equal to fifty thousand years, and the cases of all the people will have been decided by this time and they will be shown their way either to the Hell or to Paradise.”1
Imepokewa kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Kuna watu watatu watakaoingia Motoni: Kiongozi dhalimu, tajiri ambaye hatoi haki ya Allah katika mali yake, na maskini mwenye kiburi."2
It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "There are three people who will enter the Fire: An oppressive leader, a wealthy person who does not pay Allah's right from his wealth and a proud poor.”2
Ibn 'Abbas, (radhi Allahu anhu), alisema, "Yeyote mwenye mali ya kutosha kufanya Hija au kutoa Zakat, lakini hafanyi hivyo, atamwomba Allah arudishwe (duniani) atakapokufa." Mtu mmoja akasema, "Ibn 'Abbas, mcha Allah. Hakuna anayeomba kurudishwa isipokuwa makafiri." Kisha Ibn 'Abbas akasoma kauli ya Allah, {Na toeni katika yale tuliyokuruzukuni kabla haijamjia mmoja wenu mauti, akasema, 'Mola wangu Mlezi! Mbona hukunipa muda kidogo tu ili nitoe sadaka na niwe miongoni mwa watendao mema?} (Al-Munafiqun: 10)
Ibn ' Abbas, (may Allah be pleased with him), said, "Whoever has enough property to make pilgrimage or to pay Zakat but he does not will ask Allah to return (to this world) when dying." Someone said, "Ibn 'Abbas, fear Allah, No one asks for return but the unbelievers." Then Ibn ' Abbas read Allah's saying, {And spend something (in charity) out of the substance which We have bestowed on you, before death should come to any of you and he should say, ' O my Lord! Why didst thou not give me respite for a little while I should then have given (largely) in charity, and I should have been one of the doers of good.} (Al-Munafiqun: 10)
Hakuna Zakat juu ya vito vya dhahabu au fedha (mapambo) vinavyotumika kwa matumizi yanayoruhusiwa, lakini kikiwa kimeandaliwa kwa ajili ya kukodishwa au kama mali ya kudumu ya kumiliki, basi Zakat ni wajibu. Zakat pia ni wajibu kwa bidhaa za biashara.
There is no Zakat on (gold or silver) jewelry that is for permissible use, but if it is prepared for uses of renting or as an article which is pennanent acquisition then Zakat is obligatory. Zakat is also obligatory for trade.
Abu Hurairah, radhiyallahu anhu, alisimulia kwamba Mtume ﷺ alisema: "Mtu yeyote ambaye Allah amemfanya kuwa tajiri, kisha asitoe Zakat ya mali yake, atafanywa kuwa kama nyoka mwenye sumu, dume, mwenye upara wa kichwa, mwenye madoa mawili meusi juu ya macho yake. Nyoka huyo atamzunguka shingo yake na kumuuma mashavu yake, kisha kusema: 'Mimi ndiye hazina yako.'" Kisha akasoma aya hii: {Wala wasidhani wale wanaobakhilia kwa yale aliyowapa Allah kwamba ni bora kwao; bali ni shari kwao. Watavikwa shingoni mwao yale waliyobakhilia Siku ya Qiyama. Na mirathi ya mbingu na ardhi ni ya Allah. Na Allah ni Mjuzi wa mnayoyatenda} (Al-Imran: 180)1
Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, related that the Prophet (pbuh) said, "Whoever is made wealthy by Allah and does not pay the Zakat of his wealth will be made like a baldheaded poisonous male snake with two black spots over its eyes. The snake will encircle his neck and bite his cheeks and say, "I am your treasure " Then he recited the following verse, {And definitely let not the ones who are miserly with what Allah has given them,' no indeed, it is an evil (thing) for them. They shall have annulated (about their necks) whatever they were miserly with, on the Day of Resurrection and to Allah is the inheritance of the heavens and the earth,' and Allah is Ever Cognizant of whatsoever you do} (AI-Imran: 180)1
