څه بل؟ - اسلام: یو غلط فهم شوی دین | Quran Course

څه بل؟ - اسلام: یو غلط فهم شوی دین | Quran Course

0% read · 3 min left

اسلام: یو غلط فهم شوی دین Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

څه بل؟

What Next?

by Muhammad Qutb3 min readViewed 173 times

د هغه مثالي اسلام د تحقق لپاره چې اسلام زموږ په وړاندې ږدي، موږ باید څه وکړو؟

What ought we to do for the realization of the ideal Islam sets forth before us?

دا چې اسلام په دې ځمکه کې غوره نظام دی، او دا چې زموږ تاریخي، جغرافیايي او نړیوال حالت ښيي چې اسلام زموږ د عزت، مشرۍ او ټولنیز عدالت د بیرته ترلاسه کولو یوازینی لاره ده، دا ټول منل شوي دي. خو پوښتنه دا ده چې د داسې نړۍ کې چې د اسلام دښمنه ده، او په ځینو اسلامي هېوادونو کې د ظالم واکمنانو په شتون کې چې د بهرنيو دښمنانو څخه هم ډېر په سختۍ سره د اسلام سره جنګېږي، د اسلامي ایډیالوژۍ د تحقق لاره په کومه خوا پرته ده؟

Granted that Islam is the best system to be found on this earth and that as our historical, geographical as well as international position shows, Islam is our only means to regain honor, leadership and social justice in this world, the question is whither lies the way that leads to the realization of Islamic ideology in a world hostile to it and in the presence of the dictatorial rulers in some Muslim lands who fight against it even more furiously than its enemies from abroad do?

آیا لار کوم دی؟ موږ باید څه وکړو؟ ځواب دا دی چې د اسلامي هدف د ترلاسه کولو لپاره یوه او یوازینۍ لاره شتون لري، لکه څنګه چې د انساني تاریخ ټولو غورځنګونو سره تل همداسې وه، او هغه په یوه کلمه کې ایمان دی.

یہ همين ايمان دى چې د لومړيو مسلمانانو سره مرسته وکړه: دا يوازينى ځواک دى چې اوس هم د دوی د اوسنۍ نسل سره مرسته کولای شي. د مسلمانانو په توګه زموږ دريځ او موقف نن د لومړيو مسلمانانو له دريځ او موقف څخه په هيڅ ډول توپير نه لري. دوی يوازې يوه ډله سړي وو، خو د هغه وخت له دوو تر ټولو ځواکمنو او غرور لرونکو دولتونو سره د جګړې لپاره راووتل: په کيڼ اړخ کې روميان امپراتوری او په ښي اړخ کې فارسي امپراتوری. دواړه دښمنان په سړيو، ماډي شتمنيو، د جګړې په هنر، نظامي علم او همدارنګه سياسي بصيرت کې له دوی څخه ډير برترې درلودې. خو په دې سره سره، لوی معجزه وشوه او د مسلمانانو يوه ډله د نيم پيړۍ څخه په لږ وخت کې هم قيصرانو او هم کسروانو باندې بريا وموندله. دوی د هندي سمندر څخه تر اتلانتيک پورې پراخ سيمې ونيولې. دا معجزه څنګه وشوه؟

It was this very faith that helped the early Muslims: it still remains the only force that can help their present generation. Our stand and position today as Muslims is not in the least different from that taken up by the early Muslims. They were just a handful of men but were out to fight against two of the most powerful and proud states of that time, the Roman Empire on their left and the Persian to their right. Both of these adversaries were far superior to them in men, material wealth, art of war, military science as well as political insight. But despite this the great miracle happened and the handful of Muslims overpowered both the Caesars as well as the Kosroes in less than half a century. They captured their vast territories stretching from the Indian Ocean to the Atlantic. How did this miracle happen?

دېر ځله داسې هم شوي دي چې د مجاهدينو يوه ډله، چې ټول شمېر يې له سلو سړو زيات نه و، او د شپې د بريدونو ډلې يې هيڅکله له شپږو يا اومو سړو زيات نه وې، داسې د ځواک خاوندان په کمزوري بڼه وېرولي دي، چې دوی ترې د دې ډلې په ځای د ډلې ځمکه پرېښې ده، پرته لدې چې دوی سره جګړه وکړي. دا وفادار ډله د ويجاړونکو وسلو خاوندان نه وه؛ هغوی نه درلودل سنګين توپونه، جټ الوتونکي او زرهي لښکر. دوی د عادي تمانچو، توپکونو او رېښتينې سره جنګېدل، خو د هغوی سره داسې وسله وه چې د دښمنانو له وسلو خورا ډېره مؤثره وه: هغوی ايمان درلود! دا هغه روحيه وه چې د لومړيو مسلمانانو په لږ شمېر ډله کې وه، چې د الله تعالیٰ په لاره کې جنګېدل، کافران وژل يا پخپله د کافرانو له لاسه وژل کېدل. په دغسې سختو شرايطو کې همدغې روحيې دوی ته بريا ورکړه.

On the other hand, we find that a handful of inspired fighters whose total strength did not exceed a hundred men at the most and whose nocturnal raiding parties never included more than six or seven men in a party at a time, so perturbed the leaders of senile old empires that they preferred leaving the country to those handful of men rather than conquer them. This faithful band of warriors did not possess deadly weapons; they did not have heavy artillery, jet-fighters or the armored corps. They fought with ordinary revolvers, guns and rifles but they had with them a weapon far deadlier than what their enemies possessed: they possessed faith! They had in them the spirit the early handful of Muslims had, fighting in the way of God killing the non-believers or themselves getting killed by them. That is how they succeeded against such heavy odds.