स्कूली चरणों के अंत में, और छात्र द्वारा 36 सत्र सफलतापूर्वक पूरे करने के बाद, वह सामान्य परीक्षा देता है, यानी "स्कूली चरणों के लिए सामान्य परीक्षा।" छात्र सामान्य परीक्षा दिए बिना भी चरण सफलतापूर्वक पूरा कर सकता है; ऐसे औद्योगिक और व्यावसायिक संस्थान हैं जो सिद्धांततः छात्र से स्कूली चरणों की सामान्य परीक्षा उत्तीर्ण करने की आवश्यकता नहीं रखते।

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

"सामान्य परीक्षा" (General Examination) प्रत्येक वर्ष दो बार आयोजित की जाती है। पहली बार हर वर्ष जमादि अल-अव्वल के महीने में, और दूसरी बार शव्वाल के महीने में। विशेषज्ञ हर वर्ष परीक्षा में बैठने की तिथि और परीक्षा का समय-सारणी निर्धारित करेंगे। छात्र परीक्षा के लिए पूर्व-पंजीकरण के माध्यम से चुनता है कि वह जमादि अल-अव्वल के महीने में परीक्षा देगा या शव्वाल के महीने में।

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

- तीसरे स्कूल चरण के प्रत्येक विकल्प के लिए अलग-अलग परीक्षाएँ आयोजित की जाती हैं। सांस्कृतिक, वैज्ञानिक, औद्योगिक और अन्य विकल्पों के लिए एक परीक्षा होती है। हर विकल्प का अपना विशेष समय-सारणी होता है।

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

परीक्षा में वे सभी विषय शामिल होंगे जो छात्र ने स्कूल के तीनों चरणों में पढ़े हैं, लेकिन इसमें ज़ोर उन विषयों पर होगा जो छात्र ने अंतिम 6 कोर्सों (31 से 36) में पढ़े हैं।

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).