(अल्लाह) ने कहा: "तुम दोनों यहाँ से उतर जाओ (जन्नत से धरती पर), तुम में से कुछ कुछ के दुश्मन होंगे। फिर अगर तुम्हारे पास मेरी ओर से हिदायत आए, तो जो भी मेरी हिदायत की पैरवी करेगा, वह न भटकेगा और न ही तकलीफ़ और बदबख़्ती में पड़ेगा। और जो कोई मेरी याददिहानी (यानी न इस क़ुरआन पर ईमान लाए और न इसके हुक्मों पर अमल करे, आदि) से मुँह मोड़ेगा, बेशक उसके लिए तंगी की ज़िन्दगी होगी, और हम उसे क़यामत के दिन अंधा करके उठाएँगे।" वह कहेगा: "ऐ मेरे रब! तूने मुझे अंधा करके क्यों उठाया, जबकि मैं (दुनिया में) देखने वाला था?" (अल्लाह) फ़रमाएगा: "इसी तरह, हमारी आयात (निशानियाँ, दलीलें, सबक, संकेत, वही आदि) तुम्हारे पास आईं, मगर तुमने उन्हें नज़रअंदाज़ कर दिया, और इसी तरह आज तुम्हें भी भुला दिया जाएगा (जहन्नम की आग में, अल्लाह की रहमत से दूर)।" (ताहा 123-126)
(Allah) said:"Get you down (from the Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery "But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Quran nor acts on its orders, etc.) verily, for him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection." He will say:"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)." (Allah) will say: "Like this, Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them and so this Day, you too will be forgotten (in the Hell-fire, away from Allah's Mercy)." (TaHa 123- 126).
और नूह (अलैहिस्सलाम) के संबंध में अल्लाह (सुब्हानहू व तआला) ने फ़रमाया:
And in respect to Nooh (as) Allah (swt) said:
और निश्चय ही हमने नूह़ को उनकी क़ौम की ओर भेजा, तो उन्होंने कहा: "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो! उसके सिवा तुम्हारा कोई और इलाह (ईश्वर) नहीं है। तो क्या तुम उससे डरते नहीं?" (अल-मोमिनून 23)
And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilaah (God) but Him. Will you then fear Him (Al-Mu’minoon 23).
और उन्होंने (SWT) ने फ़रमाया:
And He (swt) said:
और 'आद की ओर [हमने भेजा] उनके भाई हूद को। उन्होंने कहा: "ऐ मेरी क़ौम, अल्लाह की इबादत करो। उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं। तो क्या तुम उससे नहीं डरते?" (अल-आराफ़ 65)।
And to the 'Aad [We sent] their brother Hud. He said: "O my people, worship Allah. You have no deity other than Him. Will you not then fear Him?" (AlA’araaf 65).
और समूद की ओर उनके भाई सालेह को भेजा। उन्होंने कहा: "ऐ मेरी क़ौम, अल्लाह की इबादत करो; उसके सिवा तुम्हारा कोई माबूद नहीं है। तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास एक स्पष्ट प्रमाण आ चुका है" (अल-आराफ़ 73)।
And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said: "O my people, worship Allah ; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord (Al-A’araaf 73).
और इब्राहीम (अलैहिस्सलाम) ने जब अपनी क़ौम से कहा: अल्लाह की इबादत करो और उसका तक़वा (डर) रखो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, अगर तुम जानते होते। (अल-अनकबूत 16)
And Ibrahim when he said to his people: Worship Allah and fear Him. That is better for you if you only knew (Al-Ankaboot 16).
और जब इब्राहीम ने अपने पिता से कहा: निश्चय ही मैं उन चीज़ों से विमुख हूँ जिनकी तुम पूजा करते हो।
And when Ibrahim said to his father: Verily I am free of that which you worship.
सिवाय उसके जिसने मुझे पैदा किया, क्योंकि निश्चय ही वही मुझे मार्ग दिखाएगा। और उसने इसे अपनी संतान में एक स्थायी वचन बना दिया, ताकि वे (उसकी ओर) लौट आएँ। (अज़-ज़ुख़रुफ़ 26-28)
Apart from the one who created me for verily he will guide me. And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it] (AzZukhruf 26-28).
क्या तुम उस समय उपस्थित थे जब याक़ूब (जैकब) की मृत्यु का समय आया? जब उसने अपने बेटों से कहा, "मेरे बाद तुम किसकी इबादत करोगे?" उन्होंने कहा, "हम आपके इलाह (ईश्वर - अल्लाह) की इबादत करेंगे, जो आपके पूर्वजों इब्राहीम, इस्माईल और इसहाक़ (आइज़ैक) का इलाह (ईश्वर) है, जो एक ही इलाह है, और हम उसी के आज्ञाकारी (इस्लाम में) हैं।" (अल-बक़राह 133)
Or were you witnesses when death approached Ya'qub (Jacob)? When he said unto his sons, "What will you worship after me?" They said, "We shall worship your Ilaah (God - Allah), the Ilaah (God) of your fathers, Ibrahim, Isma'eel, Ishaaq (Isaac), One Ilaah (God), and to Him we submit (in Islam)." (AlBaqarah 133).
