6.1 El regreso del Califato
6.1 The Return of the Khilafah
"La profecía permanecerá entre ustedes mientras Allah quiera que permanezca. Luego, Él la pondrá fin si quiere ponerle fin. Después habrá un Califato según el método de la Profecía, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego, Él lo pondrá fin si quiere ponerle fin. Después habrá un gobierno hereditario, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego, Él lo pondrá fin si quiere ponerle fin. Después habrá un gobierno opresivo, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego, Él lo pondrá fin si quiere ponerle fin. Después habrá un Califato según el método de la Profecía". Luego él ﷺ guardó silencio.
“Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of Prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent”
El Retorno del Califato
The Return of the Khilafah
El Imam Ahmad en su Musnad (volumen cuatro, página 273) narró de al-Nu’man Ibn Bashir (ra) que dijo que el Profeta ﷺ había afirmado: “La profecía permanecerá entre vosotros mientras Allah quiera que permanezca. Luego Él la pondrá fin si desea ponerle fin. Después habrá un Califato según el método de la profecía, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego Él lo pondrá fin si desea ponerle fin. Después habrá un gobierno hereditario, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego Él lo pondrá fin si desea ponerle fin. Después habrá un gobierno opresivo, y las cosas serán como Allah quiera que sean. Luego Él lo pondrá fin si desea ponerle fin. Después habrá un Califato según el método de la Profecía.” Y entonces guardó silencio ﷺ. El Mensajero de Allah ﷺ anunció el retorno del Califato tras su desaparición y destrucción. Hoy somos testigos del gobierno opresivo del que el Mensajero de Allah ﷺ nos informó, pero también nos acercamos al regreso del Califato conforme al Minhaj del Mensajero de Allah ﷺ, que él ﷺ afirmó que volvería a surgir.
Imam Ahmad in his Musnad (volume four page 273) narrated from al-Nu’man Ibn Bashir (ra) as saying that the Prophet had stated, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it to last. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be Khilafah according to the method of prophethood, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a hereditary rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be an oppressive rule, and things will be as Allah wishes them to be. Then He will end it if He wishes to end it. Then there will be a Khilafah according to the method of Prophethood.” Then he (saw) fell silent” The Messenger of Allah (saw) has foretold the return of the Khilafah after its demise and destruction. Today we are witnessing the oppressive rule that the Messenger of Allah (saw) informed us of, however we are also nearing the return of the Khilafah that is upon the Minhaj of the Messenger of Allah (saw) that he (saw) stated would once again return.
Efectivamente, debemos comprender que la creciente opresión que sufren los creyentes y los portadores de la Da'wah islámica y del establecimiento del Califato es solo una señal del regreso del Califato y del reconocimiento de ello por parte de los gobernantes hipócritas. Debemos tomar confianza y aumentar nuestra firmeza, paciencia y perseverancia frente a tales tiranos, a partir de las palabras del Mensajero de Allah ﷺ, según narra el Imam Ahmad en su Musnad por autoridad de Maqal ibn Yasar, quien dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "La tiranía no tardará en aparecer después de que yo me haya ido. Por cada tiranía que aparezca, se irá una cantidad similar de justicia, hasta que nazcan personas bajo la tiranía que nunca hayan conocido otra cosa. Entonces Allah traerá la justicia, y por cada justicia que llegue, se irá una cantidad similar de tiranía, hasta que nazcan personas bajo la justicia que nunca hayan conocido otra cosa." Hoy nos encontramos al borde del regreso del Califato. Existen numerosas narraciones y profecías relativas a su regreso. En efecto, el Mensajero de Allah ﷺ anunció que el gobierno del Islam volverá y que ocupará su lugar en al-Quds, pues la sede del Califato estará en al-Quds.