Verdadeiramente, aquilo que vos é prometido (ou seja, a vida após a morte) é verdadeiro, e o julgamento (o ajuste de contas, o juízo e a retribuição) certamente se concretizará.

Verily, that which you are promised (that is, life after death) is true, and deep (the reckoning and the judgement and retribution) must indeed come to pass.

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

(adh-Dhaariyaat 51:5-6)

Você já reparou na pessoa que nega o Dín (a vida após a morte)? É aquele que repele o órfão e não incentiva as pessoas a alimentar o necessitado e o pobre.

Have you noticed the person who denies Deen (the life after death)? He is one who spurns the orphan, and does not urge people to feed the needy and the indigent.

(al-Maa’oon 107:1-3)

(al-Maa’oon 107:1-3)

E o que você sabe do Dia do Julgamento? Sim, o que (pouco) você sabe do Dia do Julgamento? É o Dia em que nenhum ser humano poderá prestar qualquer ajuda a outro, o Dia em que toda autoridade e toda decisão estarão, de fato, nas mãos de Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

And what do you know of the Day of Deen? Yea, what (little) do you know of the Day of deen. That is the Day when no human being shall be able to be of any service to another, the Day on which all authority and dispensation will tangibly be in the hands of Allah. (al-Infitaar 82:17-19)

Obviamente, nestes versículos, a palavra foi usada para indicar tanto o ajuste final de contas, quando os homens tiverem sido ressuscitados dos mortos, quanto a recompensa ou o castigo que se seguirão.

Obviously, in these verses, the word has been used to imply both the final reckoning when men shall have been raised from the dead as well as the reward or punishment which will follow.