(9) رمضان کا آغاز نئے چاند کے رؤیت (دیکھنے) یا شعبان کے تیس دن مکمل ہونے سے یقینی بنایا جاتا ہے۔ جو شخص نئے چاند کا ہلال دیکھ لے یا کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے اس کے بارے میں سن لے، اس پر روزہ رکھنا واجب ہے۔

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

رمضان کے آغاز کا تعین کرنے کے لیے حساب کتاب کا استعمال کرنا بدعت ہے، کیونکہ نبی ﷺ کی حدیث میں واضح طور پر بیان کیا گیا ہے: "جب تم اسے (چاند کو) دیکھ لو تو روزہ رکھو اور جب اسے دیکھ لو تو روزہ افطار کر دو۔" اگر کوئی بالغ، عاقل، امانت دار، قابلِ اعتماد اور اچھی بصارت رکھنے والا مسلمان یہ کہے کہ اس نے اپنی آنکھوں سے ہلال دیکھا ہے، تو ہمیں اس کی بات کو تسلیم کرنا چاہیے اور اسی کے مطابق عمل کرنا چاہیے (یعنی روزہ شروع کر دینا چاہیے)۔

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).