Avant de discuter des ahadith ma'lul (défectueux), une brève note sur les ahadith mudtarib (instable) et maqlub (inversé) aiderait à comprendre le ma'lul.

Before discussing ma'lul (defective) ahadith, a brief note on mudtarib (shaky) and maqlub (reversed) ahadith would help in understanding ma'lul.

Mudtarib.

Mudtarib.

Selon Ibn Kathir, si les rapporteurs sont en désaccord au sujet d'un cheikh particulier, ou sur d'autres points dans la chaîne de transmission (Isnad) ou dans le texte, de telle sorte qu'aucune des opinions ne puisse être privilégiée par rapport aux autres, et qu'il y ait ainsi une incertitude concernant la chaîne de transmission (Isnad) ou le texte, un tel hadith est appelé mudtarib (instable).55.

According to Ibn Kathir, if reporters disagree about a particular shaikh, or about some other points in the isnad or the text, in such a way that none of the opinions can be preferred over the others, and thus there is uncertainty about the isnad or text, such a hadith is called mudtarib (shaky).55.

Par exemple, en ce qui concerne l'idtirab dans la chaîne de transmission (Isnad), il est rapporté d'après Abu Bakr qu'il a dit : « Ô Messager d'Allah ﷺ ! Je vous vois vieillir ? » Il ﷺ a répondu : « Ce qui m'a fait vieillir, ce sont la sourate Hud et ses sourates sœurs. » Al-Daraqutni dit.

For example with regard to idtirab in the isnad, it is reported on the authority of Abu Bakr that he said, "O Messenger of Allah! I see you getting older?" He (may Allah bless him and grant him peace) replied, "What made me old are Surah Hud and its sister surahs." Al-Daraqutni says.

« Ceci est un exemple de hadith mudtarib. Il est rapporté par Abu Ishaq, mais jusqu'à dix opinions différentes sont émises concernant cette chaîne de transmission (Isnad) : certains le rapportent comme mursal, d'autres comme muttasil ; certains le considèrent comme le musnad d'Abu Bakr, d'autres comme le musnad de Sa'd ou d' 'A'ishah. Puisque tous ces rapports sont comparables en termes de poids, il est difficile d'en préférer un par rapport à un autre. Par conséquent, le hadith est qualifié de mudtarib. »56.

"This is an example of a mudtarib hadith. It is reported through Abu Ishaq, but as many as ten different opinions are held about this isnad: some report it as mursal, others as muttasil; some take it as musnad of Abu Bakr, others as musnad of Sa'd or 'A'ishah. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another. Hence, the hadith is termed as mudtarib."56.