Ao final das etapas escolares e depois de o aluno concluir com êxito 36 períodos letivos, ele presta o exame geral, ou seja, o "Exame Geral das Etapas Escolares". O aluno também pode concluir a etapa com êxito sem prestar o exame geral; existem institutos industriais e profissionalizantes que, em princípio, não exigem que o aluno obtenha o exame geral das etapas escolares.

At the end of the school stages and after the student successfully completes 36 terms, he sits the general exam i.e. “General Examination for the School Stages.” The student can also successfully complete the stage without taking the general exam; there are industrial and vocational institutes that do not in principle require the student’s attaining the general examination for the school stages.

O "Exame Geral" é realizado duas vezes por ano. A primeira vez no mês de Jumada Al-Awwal de cada ano, e a segunda vez no mês de Shawwal. Os especialistas definem a data para a realização da prova e o cronograma do exame a cada ano. O aluno escolhe se fará o exame no mês de Jumada Al-Awwal ou no de Shawwal por meio de sua pré-inscrição para o exame.

- The “General Examination” is held twice every year. The first time in the month of Jumada Al-Awwal every year, and the second time in the month of Shawwal. Experts will assign the date for sitting and timetable of the exam every year. The student chooses whether to sit the exam in the month of Jumada Al-Awwal or Shawwal via his pre-registering for the exam.

Exames separados são realizados para cada uma das opções do terceiro estágio escolar. Há um exame para as opções culturais, científicas, industriais e outras. Cada opção tem um cronograma específico.

- Separate exams are held for each of the third school stage options. There is an exam for the cultural, scientific, industrial and other options. Each option has a specific timetable.

A prova abrange o que o estudante estudou nas três etapas escolares, mas com foco nas disciplinas que o estudante cursou nos últimos 6 cursos (31 a 36).

- The exam covers what the student studied in all the three school stages, but with focus upon the subjects the student studied in the last 6 courses (31 to 36).