تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ہم اسی کی تعریف کرتے ہیں اور اسی سے مدد اور مغفرت چاہتے ہیں۔ ہم اپنے نفس کی برائیوں اور اپنے برے اعمال سے اللہ کی پناہ مانگتے ہیں۔ جسے اللہ ہدایت دے دے اسے کوئی گمراہ نہیں کر سکتا، اور جسے وہ گمراہ کر دے اسے کوئی ہدایت نہیں دے سکتا۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک اور معاون نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔

Praise be to Allaah, we praise Him and seek His help and forgiveness. We seek refuge with Allaah from the evil of our own selves and from our evil deeds. Whomsoever Allaah guides cannot be misled, and whomsoever He leaves astray cannot be guided. I bear witness that there is no god except Allaah alone, with no partner or associate, and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو خیر کے کچھ ایسے ایام سے نوازا ہے جن میں نیکیاں بڑھا دی جاتی ہیں، گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، لوگوں کے درجات بلند کیے جاتے ہیں، مومنوں کے دل اپنے رب کی طرف متوجہ ہو جاتے ہیں، جو خود کو پاک کر لیتے ہیں وہ کامیابی پا لیتے ہیں اور جو خود کو بدکار بنا لیتے ہیں وہ ناکام ہو جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کو اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے، جیسا کہ وہ فرماتا ہے (مفہوم کے مطابق): "اور میں نے جنوں اور انسانوں کو صرف اپنی عبادت کے لیے پیدا کیا ہے۔" [al-Dhaariyaat 51:56] عبادات میں سے ایک عظیم ترین عبادت روزہ ہے، جسے اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر فرض کیا ہے، جیسا کہ وہ فرماتا ہے (مفہوم کے مطابق):

Allaah has blessed His slaves with certain seasons of goodness, in which hasanaat (rewards for good deeds) are multiplied, sayi’aat (bad deeds) are forgiven, people’s status is raised, the hearts of the believers turn to their Master, those who purify themselves attain success and those who corrupt themselves fail. Allaah has created His slaves to worship Him, as He says (interpretation of the meaning): “And I (Allaah) created not the jinns and humans except that they should worship Me (Alone).” [al-Dhaariyaat 51:56] One of the greatest acts of worship is fasting, which Allaah has made obligatory on His slaves, as He says (interpretation of the meaning):

"...تم پر روزے فرض کیے گئے ہیں جیسے تم سے پہلے لوگوں پر فرض کیے گئے تھے، تاکہ تم پرہیزگار بن جاؤ۔" [سورۃ البقرہ 2:183] اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو روزے رکھنے کی ترغیب دیتا ہے:

“… Observing al-sawm (the fasting) is prescribed for you as it was prescribed for those before you, that you may become al-muttaqoon (the pious).” [al-Baqarah 2:183] Allaah encourages His slaves to fast:

"...اور تمہارا روزہ رکھنا تمہارے لیے بہتر ہے، اگر تم جان لیتے۔" [al-Baqarah 2:184 – مفہوم کی تفسیر] وہ انہیں اس بات پر اس کا شکر ادا کرنے کی ہدایت دیتا ہے کہ اس نے ان پر روزہ فرض کیا ہے:

“… And that you fast, it is better for you, if only you know.” [al-Baqarah 2:184 – interpretation of the meaning] He guides them to give thanks to Him for having made fasting obligatory on them:

"...تاکہ تم اللہ کی بڑائی بیان کرو کیونکہ اس نے تمہیں ہدایت دی تاکہ تم اس کا شکر ادا کرو۔" [سورۃ البقرہ 2:185 – مفہوم کی تفسیر] اس نے ان کے لیے روزے کو محبوب بنا دیا ہے، اور اسے آسان کر دیا ہے تاکہ لوگوں کو اپنی عادات اور جن چیزوں کے وہ عادی ہیں انہیں چھوڑنے میں زیادہ دشواری محسوس نہ ہو۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے (مفہوم کی تفسیر):

“… that you should magnify Allaah for having guided you so that you may be grateful to Him.” [al-Baqarah 2:185 – interpretation of the meaning] He has made fasting dear to them, and has made it easy so that people do not find it too hard to give up their habits and what they are used to. Allaah says (interpretation of the meaning):

"... چند مقررہ دنوں کے لیے..." [al-Baqarah 2:184] وہ ان پر رحم فرماتا ہے اور انہیں مشکلات اور نقصان سے دور رکھتا ہے، جیسا کہ وہ فرماتا ہے (مفہوم ترجمہ:

“… for a fixed number of days…” [al-Baqarah 2:184] He has mercy on them and keeps them away from difficulties and harm, as He says (interpretation of the meaning:

"...لیکن اگر تم میں سے کوئی بیمار ہو یا سفر پر ہو، تو دوسرے دنوں میں اتنی ہی (تعداد) پوری کر لے..." [سورۃ البقرہ 2:184] پس اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں کہ اس مہینے میں مومنین کے دل اپنے نہایت رحم کرنے والے رب کی طرف متوجہ ہو جاتے ہیں، اپنے اوپر موجود اپنے رب سے ڈرتے ہیں، اور اس کے اجر اور عظیم فتح (جنت) کے حصول کی امید رکھتے ہیں۔

“… but if any of you is ill or on a journey, the same number (should be made up) from other days…” [al-Baqarah 2:184] No wonder then, that in this month the hearts of the believers turn to their Most Merciful Lord, fearing their Lord above them, and hoping to attain His reward and the great victory (Paradise).

چونکہ اس عبادت کا مرتبہ بہت بلند ہے، اس لیے ان احکام کو سیکھنا ضروری ہے جن کا تعلق روزے کے مہینے سے ہے، تاکہ مسلمان کو معلوم ہو جائے کہ کیا واجب ہے تاکہ وہ اسے ادا کرے، کیا حرام ہے تاکہ وہ اس سے بچ جائے، اور کیا مباح ہے تاکہ وہ خود کو اس سے محروم کر کے مشقت میں نہ ڈالے۔

As the status of this act of worship is so high, it is essential to learn the ahkaam (rulings) that have to do with the month of fasting so that the Muslim will know what is obligatory, in order to do it, what is haraam, in order to avoid it, and what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

یہ کتاب روزے کے احکام، آداب اور سنت کا خلاصہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اسے میرے اور میرے مسلمان بھائیوں کے لیے فائدہ مند بنائے۔ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔

This book is a summary of the rulings, etiquette and Sunnah of fasting. May Allaah make it of benefit to myself and my Muslim brothers. Praise be to Allaah, Lord of the Worlds.