Perkataan ‘An-Nahdah’ ialah perkataan Arab yang berasal daripada kata kerja Nahada (نَهَضَ) yang bermaksud Qaama (berdiri). Akan tetapi, ia telah mula digunakan dengan makna istilahi (takrifan istilah) yang menunjukkan suatu realiti tertentu. Makna ini yang diberikan pada zaman moden tidak pernah digunakan oleh orang Arab sebelumnya. Ini kerana makna bahasanya menurut apa yang telah ditetapkan oleh orang Arab berbeza daripada makna istilahi ini. Oleh itu, perkataan tersebut tidak boleh dikembalikan kepada makna bahasanya tanpa Qareenah (petunjuk/kaitan), kerana makna istilahi barunya telah tersebar luas, menguasai, dan ia mewakili makna yang terlintas terus di fikiran apabila disebut atau didengar oleh para sarjana sains sosial, majoriti golongan berpendidikan, malah masyarakat umum.

The word ‘An-Nahdah’ is an Arabic word derived from the verb Nahada (نَهَضََ ) which means Qaama (to stand) however it has begun to be used with an Istilaahi (terminological definition) meaning which indicates a specific reality. This meaning that has been provided in the modern time was not used by the Arabs previously. This is because its linguistic meaning according to what the Arabs laid down differs from this terminological meaning. Therefore the word should not return to its linguistic meaning without a Qareenah (indication/linkage) as its new terminological meaning has become widespread, dominant and it represents the meaning that comes straight to the mind when it is mentioned or heard by social scientists, the majority of educated people and even the general masses.

Adapun dari segi makna bahasanya, maka disebutkan dalam kamus ‘Lisaan Al-‘Arab’ seperti berikut:

As for its linguistic meaning then the following was stated in the dictionary ‘Lisaan Al-‘Arab’:

Nahada: Bangkit atau berlepas dari sesuatu kedudukan/tempat dan berdiri daripadanya.

Nahada: The departing/rising from a position/placement and standing from it.

Nahada, YanHadu, Nahdan, Nuhoodan, iaitu: Bangkit berdiri. Intahada Al-Qawm (kaum itu bangkit), bermaksud: Mereka bangkit berdiri untuk berperang.

Nahada, YanHadu, Nahdan, Nuhoodan i.e. Stood up. Intahada Al-Qawm (the people raised up) meaning: They stood up for battle.

An-Nahdah: Kekuatan (tenaga) dan kuasa (Taaqah dan Quwwah). Tempat Naahid bermaksud: tempat yang tinggi (mulia).

An-Nahdah: The strength (energy) and power (Taaqah and Quwwah). A Naahid place means: Elevated (place).

Oleh itu, jelaslah bahawa makna istilah yang mewakili subjek kajian kita tidak dapat ditemui dalam makna-makna linguistik yang disebutkan di atas.

It is therefore evident that the terminological meaning representing the subject of our study cannot be found within the linguistic meanings mentioned above.