Giriş
Introduction
Nahda'nın bilimsel ilerlemeyi, üretimin artmasını, fabrikaların çokluğunu ve yaşamda kullanılan maddi araçlarda teknoloji ve yeniliğin kullanılmasını temsil ettiği akla gelebilir; çünkü Nahda'nın yalnızca ilerleme, toplumun ve insanların bir durumdan daha iyi bir duruma geçmesi anlamına geldiği düşünülmektedir. Bu anlayış öyle bir noktaya ulaştı ki, bazıları ekonomik refah yaşayan her ülkenin dirildiğini hayal etti. Oysa bu iddia, ekonomik gelişme, yaşamın maddi yönlerinde bolluk ve refah yaşayan birçok ülkede gözlemlenen ve hissedilen gerçeklikle çelişmektedir; bu ülkeler gerçekte en geri kalmış ve gerileyen ülkeler arasında bulunmaktadır.
It could come to the mind that the Nahdah represents scientific progress, increased production, the abundance of factories and the use of technology and innovation in the material forms used in life with the consideration that the Nahdah only means progress and the moving of the society and people from one condition to a better one. This understanding reached the point to where some imagined that every land that experiences economic affluence is revived despite this statement being contradictory to the witnessed sensed reality in many of the lands that enjoy economic flourishing, abundance in the material forms of life and affluence in living whilst in reality being from amongst the most backward and declined countries.