"An-Nahdah" kelimesi, "kalkmak, ayağa kalkmak" anlamındaki نَهَضَ (nahada) fiilinden türeyen bir Arapça kelimedir; ancak modern dönemde belirli bir gerçekliğe işaret eden bir ıstılahî (terimsel) anlam kazanmaya başlamıştır. Bu sonradan verilen anlam, Arapların daha önce kullanmadığı bir anlamdır. Çünkü Arapların koyduğu dile göre dilsel anlamı bu terimsel anlamdan farklıdır. Bu nedenle, yeni terimsel anlamı yaygınlaşmış, hâkim hale gelmiş ve sosyal bilimciler, eğitimli insanların çoğunluğu ve hatta geniş halk kitleleri tarafından anıldığında veya duyulduğunda zihinlere doğrudan gelen anlamı temsil ettiği için, bu kelime bir karine (bağlam ya da ilişki göstergesi) olmadan dilsel anlamına geri döndürülmemelidir.

The word ‘An-Nahdah’ is an Arabic word derived from the verb Nahada (نَهَضََ ) which means Qaama (to stand) however it has begun to be used with an Istilaahi (terminological definition) meaning which indicates a specific reality. This meaning that has been provided in the modern time was not used by the Arabs previously. This is because its linguistic meaning according to what the Arabs laid down differs from this terminological meaning. Therefore the word should not return to its linguistic meaning without a Qareenah (indication/linkage) as its new terminological meaning has become widespread, dominant and it represents the meaning that comes straight to the mind when it is mentioned or heard by social scientists, the majority of educated people and even the general masses.

Lügat anlamına gelince, "Lisânü'l-Arab" sözlüğünde şu ifade edilmiştir:

As for its linguistic meaning then the following was stated in the dictionary ‘Lisaan Al-‘Arab’:

Nahada: Bir konumdan ayrılma/kalkma ve o konumdan doğrulup ayağa kalkma.

Nahada: The departing/rising from a position/placement and standing from it.

Nahada, YanHadu, Nahdan, Nuhoodan yani: Ayağa kalktı. Intahada Al-Qawm (halk ayağa kalktı) anlamı: Savaş için ayağa kalktılar.

Nahada, YanHadu, Nahdan, Nuhoodan i.e. Stood up. Intahada Al-Qawm (the people raised up) meaning: They stood up for battle.

An-Nahdah: Gücün (enerjinin) ve kuvvetin (Taaqah ve Quwwah). "Naahid" bir yer, yükselmiş (yüksek) bir yer anlamına gelir.

An-Nahdah: The strength (energy) and power (Taaqah and Quwwah). A Naahid place means: Elevated (place).

Bu nedenle, çalışmamızın konusunu oluşturan terimsel anlamın, yukarıda zikredilen dilsel anlamlar içinde bulunamayacağı açıktır.

It is therefore evident that the terminological meaning representing the subject of our study cannot be found within the linguistic meanings mentioned above.