8 Diplomas e graus do ensino superior
8 Higher education diplomas and degrees
O graduado bem-sucedido dos institutos técnicos e profissionalizantes de ensino superior obtém um certificado conhecido como "Primeiro Grau" (Diploma) em telecomunicações, informática etc.
-The successful higher education graduate from technical vocational institutes attains a certificate known as a “First Degree” (Diploma) in telecommunications, computing etc.
O graduado bem-sucedido do ensino superior em institutos profissionalizantes obtém um "Primeiro Grau" em engenharia, enfermagem etc.
-The successful higher education graduate from vocational institutes attains a “First Degree” in engineering, nursing etc.
O graduado bem-sucedido no ensino superior, pelo método de estudo ministrado numa universidade, obtém um "Segundo Grau", atualmente equivalente a um bacharelado ou a uma licenciatura.
-The successful higher education graduate via the taught study method in a university attains a “Second Degree”, currently equivalent to a baccalaureate degree or a licence.
O graduado bem-sucedido do primeiro estágio de estudos de pesquisa do ensino superior obtém um grau conhecido como "Primeiro Grau Internacional", atualmente equivalente ao grau de "Mestrado".
-The successful higher education graduate of the first stage of research study attains a degree known as a “First International Degree” currently equivalent to a “Masters” degree.
O graduado bem-sucedido do ensino superior na segunda etapa de estudos e pesquisa obtém um título conhecido como "Segundo Grau Internacional", atualmente equivalente ao grau de "Doutorado".
-The successful higher education graduate of the second stage of research study attains a degree known as a “Second International Degree” currently equivalent to a “Doctorate” degree.