5.3 Contexto Intelectual do Colonialismo Ocidental
5.3 Intellectual Background of Western Colonialism
O Ocidente conseguiu justificar seu imperialismo colonialista apoiando-se no que afirmava ser o Direito Internacional. Essa lei permitia-lhe tratar as nações não europeias de forma completamente distinta das nações europeias. Sua origem remonta às rivalidades entre os reis da Europa cristã na construção de seus impérios. No entanto, o Direito Internacional ocidental foi efetivamente estabelecido após os tratados que constituíram a Paz de Vestfália. A partir de então, a Europa abandonou a ideia de vários reis sob um único papa, em favor da ideia de estados soberanos independentes. Cada um deles era livre para decidir seus assuntos religiosos e seculares. Assim, o Direito Internacional é a lei ocidental construída sobre o pensamento ocidental, sobre os interesses das nações ocidentais.
The West was able to justify its colonialist imperialism by relying on what they asserted as International Law. This law enabled them to treat non European nations, with complete distinction from European nations. Its origin goes back to the rivalries between the kings of Christian Europe in building their empires. Nevertheless, the Western International Law was effectively established after the treaties constituting the Peace of Westphalia. Thereupon, Europe abandoned the idea of numerous kings under a single pope, for the idea of independent sovereign states. Each of them were free to decide their religious and secular affairs. Thus, International Law is the Western law built on Western thinking, upon the interests of Western nations.
A entente europeia não se limitou a utilizar o Direito Internacional para organizar os assuntos internos da Europa. Pelo contrário, foi muito além disso, usando o Direito Internacional para subjugar potências não europeias, dentro da ordem da Europa Ocidental. Segundo a afirmação ocidental, o Direito Internacional deve ser respeitado por todos. A ideia de benefício material desempenhou um papel central para as nações ocidentais na colonização de outros povos e na disputa por riquezas em todo o mundo. Elas fazem isso sem encontrar qualquer resistência real por parte de povos que se proclamam livres,
The European entente was not restricted to utilizing International Law to organize European domestic affairs alone. Instead, it went far beyond that, utilizing International Law to subjugate non-European powers, within the Western European order. According to the Western assertion, International Law is to be abided by all. The idea of material benefit has played a central role for the Western nations to colonialize other peoples and fight for wealth around the world. They do so without finding any real resistance from people who claim freedom,
justiça, igualdade e direitos humanos!
justice, equality and human rights!