हुक्म (या फ़ैसला) अल्लाह के सिवा किसी का नहीं। उसने आदेश दिया है कि तुम उसके सिवा किसी की इबादत न करो (यानी उसका एकेश्वरवाद), यही सीधा दीन है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते। (यूसुफ़ 40)
The command (or the judgement) is for none but Allah. He has commanded that you worship none but Him (i.e. His Monotheism), that is the (true) straight religion, but most men know not (Yusuf 40).
और उन्होंने (SWT) ने फ़रमाया:
And He (swt) said:
और मदयन (के लोगों) की ओर (हमने भेजा) उनके भाई शुऐब को। उन्होंने कहा: "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह की इबादत करो! उसके सिवा तुम्हारा कोई और इलाह (ईश्वर) नहीं है" (अल-आराफ़ 85)।
And to (the people of) Madyan, (We sent) their brother Shu'aib. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilaah (God) but Him (AlA’araaf 85).
इसी प्रकार अंबिया और रसूल एक के बाद एक आते रहे, ताकि लोगों का मार्गदर्शन करें और उन्हें केवल अल्लाह (SWT) की इबादत की ओर लौटाएँ।
In this way the Anbiyaa’ and Rusul followed one another in order to guide the people and return them to the worship of Allah (swt) alone.
अल्लाह (SWT) ने फ़रमाया:
Allah (swt) said:
और कोई भी उम्मत ऐसी नहीं गुज़री जिसमें कोई डराने वाला न आया हो।
And there never was a nation except that a warner had passed among them (Faatir 24).
उन सबको एक ही बात की ओर बुलाया गया था:
All of them invited to the same matter:
हे लोगो, अल्लाह की इबादत करो, उसके अलावा तुम्हारा कोई इलाह नहीं है।
O People worship Allah, you do not have an Ilaah other than Him.
अल्लाह (SWT) ने फ़रमाया:
Allah (swt) said:
और हमने आपसे पहले कोई रसूल नहीं भेजा, मगर यह कि उसकी ओर यह वह़्य की कि "ला इलाहा इल्ला अना" [मेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं है], तो तुम मेरी ही इबादत करो।" (अल-अंबिया 25)
And We did not send any Messenger before you (O Muhammad SAW) except that We revealed to him (saying): La ilaaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (Alone and none else)." (Al-Anbiyaa’ 25)
निस्संदेह, मैं तुम्हारे लिए एक विश्वस्त रसूल हूँ। अतः अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा का पालन करो। और मैं इसके बदले में तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता। मेरा प्रतिफल तो केवल सारे संसार के पालनहार के पास है। (अश-शुअरा 143-145)
Indeed, I am to you a trustworthy messenger. So fear Allah and obey me. And I do not ask you for it any payment. My reimbursement is only from the Lord of the worlds (Ash-Shu’araa 143-145).
उन्होंने उस कथन को दोहराना जारी रखा:
They continued to repeat the statement:
इसलिए अल्लाह से डरो और मेरी आज्ञा मानो। यहाँ तक कि अल्लाह (SWT) ने नबियों की मुहर, मुहम्मद ﷺ को भेजा।
So fear Allah and obey me Until Allah (swt) sent the seal of the Prophets, Muhammad (saw)
सम्पूर्ण मानवजाति के लिए भेजे गए रसूल कौन थे:
who was a Messenger sent to the whole of mankind:
अल्लाह (SWT) ने फ़रमाया:
Allah (swt) said:
और हमने आपको समस्त मानवजाति के लिए शुभ सूचना देने वाला और सचेत करने वाला बनाकर ही भेजा है (सूरah सबा 28)।
And we have not sent you except to the entirety of mankind as a bringer of glad tidings and as a warner (Saba’ 28).
कहो: ऐ लोगो! निश्चय ही मैं तुम सब की ओर अल्लाह का रसूल ﷺ हूँ। (अल-आराफ़ 158)
Say: O people! Verily I am the Messenger of Allah to you all (Al-Aa’raaf 158).
और हमने आपको नहीं भेजा, मगर सारे संसार के लिए रहमत बनाकर। {अल-अंबिया 107}
And We have not sent you except as a mercy for the whole of mankind (and all creation) (Al-Anbiyaa’ 107).