Biz insanı çamurun özünden yarattık, sonra onu güvenli bir yerde bir damla sıvı olarak yerleştirdik. Sonra o damla sıvıyı tutunan bir şekle dönüştürdük, sonra o şekli bir et parçasına çevirdik, o parçayı kemiklere dönüştürdük, sonra o kemikleri ete büründürdük ve ardından onu başka şekillere soktuk. Yaratanların en iyisi olan Allah'ın şanı yücedir. 26 Note: The translation should use "Allah" only where the Qur'an text itself has it, and it should not use "Allah" for the word "God" in the original. Here is the corrected version: Biz insanı çamurun özünden yarattık, sonra onu güvenli bir yerde bir damla sıvı olarak yerleştirdik. Sonra o damla sıvıyı tutunan bir şekle dönüştürdük, sonra o şekli bir et parçasına çevirdik, o parçayı kemiklere dönüştürdük, sonra o kemikleri ete büründürdük ve ardından onu başka şekillere soktuk. Yaratanların en iyisi olan Tanrı'nın şanı yücedir. 26

We created man from an essence of clay, then We placed him as a drop of fluid in a safe place. Then We made that drop of fluid into a clinging form, and then We made that form into a lump of flesh, and We made that lump into bones, and We clothed those bones with flesh, and later We made him into other forms. Glory be to God the best of creators. 26