Katika tafsiri yake ya kauli ya Mwenyezi Mungu {Siku itakapowakiwa moto wa Jahannamu, kisha kwazo zitatiwa chapa paji za nyuso zao, na ubavu wao, na migongo yao. Hii ndiyo mliyojiwekea hazina; basi onjeni yale mliyokuwa mkiyahifadhi}
In his commentary on Allah's saying {On the Day when it will be heated in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, -This is the (treasures) which ye hoarded for yourselves: taste ye, then the (treasures) ye hoarded} (Al- Tawbah: 35)
Ibn Mas'ud alisema, "Dirham na Dinari hazitawekwa katika ngozi yake kwa pamoja bali kila moja peke yake, nazo zitamfunika kabisa." Ilinukuliwa kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema, "Vitendo vitano huleta adhabu tano." Wakauliza, "Hiyo inamaanisha nini?" Akasema, "Watu wanapovunja ahadi, Allah atawaachia adui yao awashambulie. Wakitawala kwa sheria isiyokuwa ya Allah, watapatwa na umaskini. Uchafu (zinaa) ukienea miongoni mwao, vifo vitaongezeka. Wakipunja vipimo na uzito, wataondolewa mavuno ya mashamba na kukumbwa na miaka ya ukame. Wasipotoa Zakat, mvua haitanyesha."
Ibn Mas'ud said, “Dirham and Dinar will not be put in his skin collectively but separately and will cover him totally.” It was related that the Messenger of Allah (pbuh) said, "Five (actions) entail five (punishments)" They asked, "What does it mean?" He said, "Whenever some people break a covenant, Allah will entice their enemy to attack them. If they rule in other than Allah's law, they will be plagued with poverty. If indecency (adultery) prevails them, there will be more deaths. If they give short scales or weights they will be deprived of tillage and will suffer the barren years, if they do not pay Zakat, there will be no rain.” 2
Muhammad Ibn Yusuf Al-Feriabi alisema, "Siku moja nilitoka pamoja na kundi la marafiki zangu kumtembelea Abu Sann'an, Allah amrehemu. Tulipoingia nyumbani kwake na kukaa kwa muda, alisema, 'Tumtembelee jirani ambaye ndugu yake amefariki hivi karibuni ili kumfariji.' Kisha sote tulimwendea mtu huyo, lakini tulimkuta akilia kwa sauti na kukosa subira kwa kifo cha ndugu yake. Basi tulijaribu kumfariji lakini bila mafanikio. Tulimkumbusha kwamba kifo ni mwisho usioepukika. Kisha akasema, 'Ninajua. Ninalia tu kwa ajili ya makazi ya kifo cha ndugu yangu na adhabu aliyomo.' Tukauliza, 'Je, Allah amekujaalia kujua mambo ya ghaibu?' Akasema, 'Hasha, lakini nilipomzika na watu wakaondoka, nilikaa karibu na kaburi lake. Wakati huo nilisikia sauti ya dhiki. Nilimsikia mtu akilia.' Akasema, 'Oh, wameniacha peke yangu niteseke na adhabu. Nilikuwa nikiswali na kufunga. Kisha nililia, na kwa huruma nikaanza kulichimba kaburi ili nimwone. Kaburi lilikuwa limejaa moto, nami nikaona mduara wa moto shingoni mwake. Kwa huruma nilinyoosha mkono wangu ili nimtoe kwenye mduara huo wa moto. Sikuwa nimenyoosha mkono wangu muda mrefu kabla vidole vyangu havijaungua.' Kisha mtu huyo alituonyesha mkono wake uliounguzwa. Aliendelea kusema, 'Nilirudisha udongo juu yake tena nikaondoka. Basi nitawezaje kuwa mvumilivu baada ya kuona hali yake?' Kisha tukamwuliza, 'Ndugu yako alifanya nini duniani?' Akajibu."
