Os capitalistas definem produção como o processo que leva à criação de bens ou serviços que têm valor, contribuindo para o benefício dos indivíduos. Segundo eles, produção é a criação de benefício (utilidade) ou o aumento dele. No entanto, a economia capitalista não leva em conta todos os benefícios. Em vez disso, a questão se restringe apenas ao benefício para a economia materialista que é comercializável (negociável).

Capitalists define production as the process that leads to the creation of goods or services that have a value, contributing to the benefit of individuals. According to them, production is the creation of benefit (utility) or increasing it. However, the capitalist economy does not take into account all the benefits. Instead the matter is restricted only to the benefit to the materialistic economy that are merchandisable (tradable).

Assim, o trabalho de uma mulher que realiza as tarefas domésticas e cuida dos assuntos do lar e dos filhos é considerado produtivo apenas se ela o vende como serviço a outras pessoas. Já a sua ação em benefício próprio, em casa, em favor da família e dos filhos, é vista, do ponto de vista microeconômico, especificamente sob o ângulo do chamado "custo de oportunidade", como uma perda para o mercado de trabalho. Desse modo, os economistas não levam em consideração a utilidade (benefício) social e o papel da educação (dos filhos) desempenhado pela mulher, ao ser mãe e dona de casa. Em vez disso, avaliam a situação com o critério da utilidade materialista.

So the work of a woman who performs household chores, taking care of the affairs of the home and the children, is considered productive only if she sells it as service to others. As for her action for herself in her home for the sake of her family and children, it is considered from a microeconomic point of view, specifically from the angle of so-called ‘opportunity cost,' as a loss to the labor market. Thus economists do not take into consideration the social utility (benefit) and the role of raising (children) performed by a woman, by being a mother and a housewife. Instead, they evaluate with the criterion of materialistic utility.

A visão da utilidade materialista que domina a sociedade ocidental faz com que o homem seja avaliado apenas na escala da utilidade econômica. O valor do homem é medido apenas em termos econômicos dentro da sociedade. Seus objetivos são determinados pela produção e pelo consumo que ele realiza, na engrenagem do trabalho. Ele gira em torno da produção e do consumo como a dobradiça de um armário. A modernização materialista resultou na chamada filosofia ocidental da alienação, descrita em A Filosofia do Dinheiro, de Simmel, segundo a qual as relações passam cada vez mais a ser mediadas pelo dinheiro. Assim, não é surpresa vermos, por exemplo, uma mulher sentir vergonha de desempenhar um papel social natural, instintivo, como o de mãe e dona de casa, porque isso não é economicamente produtivo. Por isso, ela se lança no mercado de trabalho com toda a sua energia, negligenciando o lar e a família, o que, por sua vez, resulta na fragmentação da família e em prejuízos para os filhos.

The view of materialistic utility that dominates Western society causes man to be evaluated on the scale of economic utility alone. Man’s value is evaluated only in the economic sense within society. His goals are determined by the production and consumption performed by man, in the machinery of work. He revolves around production and consumption like the hinge of a cupboard. Materialistic modernization resulted in the so-called Western philosophy of alienation, as described in Simmel’s The Philosophy of Money, whereupon relationships become more and more mediated by money. Thus there is no surprise for us to see a woman, for instance, feeling ashamed of undertaking a natural, instinctive, social role, as a mother and a housewife, because this is not productive economically. Therefore, she entered into the labor market with all her energy, neglecting her home and family, which in turn resulted in the fragmentation of the family and losses to children.