(3) روزے کے فضائل یقیناً بہت عظیم ہیں، اور صحیح احادیث میں بیان کردہ چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے روزے کو اپنے لیے چن لیا ہے، اور وہ اس کا اجر دے گا اور اجر کو بے حساب بڑھا دے گا، جیسا کہ وہ فرماتا ہے [حدیث قدسی میں]: "سوائے روزے کے جو صرف میری خاطر ہے، اور میں اس کا اجر اسے دوں گا۔" [البخاری، الفتح، نمبر 1904؛ صحیح الترغیب، 1/407]۔ روزے کے برابر کوئی عمل نہیں ہے [النسائی، 4/165؛ صحیح الترغیب، 1/413]، اور روزہ دار کی دعا رد نہیں کی جائے گی [بیہقی نے روایت کیا ہے، 3/345؛ السلسلة الصحيحة، 1797]۔ روزہ دار کے لیے خوشی کے دو لمحات ہیں: ایک جب وہ اپنا روزہ افطار کرتا ہے اور دوسرا جب وہ اپنے رب سے ملاقات کرے گا اور اپنے روزے پر مسرور ہوگا۔ [مسلم، 2/807]۔ روزہ قیامت کے دن کسی شخص کے لیے شفاعت کرے گا اور کہے گا، "اے میرے رب! میں نے اسے دن کے وقت اس کے کھانے اور نفسانی خواہشات سے روکا تھا، پس مجھے اس کے لیے شفاعت کرنے کی اجازت دے۔" [احمد نے روایت کیا ہے، 2/174۔ ہیثمی نے المجمع میں اس کی اسناد کو حسن قرار دیا ہے، 3/181۔ نیز دیکھیں صحیح الترغیب، 1/411]۔ روزہ دار کے منہ سے آنے والی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بہتر ہے۔ [مسلم، 2/807]۔ روزہ ایک ڈھال اور ایک مضبوط قلعہ ہے جو انسان کو آگ سے محفوظ رکھتا ہے۔ [احمد نے روایت کیا ہے، 2/402؛ صحیح الترغیب، 1/411؛ صحیح الجامع، 3880]۔ جو شخص اللہ کی رضا کے لیے ایک دن روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس کے چہرے کو آگ سے ستر سال کی دوری پر کر دے گا۔ [مسلم نے روایت کیا ہے، 2/808]۔ جو شخص اللہ کی خوشنودی کے لیے ایک دن روزہ رکھے، اگر وہ اس کی زندگی کا آخری دن بھی ہو، تو وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔ [احمد نے روایت کیا ہے، 5/391؛ صحیح الترغیب، 1/412]۔ جنت میں الریان نام کا ایک دروازہ ہے، جس سے روزہ دار داخل ہوں گے، اور ان کے سوا کوئی اس میں داخل نہیں ہوگا؛ جب وہ داخل ہو جائیں گے تو اسے بند کر دیا جائے گا، اور کوئی دوسرا اس کے ذریعے داخل نہیں ہو سکے گا۔ [البخاری، فتح، نمبر 1797]

(3) The virtues of fasting are great indeed, and one of the things reported in the saheeh ahaadeeth is that Allaah has chosen fasting for Himself, and He will reward it and multiply the reward without measure, as He says [in the hadeeth qudsi]: “Except for fasting which is only for My sake, and I will reward him for it.” (al-Bukhaari, al-Fath, no. 1904; Saheeh al Targheeb, 1/407). Fasting has no equal (al-Nisaa'i, 4/165; Saheeh al-Targheeb, 1/413), and the du’aa’ of the fasting person will not be refused (reported by al-Bayhaqi, 3/345; al-Silsilat al Saheeh, 1797). The fasting person has two moments of joy: one when he breaks his fast and one when he meets his Lord and rejoices over his fasting (reported by Muslim, 2/807). Fasting will intercede for a person on the Day of Judgement, and will say, “O Lord, I prevented him from his food and physical desires during the day, so let me intercede for him.” (Reported by Ahmad, 2/174. Al-Haythami classed its isnaad as hasan in al-Majma’, 3/181. See also Saheeh al-Targheeb, 1/411). The smell that comes from the mouth of a fasting person is better with Allaah than the scent of musk. (Muslim, 2/807). Fasting is a protection and a strong fortress that keeps a person safe from the Fire. (Reported by Ahmad, 2/402; Saheeh al-Targheeb, 1/411; Saheeh al-Jaami’, 3880). Whoever fasts one day for the sake of Allaah, Allaah will remove his face seventy years’ distance from the Fire. (Reported by Muslim, 2/808). Whoever fasts one day seeking the pleasure of Allaah, if that is the last day of his life, he will enter Paradise. (Reported by Ahmad, 5/391; Saheeh al-Targheeb, 1/412). In Paradise there is a gate called al-Rayyaan, through those who fast will enter, and no one will enter it except them; when they have entered it will be locked, and no-one else will enter through it.” (al-Bukhaari, Fath, no. 1797).

رمضان اسلام کا ایک رکن ہے؛ قرآن اسی مہینے میں نازل کیا گیا، اور اس میں ایک ایسی رات ہے جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ "جب رمضان کا آغاز ہوتا ہے تو جنت کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور جہنم کے دروازے بند کر دیے جاتے ہیں، اور شیطانوں کو زنجیروں میں جکڑ دیا جاتا ہے۔" [الْبُخَارِی، الْفَتْح، no. 3277]۔ رمضان کے روزے رکھنا دس مہینوں کے روزوں کے برابر ہے۔ [مسند احمد، 5/280؛ صحیح الترغیب، 1/421 دیکھیں]۔ "جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی امید کے ساتھ رمضان کے روزے رکھے، اس کے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔" [الْبُخَارِی، الْفَتْح، no. 37]۔

Ramadaan is a pillar of Islam; the Qur’aan was revealed in this month, and in it there is a night that is better than a thousand months. “When Ramadaan begins, the gates of Paradise are opened and the gates of Hell are closed, and the devils are put in chains.” (Reported by al-Bukhaari, al-Fath, no. 3277). Fasting Ramadaan is equivalent to fasting ten months (See Musnad Ahmad, 5/280; Saheeh al-Targheeb, 1/421). “Whoever fasts Ramadaan out of faith and with the hope of reward, all his previous sins will be forgiven.” (Reported by al-Bukhaari, Fath, no. 37).

ہر روزہ افطار کے وقت، اللہ تعالیٰ ایسے لوگوں کا انتخاب فرمائے گا جنہیں وہ جہنم کی آگ سے آزاد کر دے گا۔ (رواہ احمد، 5/256؛ صحیح الترغیب، 1/419)۔

At the breaking of every fast, Allaah will choose people to free from Hellfire. (Reported by Ahmad, 5/256; Saheeh al-Targheeb, 1/419).