Muhammad Ibn Yusuf Al-Feriabi said, II Once I went out accompanied with a group of my friends to visit Abu Sann'an, may Allah have mercy on him. When we entered his house and sat down for a while, he said, “Let us visit a neighbor whose brother has recently died to console him.” Then, we all went to the man but we found him wailing and impatient for the death of his brother. Accordingly, we tried to console him but of no avail. We admonished him that death is an inevitable end. Then, he said, I know. I just weep for my brother’s death abode and the torture he is in. We asked, “Did Allah enable you to know the Unseen?” He said,” Of course not, but when I buried him and people went away I sat down by his grave. Meanwhile, I heard a sound of distress. I heard someone crying.” Oh, they left me alone to suffer the torture. I was praying, and fasting. Then, I wept and out of pity I began to snatch the grave to see him. The grave was full of fire and I noticed a circle of fire around his neck. Out of pity I extended my arm to extricate him from such circle of fire. No sooner did I extend my hand than my fingers were burnt. Then, the man showed us his burnt hand. He went on saying, I hoarded the earth over him again and went away. Thus, how can I keep patient after I have seen how he is. We, then, asked, "What did your brother do in this world?" He replied.
"Hakutoa Zakat." Tukasema, "Hili linatokana na kauli ya Allah, {Wala wasidhani wale wanaobakhili kwa yale aliyowapa Allah katika fadhila Zake kwamba ni bora kwao. Bali ni shari kwao. Watafungwa kwa yale waliyobakhili shingoni mwao siku ya Kiyama.} (Al-Imran: 180)"
“He did not pay Zakat." We said, "This is in accordance with Allah's saying, {And not those who covetously withhold of the gifts which Allah hath given them of His Grace, think that it is good for them: Nay, it will be the worse for them: Soon it will be tied to their neck like a twisted collar on the day of Judgment.} (Al-Imran: 180)
Ndugu yako, kwa hiyo, anaadhibiwa mapema kaburini mwake hadi Siku ya Kiyama.
Your brother, therefore, is being tortured in advance in his grave until the Day of Judgment.
Baadaye, tulikwenda kwa Abu Dharr, sahaba wa Mtume, tukamsimulia hadithi ya mtu huyu. Pia tulisema, "Myahudi au Mkristo anapokufa, hatuoni akiteseka hivyo." Yeye akasema: "Hakika wao wako motoni. Allah anakuonyesha tu makazi ya Waislamu ili mpate kujifunza somo. Allah, Mtukufu, anasema: {Sasa zimekujieni kutoka kwa Mola wenu hoja (zitakazofungua macho yenu). Atakayeona, ni kwa manufaa ya nafsi yake mwenyewe. Na atakayekuwa kipofu, ni kwa madhara ya nafsi yake mwenyewe. Mimi sikuwa mlinzi juu yenu.} (Al-An'am: 104)"
Afterwards, we went ahead to Abu Dharr., the Prophet's companion, and told him this man's story. We also said, "When a Jew or a Christian dies, we do not notice them suffering like that," He said; "They are undoubtedly in the Hell-fire. Allah just shows you the abode of the Muslims to learn the lesson. Allah, the Most High, says, {Now have come to you, from your Lord proofs (to open your eyes): If any will see, it will be for (the good of) his own soul: If any will be blind it will be to his own (harm) I am not (here to watch over your doing.)} (AI-An' am: 104)
1 Imepokewa na Muslim, Ahmad na An-Nisa'i 2 Sehemu ya hadithi iliyopokewa na Al-Hakim, Ibn Hibban na Ahmad.
1 Reported by Muslim, Ahmad and An-Nisa'i 2 Part of a hadith reported by AI-Hakim, Ibn Hibban and Ahmad.
.
.
1 Imepokewa na Bukhari.
1 Reported by Bukhari.
2 Imepokewa na Abu Dawud na Ahmad.
2 Reported by Abu Dawud and Ahmad.