(9) रमज़ान के आरंभ की पुष्टि नए चाँद के दिखने से होती है, या शाबान के तीस दिन पूरे होने से। जो व्यक्ति नए चाँद की हिलाल को देखे, या किसी विश्वसनीय स्रोत से उसकी ख़बर सुने, उस पर रोज़ा रखना अनिवार्य हो जाता है।

(9) The onset of Ramadaan is confirmed by the sighting of the new moon, or by the completion of thirty days of Sha’baan. Whoever sees the crescent of the new moon or hears about it from a trustworthy source is obliged to fast.

रमज़ान के आरंभ का निर्धारण गणनाओं (हिसाब-किताब) द्वारा करना बिदअत है, क्योंकि नबी ﷺ की हदीस स्पष्ट रूप से कहती है: "चाँद देखकर रोज़ा रखो और चाँद देखकर रोज़ा तोड़ो।" यदि कोई बालिग, होशमंद, भरोसेमंद, विश्वसनीय मुसलमान, जिसकी आँखों की रोशनी अच्छी हो, यह कहे कि उसने अपनी आँखों से चाँद देखा है, तो हमें उसकी बात मान लेनी चाहिए और उसी के अनुसार अमल करना चाहिए (यानी रोज़ा रखना शुरू करना चाहिए)।

Using calculations to determine the onset of Ramadaan is bid’ah, because the hadeeth of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) clearly states: “Fast when you see it (the new moon) and break your fast when you see it.” If an adult, sane, trustworthy, reliable Muslim who has good eyesight says that he has seen the crescent with his own eyes, then we should take his word for it and act accordingly (i.e., start fasting).