उच्च शिक्षा दो मुख्य प्रकार की होती है:

Higher education is of two main types:

पहला—शिक्षण द्वारा अध्ययन (जहाँ शिक्षण, शोध से बढ़कर है): यह वह संगठित/औपचारिक शिक्षण है जो संकायों (फ़ैकल्टियों) और विश्वविद्यालयों द्वारा पाठ्यक्रमों (मनाहिज), व्याख्यानों और शैक्षिक समय-सारणी के माध्यम से दिया जाता है।

Firstly—Study by Teaching (where teaching is greater than research): This is organised/formal teaching offered by faculties and universities via courses (manaahij), lectures and educational time tables.

छात्र को "प्रथम डिग्री" का प्रमाणपत्र प्राप्त होता है, जिसे आज डिप्लोमा कहा जाता है, यदि यह शिक्षा तकनीकी या व्यावसायिक थी; या एक दूसरा शैक्षणिक प्रमाणपत्र (इजाज़ा), जिसे आज "लाइसेंस" या "बैकलोरिएट" कहा जाता है, किसी विश्वविद्यालय के किसी संकाय में किसी विशेष विषय में।

The student attains the “First Degree” certificate known today as a diploma if this education was technical or vocational; or a second academic certificate (ijaaza) known today as a “licence” or “baccalaureate” in a specific subject in one of the university faculties.

दूसरा-शोध द्वारा अध्ययन: यह वह अध्ययन है जो शिक्षण द्वारा अध्ययन के बाद आता है, जहाँ शोध का स्तर शिक्षण से अधिक होता है। विद्यार्थी वैज्ञानिक शोध में नवाचार करना सीखता है, और किसी विशेष सांस्कृतिक या वैज्ञानिक विषय में विशेषज्ञता प्राप्त करता है। वह किसी नए विचार या अभूतपूर्व नए आविष्कार की खोज के लिए सटीक और विशेषीकृत शोध करता है। विद्यार्थी "प्रथम अंतर्राष्ट्रीय उपाधि (इजाज़ा)" प्राप्त करता है, जिसे आज "मास्टर्स" उपाधि कहा जाता है। इसके बाद वह "द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय उपाधि" प्राप्त करता है, जिसे आज "डॉक्टरेट" कहा जाता है, और यह किसी सांस्कृतिक या वैज्ञानिक शोध क्षेत्र में होती है।

Secondly-Study by Research: This is study that follows study by teaching where research is greater than teaching. The student learns to innovate in scientific research, and specialises in a specific cultural or scientific option. He undertakes precise and specialised research in order to discover a novel idea or unprecedented new invention. The student attains the “First International Degree (Ijaza)” known today as a “Masters” degree. Thereafter he attains the “Second International Degree”, known today as a “Doctorate”, in a cultural or scientific research field.