6.12 सरल व्यावसायिक संस्थान
6.12 Simple vocational institutes
इन संस्थानों का कार्य एक तकनीकी और व्यावसायिक कार्यबल तैयार करना है, उन विशेषज्ञताओं में जिनमें वैज्ञानिक गहराई की आवश्यकता नहीं होती, जैसे बढ़ईगीरी, लोहारी, सिलाई, खाना पकाना आदि। जो छात्र किसी भी कारण से स्कूली शिक्षा जारी नहीं रखना चाहता, वह अपना 24वां पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद स्कूल छोड़ सकता है और ऐसी ही किसी एक विशेषज्ञता का अध्ययन करने के लिए इन संस्थानों में दाखिला ले सकता है।
These institutes’ function is to prepare a technical vocational force in specializations that do not require scientific depth e.g. carpentry, ironwork, tailoring, cooking etc. The student who does not wish, for any reason, to pursue school education may leave it after completing his 24th course and join these institutes to study one such specialisation.
विशेषज्ञ इन विकल्पों में से प्रत्येक के लिए अध्ययन अवधि, छात्र जिस विषय-प्रकृति का अध्ययन करता है, और इन व्यवसायों में निपुणता प्राप्त करने के लिए आवश्यक कौशल निर्धारित करते हैं। इन संस्थानों में सफल होने पर, छात्र को बढ़ईगीरी, लोहारी, सिलाई आदि में "व्यावसायिक प्रमाणपत्र" (Vocational Certificate) नामक प्रमाणपत्र प्रदान किया जाता है।
Experts determine the study period for each of these options, as well as the subject nature that the student studies and required skills to perfect these vocations. Upon success in these institutes, the student is awarded a certificate known as a “Vocational Certificate” in carpentry, ironwork, tailoring, etc.